Итальянская грамматика - Любимый ГЕРУНДИЙ и прочее... - forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

Французские

Итальянские

Испанские

Английские

Немецкие

Регистрация

Сообщество

Сообщения за день

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Особенности перевода > Итальянского языка
Итальянская грамматика - Любимый ГЕРУНДИЙ и прочее...

Опции темы

Поиск в этой теме

Опции просмотра

Предыдущее

Предыдущее сообщение

Следующее сообщение

Следующее

11.06.2012, 04:45	#9
sanjasa Senior Member Регистрация: 01.06.2012 Адрес: Berlin, Germany Сообщений: 124 Вес репутации: 16	Смысл уловил, благодарю Вас, Гость! Но, так как у меня ещё нет достаточного опыта в переводах, то у меня возникают вопросы и другого рода. Например: chi non ama non sarà amato mai sarà amato похоже, что форма будущего времени 3-го лица essere + Participio passato, но как перевести? --> Он /она/ будет любим, будет любить, будет любящим? __________________ La calma è la virtù dei forti

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Ваш любимый исполнитель?	Fleur-de-Lys	Французских	94	02.12.2022 21:59
Любимый исполнитель	alena	Немецких	48	16.07.2021 12:23
Интересные факты, истории, ляпы и прочее о песнях	administrator	Знакомство, общение	26	27.10.2015 10:42
старая итальянская музыка	Poli	Поиск редкостей	0	20.01.2012 16:08
Разделы «грамматика и песни»	administrator	Новости сайтов	0	06.04.2011 21:54

Часовой пояс GMT +4, время: 19:18.

© Lyrsense designed.