Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

19.10.2015, 01:51
  #11
Островитянка
Moderadora meticulosa
 
Аватар для Островитянка
 
Регистрация: 17.12.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,272
Вес репутации: 61
Островитянка is a glorious beacon of lightОстровитянка is a glorious beacon of lightОстровитянка is a glorious beacon of lightОстровитянка is a glorious beacon of lightОстровитянка is a glorious beacon of light
Цитата:
Сообщение от Лада Посмотреть сообщение
чем отличается te va a gustar от te gustará?
Ой! Совсем недавно кому-то отвечала. Сейчас найду.

Te va a gustar и te gustará вообще мало чем отличаются.

Но вообще некоторые отличия между futuro próximo и futuro simple имеются.

Futuro Próximo обычно выражает намерение, план на ближайшее будущее.

Futuro Simple используется, когда мы говорим о действиях в будущем, но эти действия спонтанные, незапланированные заранее.

Ещё иногда Futuro Simple выражает законченное действие в будущем, а Futuro Próximo – намерение начать совершать какое-либо действие.

Часто для выражения одной и той же мысли можно употреблять как Futuro Simple, так и Futuro Próximo.

Вот здесь разница с примерами: http://www.cuaderno.ru/uroven-a2/urok7/razdel1
Островитянка вне форума   Ответить с цитированием
19.10.2015, 02:04
  #12
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,556
Вес репутации: 158
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
а грамматической зависимости нет никакой? как с прошедшими.
Лада вне форума   Ответить с цитированием
19.10.2015, 03:18
  #13
Островитянка
Moderadora meticulosa
 
Аватар для Островитянка
 
Регистрация: 17.12.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,272
Вес репутации: 61
Островитянка is a glorious beacon of lightОстровитянка is a glorious beacon of lightОстровитянка is a glorious beacon of lightОстровитянка is a glorious beacon of lightОстровитянка is a glorious beacon of light
Цитата:
Сообщение от Лада Посмотреть сообщение
а грамматической зависимости нет никакой? как с прошедшими.
Тань, не поняла "грамматической зависимости" чего от чего?
Островитянка вне форума   Ответить с цитированием
19.10.2015, 20:14
  #14
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,556
Вес репутации: 158
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от Островитянка Посмотреть сообщение
Тань, не поняла "грамматической зависимости" чего от чего?
и верно ))
употребление времени в зависимости от времени в главном предложении.
Лада вне форума   Ответить с цитированием
19.10.2015, 20:55
  #15
Комарова Ольга
Super Moderator
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 1,395
Вес репутации: 67
Комарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of light
Ты нас проверяешь, да?
Согласуется, как и любой другой глагол.

Dice que te va a gustar.
Dice que te gustará.

Dijo que te iba a gustar.
Dijo que te gustaría.

Угадала?
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
19.10.2015, 23:03
  #16
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,556
Вес репутации: 158
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от Комарова Ольга Посмотреть сообщение
Ты нас проверяешь, да?
Согласуется, как и любой другой глагол.

Dice que te va a gustar.
Dice que te gustará.

Dijo que te iba a gustar.
Dijo que te gustaría.

Угадала?
у тебя разницы нет. и то, и то можно. а пишешь, что конечно да )

если Василина и в этот раз не поймет, достану учебник и попробую объяснить терминами.
Лада вне форума   Ответить с цитированием
20.10.2015, 00:57
  #17
Комарова Ольга
Super Moderator
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 1,395
Вес репутации: 67
Комарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of light
Как это разницы нет, между чем и чем?
В первом va, во втором iba, в первом gustará, во втором gustaría.
Давай терминами
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
20.10.2015, 01:10
  #18
Островитянка
Moderadora meticulosa
 
Аватар для Островитянка
 
Регистрация: 17.12.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,272
Вес репутации: 61
Островитянка is a glorious beacon of lightОстровитянка is a glorious beacon of lightОстровитянка is a glorious beacon of lightОстровитянка is a glorious beacon of lightОстровитянка is a glorious beacon of light
Цитата:
Сообщение от Лада Посмотреть сообщение
и верно ))
употребление времени в зависимости от времени в главном предложении.
Речь, видимо, о согласовании времён. Не понятно, что конкретно составляет проблему при согласовании. Оба времени относятся к плану настоящих времён, поэтому при согласовании на них распространяются соответствующие правила.
В этом вопрос?
Островитянка вне форума   Ответить с цитированием
20.10.2015, 01:14
  #19
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,556
Вес репутации: 158
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от Комарова Ольга Посмотреть сообщение
Как это разницы нет, между чем и чем?
В первом va, во втором iba, в первом gustará, во втором gustaría.
Давай терминами
какое слово было вначале? )))
va a gustar или gustará. при чем тут iba или не iba? gustaría... ; )))))
за учебником прямо сейчас я не полезу. по памяти могу и ошибиться. есть ли зависимость употребления вот этих двух будущих времен во второстепенном предложении от того, какое время в главном? разница. т.е. если в гл. одно время, то во втор. предпочтительнее какое-то одно, а если другое, то другое.
Лада вне форума   Ответить с цитированием
20.10.2015, 01:23
  #20
Комарова Ольга
Super Moderator
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 1,395
Вес репутации: 67
Комарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of light
Ну раз любое из них может подстроиться под главное и принять нужную форму, стало быть, любое можно употреблять.
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
С чего начать изучение языка? administrator Изучение языков 52 22.09.2015 22:54
Правила французского языка Kento Французского языка 166 12.03.2012 01:19
Нужна помощь в переводе с испанского belka Испанских песен 20 24.01.2012 20:34
Разыскиваю автора Dima, переводящего с испанского языка Cloudlet Поиск авторов 8 19.09.2011 21:42
Болталка испанского раздела (склад "офф-топа" :)) antonov7ya Испанского языка 42 17.04.2011 22:59


Часовой пояс GMT +4, время: 21:35.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot