[AnnaMas]

Tonight the sky above
Reminds me how to love
Walking through wintertime
Where the stars all shine
The angel on the stairs
Will tell you I was there
Under the front porch light
On a mystery night

I've been sitting watching life pass from the sidelines
Been waiting for a dream to seep in through my blinds
I wondered what might happen if I left this all behind
Would the wind be at my back? Could I get you off my mind?
This time

The neon lights in bars
And headlights from the cars
Have started a symphony
Surrounding Me
The things I left behind
Have melted in my mind
And now there's a purity
Inside of me

I've been sitting watching life pass from the sidelines
Been waiting for a dream to seep in through my blinds
I wondered what might happen if I left this all behind
Would the wind be at my back? Could I get you off my mind?
This time

I've been sitting watching life pass from the sidelines
Been waiting for a dream to seep in through my blinds
I wondered what might happen if I left this all behind
Would the wind be at my back? Could I get you off my mind?
This time

[Schmarotzer]

Перевел так, ради интереса (перевода, а не текста или фильма)
Первый перевод для этого сайта
З.Ы. Интересно было бы узнать всё же перевод здешних гуру ))


Итак, На этот раз

Сегодня вечером небо
Напоминает мне как любить
Прогулка зимой
Когда все звезды сияют
Ангел на лестнице
Скажет тебе: я был там
Под светом крыльца
В загадочную ночь

Я сидел и наблюдал со стороны как проходит жизнь
Ждал сна, чтобы просочиться сквозь шторы
Я задавался вопросом, что случится, если я оставлю все позади
Был бы ветер за моей спиной? Может, я выкину тебя из головы?
На этот раз

Неоновые огни в барах
И свет фар от машин
Запустили симфонию
Окружающую меня
Вещи, которые я оставил позади
Расплавились в моей голове
И теперь там чистота
Внутри меня

Я сидел и наблюдал со стороны как проходит жизнь
Ждал сна, чтобы просочиться сквозь шторы
Я задавался вопросом, что случится, если я оставлю все позади
Был бы ветер за моей спиной? Может, я выкину тебя из головы?
На этот раз

Я сидел и наблюдал со стороны как проходит жизнь
Ждал сна, чтобы просочиться сквозь шторы
Я задавался вопросом, что случится, если я оставлю все позади
Был бы ветер за моей спиной? Может, я выкину тебя из головы?
На этот раз