Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

31.10.2011, 23:34
  #1
(ПЕРЕВЕДЕНО) Faun - November
Andreas
Junior Member
 
Аватар для Andreas
 
Регистрация: 11.06.2011
Сообщений: 8
Вес репутации: 0
Andreas is on a distinguished road
В преддверии ноября, хочется всё-таки узнать, о чём же песня.

Faun - November
http://lyrics.wikia.com/Faun:November

Jetzt sind wir da,
wo keiner von uns war.
Rastlos waren wir,
die Jahre hängen uns noch lange nach.

Alles, was wir haben, das sind wir.
Worauf wir warten, das ist hier.
Siehst du die Zeichen,
Liebe und Zorn.
Alles was bleibt
ist eine Flucht nach Vorn.

Wir zogen zu weit aus,
dein Herz bricht alle Schranken.
Was uns jetzt noch führt
ist der Abgrund, den wir fanden.

Jetzt sind wir da,
wo keiner von uns war.
Rastlos waren wir,
die Jahre hängen uns noch lange nach.

Die Wege werden steil,
doch wir sehen immer mehr.
Schatten wachsen uns,
das Licht scheint zu uns her.



На английском:

Now we are here,
where none of us was before.
Restless we have been,
the years still linger with us long after.

All, that we have, is us.
What we are waiting for, is here.
See through the signs,
love and torment.
All that remains
is an escape forward.

We took off too far,
your heart breaks all barriers.
What keep us going
is the abyss, which we have found.

Now we are here,
where none of us was before.
Restless we have been,
the years still linger with us long after.

The roads become steep,
but we see ever more.
Shadows grow around us,
the light shines towards us.
Andreas вне форума   Ответить с цитированием
01.11.2011, 10:25
  #2
Алексей
Moderator
 
Аватар для Алексей
 
Регистрация: 15.05.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 272
Вес репутации: 18
Алексей is on a distinguished road
Теперь мы здесь,
где никто из нас не был.
Мы не знали отдыха,
Годы воспоминаний всё ещё держат нас.

Всё, что у нас есть, это единство.
Чего мы ждем, то есть здесь.
Ты видишь знаки?
Любовь и ярость
Все, что остаётся -
бежать вперёд.

Мы отправились слишком далеко,
но твоя любовь ломает все преграды.
То, что нас ещё ведёт, -
Бездна, которую мы нашли.

Теперь мы здесь,
где никто из нас не был.
Мы не знали отдыха,
Годы воспоминаний всё ещё держат нас.

Тропы становятся обрывистыми,
но мы видим все больше и больше.
Наши тени увеличиваются,
Солнце светит в нашу сторону.
Алексей вне форума   Ответить с цитированием
02.08.2013, 09:25
  #3
Алексей
Moderator
 
Аватар для Алексей
 
Регистрация: 15.05.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 272
Вес репутации: 18
Алексей is on a distinguished road
http://de.lyrsense.com/faun/november_faun
Алексей вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(ПЕРЕВЕДЕНО) Rosenstolz - Tag in Berlin (November) Peculiar Немецких песен 5 17.07.2012 02:37
(ПЕРЕВЕДЕНО) Faun - Zeitgeist Andreas Немецких песен 2 30.07.2011 16:39


Часовой пояс GMT +4, время: 22:19.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot