Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

26.07.2012, 14:52
  #1
(ПЕРЕВЕДЕНО) FC Bayern, Stern des Südens!
Nelly
Senior Member
 
Аватар для Nelly
 
Регистрация: 18.02.2010
Адрес: Россия, провинция
Сообщений: 479
Вес репутации: 28
Nelly is on a distinguished road
Переведите, пожалуйста, гимн футбольного клуба Бавария!

Welche Münchner Fussballmanschaft kennt man in der ganzen Welt?
Wie heisst der Klub, der hierzulande die Rekorde hält?
Wer hat schon gewonnen, was es jemals zu gewinnen gab?
Wer bringt seit Jahrzenten unsere Bundesliga voll auf Trab?
FC Bayern, Stern des Südens!
Du wirst niemals untergehn, weil wir in guten wie in schlechten Zeiten zueinander stehn.
FC Bayern, Duetscher Meister, ja so heisst er, mein Verein.
Ja, so war es, und so ist es. Und so wird es immer sein.
Wo wird launschend angegriffen, wo wird täglich spioniert?
Wo ist Presse, wo ist Rummel, wo wird immer diskutiert?
Wer spielt in jedem Stadion vor ausverkauften Haus?
Wer hält den grossen Druck der Gegner stets aufs Neue aus?
FC Bayern, Stern des Südens!
Du wirst niemals untergehn, weil wir in guten wie in schlechten Zeiten zueinander stehn.
FC Bayern, Duetscher Meister, ja so heisst er, mein Verein.
Ja, so war es, und so ist es. Und so wird es immer sein.
Ob Bundesliga, im Pokal oder Champions League.
Ja gibt es denn was Schöneres als einen Bayern-Sieg?
Hier ist Leben, hier ist Liebe, hier ist Trauer und auch Leid.
Bayern München, Deutschlands Bester, bis in alle Ewigkeit.
FC Bayern, Stern des Südens!
Du wirst niemals untergehn, weil wir in guten wie in schlechten Zeiten zueinander stehn.
FC Bayern, Duetscher Meister, ja so heisst er, mein Verein.
Ja, so war es, und so ist es. Und so wird es immer sein.
__________________
Ко мне на "ты"

Les chemins les plus longs sont ceux qui ne mènent nulle part. Empruntez-les, vous tomberez plus tard.(c)

Каждое утро усугубляется тем, что оно не в Париже...
Nelly вне форума   Ответить с цитированием
29.07.2013, 20:03
  #2
Woland
Senior Member
 
Регистрация: 19.11.2010
Адрес: Ukraine, Drohobytsch
Сообщений: 178
Вес репутации: 15
Woland is on a distinguished road
Южная звезда

Какая мюнхенская футбольная команда известна во всем мире?
Как называется клуб, который доныне впереди всех?
Кто победил там, где только можно было победить?
Кто в течении десятилетий подхлестывает нашу бундеслигу?
ФК Бавария, Южная звезда!
Ты никогда не зайдешь, ведь мы друг за друга стоим что в хорошие, что в плохие времена.
ФК Бавария, немецкий чемпион, да, так называется моя команда.
Да, так было и так есть. И так будет всегда.
Где постоянно подслушивают, где шпионят каждый день?
Где пресса, где шумиха, где постоянные споры?
Кто играет на любом стадионе со всеми распроданными билетами?
Кто вновь и вновь может выдерживать огромный натиск противника?
ФК Бавария, Южная звезда!
Ты никогда не зайдешь, ведь мы друг за друга стоим что в хорошие, что в плохие времена.
ФК Бавария, немецкий чемпион, да, так называется моя команда.
Да, так было и так есть. И так будет всегда.
Бундеслига ли, или Лига чемпионов – мы с кубком.
Да, есть ли что-то лучше победы Баварии?
Здесь жизнь, здесь любовь, здесь скорбь, а также печаль.
Бавария Мюнхен, лучшие в Германии во веки веков.
ФК Бавария, немецкий чемпион, да, так называется моя команда.
Да, так было и так есть. И так будет всегда.
Woland вне форума   Ответить с цитированием
02.08.2013, 18:31
  #3
Unengel
Scheiße Moderator
 
Аватар для Unengel
 
Регистрация: 20.06.2011
Адрес: Россия, Новосибирск
Сообщений: 267
Вес репутации: 19
Unengel has a spectacular aura aboutUnengel has a spectacular aura aboutUnengel has a spectacular aura about
Я песню уже давно перевел. Вот.
__________________
Вот вы дерьма не видите, а оно есть. Shit happens, господа
Why? Tell me why do you cry?
Unengel вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(Переведено) Die Toten Hosen – Bayern Nelly Немецких песен 8 06.01.2013 01:46


Часовой пояс GMT +4, время: 22:01.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot