Помогите, пожалуйста, опознать песню!!!!

Наталия · 25.02.2012, 23:17

Мне тоже понравилась. Мне этот исполнитель раньше не очень нравился, я еще жалобно выла: Выключи своего Риккардо, он мне надоел!

А вот эта песня -

Наталия · 25.02.2012, 23:18

А где вы это мп3 взяли? сами записали откуда-то?

Nadine · 25.02.2012, 23:30

Цитата:

Сообщение от Наталия

Мне тоже понравилась.

Вообще-то я про Джузи с Тициано

olesia143 · 26.02.2012, 00:16

Цитата:

Сообщение от Наталия

А где вы это мп3 взяли? сами записали откуда-то?

Если что, забронировано: хочу ее перевести.

ПЕсня из спектакля) каюсь - записала на телефон из зала. Отсюда и качество))

Наталия · 26.02.2012, 17:46

А я про эту песню. Романтичная, в Вероне ее слушать особенно хорошо возле дома Джульетты. Джузя с Тицей тоже хороши, но не в тему

Sebastiano · 27.02.2012, 13:00

Комарова Ольга · 01.03.2012, 01:54

А кто-нибудь знает, кто эту версию Burattino telecomandato поёт? Я имею в виду не фамилии или название группы, а кто вообще? По национальности? Такой нестандартный выговор. http://ifolder.ru/29017554
(извините, прикрепить файл напрямую что-то не получилось)
Вместо «non vendo fantasia» слышится что-то вроде «lamentа fantasir», вместо «regalare un fiore» - «regular… какой-то цзйор…» и так далее. Это итальянский какой-то диалект или вообще иностранцы поют по листочку, путая звуки?

Sebastiano · 02.03.2012, 13:39

Просто кто-то слова местами неправильно выучил (или распознал). Не диалект — однозначно, потому что в основном правильные итальянские слова, даже с достаточно приличным произношением. То есть, это не итальянец и не американец. Возможно, какой-нибудь "руссо туристо". Что еще бросается в глаза - старается подражать пуповскому произношению (напр, у Пупо конечные О сильно приближаются к У).

Cloudlet · 02.03.2012, 13:42

Цитата:

Сообщение от Sebastiano

... конечные О сильно приближаются к У).

этой особенностью португальский язык отличается, кстати - конечные "о" в нем произносятся как "у", на сколько я обращала внимание...

Комарова Ольга · 02.03.2012, 15:32

Спасибо, Sebastiano!
У меня первая мысль была: «русские». Но потом подумалось, что для русских как-то слишком гладенько поют, как будто все эти слова для них что-то значат. Я слышала примеры перепевок русскими итальянских песен, именно спетых «по листочку», так там путаются порой самые важные смыслоразличительные звуки, ударные гласные и так далее. Видно, что человек не понимает, о чём поёт. А тут на первый взгляд – итальянский язык)))

25.02.2012, 23:18	#22
Наталия Senior Member Регистрация: 22.12.2010 Адрес: Italia, Bologna Сообщений: 614 Вес репутации: 40	А где вы это мп3 взяли? сами записали откуда-то? Последний раз редактировалось Наталия; 02.03.2012 в 17:35.

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Помогите опознать песню!	jannike	Поиск редкостей	44	19.11.2013 13:07
Помогите пожалуйста	Александр Воровальницев	Поиск редкостей	3	09.09.2011 21:30
Переведите песню пожалуйста	Shadow of Death	Английских песен	1	15.08.2011 02:12
Помогите опознать исполнителя и название песни.	Leanna	Итальянских	3	04.04.2011 20:30
Помогите найти песню!!!	Varvara	Поиск редкостей	0	27.10.2010 02:36

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Lyrsense > Обсуждение исполнителей > Итальянских
Помогите, пожалуйста, опознать песню!!!!

25.02.2012, 23:17	#21
Наталия Senior Member Регистрация: 22.12.2010 Адрес: Italia, Bologna Сообщений: 614 Вес репутации: 40	Мне тоже понравилась. Мне этот исполнитель раньше не очень нравился, я еще жалобно выла: Выключи своего Риккардо, он мне надоел! А вот эта песня -

26.02.2012, 17:46	#25
Наталия Senior Member Регистрация: 22.12.2010 Адрес: Italia, Bologna Сообщений: 614 Вес репутации: 40	А я про эту песню. Романтичная, в Вероне ее слушать особенно хорошо возле дома Джульетты. Джузя с Тицей тоже хороши, но не в тему

01.03.2012, 01:54	#27
Комарова Ольга Utente assiduo Регистрация: 28.02.2012 Сообщений: 2,257 Вес репутации: 108	А кто-нибудь знает, кто эту версию Burattino telecomandato поёт? Я имею в виду не фамилии или название группы, а кто вообще? По национальности? Такой нестандартный выговор. http://ifolder.ru/29017554 (извините, прикрепить файл напрямую что-то не получилось) Вместо «non vendo fantasia» слышится что-то вроде «lamentа fantasir», вместо «regalare un fiore» - «regular… какой-то цзйор…» и так далее. Это итальянский какой-то диалект или вообще иностранцы поют по листочку, путая звуки?

02.03.2012, 13:39	#28
Sebastiano Senior Member Регистрация: 16.02.2010 Адрес: Питер Сообщений: 1,148 Вес репутации: 63	Просто кто-то слова местами неправильно выучил (или распознал). Не диалект — однозначно, потому что в основном правильные итальянские слова, даже с достаточно приличным произношением. То есть, это не итальянец и не американец. Возможно, какой-нибудь "руссо туристо". Что еще бросается в глаза - старается подражать пуповскому произношению (напр, у Пупо конечные О сильно приближаются к У).

02.03.2012, 15:32	#30
Комарова Ольга Utente assiduo Регистрация: 28.02.2012 Сообщений: 2,257 Вес репутации: 108	Спасибо, Sebastiano! У меня первая мысль была: «русские». Но потом подумалось, что для русских как-то слишком гладенько поют, как будто все эти слова для них что-то значат. Я слышала примеры перепевок русскими итальянских песен, именно спетых «по листочку», так там путаются порой самые важные смыслоразличительные звуки, ударные гласные и так далее. Видно, что человек не понимает, о чём поёт. А тут на первый взгляд – итальянский язык)))