Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

29.08.2014, 01:02
  #1701
Гамина Маргарита - супер перевод Willst du
Dombar
Junior Member
 
Регистрация: 29.08.2014
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
Dombar is on a distinguished road
переводить интеллектуальный немецкий рэп дело тяжкое, у Вас получилось СУПЕР!!!!!
Dombar вне форума   Ответить с цитированием
29.08.2014, 13:26
  #1702
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
спасибки за перевод. моя любимая песня, после перевода понравилась еще больше.
  Ответить с цитированием
31.08.2014, 11:57
  #1703
Островитянка
Moderadora meticulosa
 
Аватар для Островитянка
 
Регистрация: 17.12.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,337
Вес репутации: 74
Островитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to behold
Огромное модераторское спасибо Диане Шипиловой за её переводы!
Переводите ещё!
Островитянка вне форума   Ответить с цитированием
02.09.2014, 03:42
  #1704
Изабелла
Junior Member
 
Регистрация: 26.08.2014
Адрес: Калифорния
Сообщений: 4
Вес репутации: 0
Изабелла is on a distinguished road
Олег Лобачев, спасибо за перевод Just the beginning группы Europe! http://en.lyrsense.com/europe/just_the_beginning
мне понравилось, я очень его ждала!
Изабелла вне форума   Ответить с цитированием
03.09.2014, 11:23
  #1705
Комарова Ольга
Utente assiduo
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 2,257
Вес репутации: 108
Комарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to all
Аня, Dovevi darmi retta, здорово получилась! Спасибо!
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
04.09.2014, 08:31
  #1706
Aneta
Senior Member
 
Аватар для Aneta
 
Регистрация: 20.04.2014
Сообщений: 307
Вес репутации: 24
Aneta has a spectacular aura aboutAneta has a spectacular aura aboutAneta has a spectacular aura about
Цитата:
Сообщение от Комарова Ольга Посмотреть сообщение
Аня, Dovevi darmi retta, здорово получилась! Спасибо!
Ты серьезно? Это вам с Надей большое человеческое спасибо! Было очень интересно над ней работать. А еще большое спасибо тому, кто выложил заявку на перевод этой песни!!!

Последний раз редактировалось Aneta; 04.09.2014 в 12:17.
Aneta вне форума   Ответить с цитированием
05.09.2014, 22:12
  #1707
Изабелла
Junior Member
 
Регистрация: 26.08.2014
Адрес: Калифорния
Сообщений: 4
Вес репутации: 0
Изабелла is on a distinguished road
Олег, ой, как замечательно вы перевели Time has come, http://en.lyrsense.com/europe/time_has_come
спасибо вам большое. мне очень нравится. теперь мне понятны все слова. и вы наверно текст добавили, ато мой был короче, я везде искала, но, находила только короткий текст, мне просто нравилась строчка - Милая я возвращаюсь к тебе, а это звучит как просто добавление, и нигде нет, а вы добавили.- милая, теперь настало время.
спасибо!
Изабелла вне форума   Ответить с цитированием
06.09.2014, 00:26
  #1708
Олег Лобачев
Senior Member
 
Регистрация: 17.04.2010
Сообщений: 857
Вес репутации: 52
Олег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really nice
Цитата:
Сообщение от Изабелла Посмотреть сообщение
Олег, ой, как замечательно вы перевели Time has come, http://en.lyrsense.com/europe/time_has_come
спасибо вам большое. мне очень нравится. теперь мне понятны все слова. и вы наверно текст добавили, ато мой был короче, я везде искала, но, находила только короткий текст, мне просто нравилась строчка - Милая я возвращаюсь к тебе, а это звучит как просто добавление, и нигде нет, а вы добавили.- милая, теперь настало время.
спасибо!
Спасибо, Изабелла, очень приятно. Рад, что Вы довольны. Да, иногда тексты бывают не совсем точные. Я на всякий случай послушал всю песню
Олег Лобачев вне форума   Ответить с цитированием
10.09.2014, 17:19
  #1709
для Aneta
NadinR
Junior Member
 
Регистрация: 13.06.2014
Адрес: г. Липецк
Сообщений: 4
Вес репутации: 0
NadinR is on a distinguished road
Aneta, огромное, преогромное спасибо за перевод песни Джанни Моранди Dovevi darmi retta!!!! Потрясающе!!! Очень хотелось узнать о чем же он так на разрыв души поет. Мне кажется вам было не просто все это перевести и сложить вместе, чтобы получилась вот такая история.Когда слушаешь музыку - это одно, но когда видишь еще и перевод..... просто ах, дух захватывает. Завидую белой завистью, как вы так можете здорово переводить! Еще раз раз 100 раз спасибо!!!
NadinR вне форума   Ответить с цитированием
10.09.2014, 18:03
  #1710
Aneta
NadinR
Junior Member
 
Регистрация: 13.06.2014
Адрес: г. Липецк
Сообщений: 4
Вес репутации: 0
NadinR is on a distinguished road
Aneta,в продолжении темы - это я выложила заявку на перевод dovevi darmi retta. Рада, что вас тоже все заинтересовало. Спасибо вам!
NadinR вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
keep the animals away, lara fabian

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:30.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot