[dima ryz]

Сообщение от Nadine

La ballata dell'ospidale - вообще ахинея какая-то...

А что тебе в этой песенке не понравилось?
Человек с камнями в почках ложится под новый год в больницу.
Не любит инакопахнущих африканцев в палате и несостоятельный в проф. отношении персонал. Страдает от некачественного больничного питания и неразделённой любви к мужскому полу. И поэтому всеми силами пытается вырваться из больницы, пусть даже если ради этого придётся выпрыгнуть из больничного окна. Но в конце концов успокаивается, и с зажжённой маленькой новогодней ёлочкой у больничного окошка смиряется с судьбой, понимая, что из больницы ему, по всей видимости, живым не выйти...

[Sebastiano]

Окошко, через которое можно слезть по деревцу и таким образом сбежать из больницы. Человек не смиряется с судьбой, и еще даже против того, что ему вместо кислорода подключили углекислый газ. Человеку не до елок со всякими там новогодними рюшечками ) Ну и потом, про африканцев я там ни слова не увидел. Коренные итальянцы тоже способны плохо пахнуть, особенно, если у них проблемы со здоровьем...

[dima ryz]

Сообщение от Sebastiano

Окошко, через которое можно слезть по деревцу и таким образом сбежать из больницы. Человек не смиряется с судьбой, и еще даже против того, что ему вместо кислорода подключили углекислый газ. Человеку не до елок со всякими там новогодними рюшечками ) Ну и потом, про африканцев я там ни слова не увидел. Коренные итальянцы тоже способны плохо пахнуть, особенно, если у них проблемы со здоровьем...

Mira bene compare!

Ho il rene un pò strano ,dilatato colturano
che per guadagnar sollievo ti darà
un odore strano ma non quanto uno straniero
che in degenza un’indecenza gli farà.
Ma che ci vuoi fare se mi son sentito male
idronefrosi con calcolo che sta
ben posizionato come un bimbo che non nato
dentro l’utero si gode il suo relax
Prima il pasticciere la sua voglia di dormire
ma non era tanto male questo no
poi giunse il tennista e fu amore a prima vista
ma guarito fu il paziente e se ne andò
Ed infine lui, si portò dietro i suoi guai
e gli odori che a nessuno augurerei
voglia di andar via mi convinse alla follia
mentre crebbe in me un pò di xenofobia
Mamma mia….
Questo è l’ospedale, c’è chi scende e c’è chi sale
ma questo discorso no, per me non vale
Perchè quando entrai la speranza persi ormai
da qui non si esce mai ….
Vedi sior dottore son guarito dal malore
mi riprendo dal torpore e vado via
no caro malato io mi sono affezionato
vade retro, vada a letto dorma un pò
ma cosa le ho fatto io sto diventando matto
nella selva dei malati non ci sto
a questa minestra preferisco la finestra
vendo l’anima e saluti al diavolo
Scapperò…
Questo è l’ospedale, c’è chi scende e c’è chi sale
ma questo discorso no, per me non vale
Perchè quando entrai la speranza persi ormai
da qui non si esce mai ….
Ciao babbo natale, io non chiedo tanto
una finestra, un alberello e nient’altro
ma per favore raggiungimi qua
mi hanno scambiato l’ossigeno con l’anidride carbonica
Questo è l’ospedale, c’è chi scende e c’è chi sale
ma questo discorso no, per me non vale
Perchè quando entrai la speranza persi ormai
da qui non si esce, non si esce, non si esce, mai !

Извеняюсь за "африканцев" (но именно они имеют оччень резкий запах пота из-за их своеобразного питания),их в тексте действительно не было - они (иностранцы) ксенофобичная проблема песенного персонажа...

[Sebastiano]

Дима, что за слово такое "colturano"? Ведь там отчетливо слышно "quanto l'ano", а посему "quanto l'ano ... ma non quanto uno straniero", а посему запах к иностранцу не относится.

[dima ryz]

Песенки не слышал (скорость моего соединения разрешает мне слушать песни только после 30 мин. ожидания), а слова сдёр с "англотекста" поэтому если имеются ошибки, я за них не отвечаю...
un odore strano ma non quanto uno straniero - странный запах но не иностранный (по ит. имеет место быть также смыл иностранца...mentre crebbe in me un pò di xenofobia мамма мия..Я что ,неопределённый артикль UNO опять понял неправильно?!)

[dima ryz]

Сообщение от Sebastiano

Дима, что за слово такое "colturano"? .

В данном случае речь идёт о "выращенная мной"..
"colturano" - культивированная...

[Nathalie]

Pierdavide Carone / Una canzone pop / La ballata dell'ospedale

Офигительная песня.
Люблю стеб.
Почему это Аукцыон, или Ногу свело, или Несчастный случай воспринимаем на ура, а тут идиотская песня.
А вам все чтобы, ой какие цветооочки, надо из срочно сфотографироваааааатьььь.

Классная песенка. И музыкальная вполне. Стала уважать итальянцев еще больше.

[Sebastiano]

Сообщение от dima ryz

Этой песенкой лет шесть назад пестрил итальянский радиоэфир
Tricarico / Io sono Francesco
http://www.youtube.com/watch?gl=IT&v=yRSfuWmCeh4

Это что-то! ))))))) Пожалуй, лучше всего подходит под сабж.

[Sebastiano]

Сообщение от dima ryz

В данном случае речь идёт о "выращенная мной"..
"colturano" - культивированная...

Дима, ты это в словаре нашел или сам придумал?

CHIARO CHE IMMAGINATO DA SOLO!!! LE PAROLE GIUSTE SONO: DILATATO COME UN ANO!!!