Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

15.06.2011, 17:16
  #1
(ПЕРЕВЕДЕНО) Rammstein - Mein Land (Single)
Вадим
Junior Member
 
Регистрация: 23.05.2011
Сообщений: 8
Вес репутации: 0
Вадим is on a distinguished road
Rammstein - Mein Land

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von Ost nach Süd

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von Süd nach West

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von West nach Nord

Da kommt er angerannt
Mit der Fahne in der Hand
Mein Land, Mein Land

Du bist hier im meinem Land
Meine Wille und mein Strand
Mein Land

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von Nord nach Ost

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von Ost nach West

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von West nach Ost

Da komm'n sie angerannt
Mit den Fahnen in der Hand
Mein Land, (sie haben mich) Mein Land

Du bist hier im meinem Land
Meine Wille und mein Strand
Mein Land

Du bist hier im meinem Land
Meine Wille und mein Strand
Mein Land, meine Palmen und mein Sand
Jaaaaah

Eine Stimme aus dem Licht
Fällt dem Himmel vom Gesicht
Reisst den Horizont entzwei
Wohin gehst du, hier ist nichts mehr frei
Das ist mein Land
mein Land
Вадим вне форума   Ответить с цитированием
15.06.2011, 21:20
  #2
Алексей
Moderator
 
Аватар для Алексей
 
Регистрация: 15.05.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 272
Вес репутации: 19
Алексей is on a distinguished road
Это не фейк случаем??? Что-то официальный сайт молчит, хотя я знаю, что они планировали несколько новых песен на "Best of" выпустить... Возможно, такой же трюк, как и с LIFAD решили провернуть. А музыка имеется?
---------------------------------------------------------------
Rammstein - Моя страна

Куда ты идешь, куда?
Я иду одиноко с востока на юг

Куда ты идешь, куда?
Я иду одиноко с юга на запад

Куда ты идешь, куда?
Я иду одиноко с запада на север

Он подбегает
С флагом в руках
Моя страна, моя страна

Ты здесь, в моей стране
Моя воля и моё побережье
Моя страна

Куда ты идешь, куда?
Я иду одиноко с севера на восток

Куда ты идешь, куда?
Я иду одиноко с востока на запад

Куда ты идешь, куда?
Я иду одиноко с запада на восток

Они подбегают
С флагами в руках
Моя страна, (я в их власти) моя страна

Ты здесь, в моей стране
Моя воля и моё побережье
Моя страна

Ты здесь, в моей стране
Моя воля и моё побережье
Моя страна, мои пальмы и мой песок
Даааа!

Голос из света
Падает с небес на лицо,
Разрывает горизонт:
Куда ты идешь,
здесь больше ничто не свободно
Это моя страна,
моя страна
Алексей вне форума   Ответить с цитированием
15.06.2011, 23:40
  #3
Алексей
Moderator
 
Аватар для Алексей
 
Регистрация: 15.05.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 272
Вес репутации: 19
Алексей is on a distinguished road
Там точно "Wille"? Мне слышится "Welle" - волна...
Алексей вне форума   Ответить с цитированием
16.06.2011, 06:55
  #4
Вадим
Junior Member
 
Регистрация: 23.05.2011
Сообщений: 8
Вес репутации: 0
Вадим is on a distinguished road
вроде не фейк, вики пишет: "Двадцать третий клип , снятый 23 мая 2011 год Юнасом Окерлундом на берегу Лос Анджелеса. Клип на ранее не изданную песню которая должна войти в Best of . (Название клипа официально не подтверждено , но судя по фото со съемки , клип будет иметь название Mein Land)"

клип не могу найти, песню вот здесь напр. можно скачать:
http://tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=454489

да, пожалуй "Welle" по смыслу больше подходит: моя волна, мой пляж...

Наверное, лучше будет подождать, когда на официальном сайте появится, и все вопросы будут решены. Спасибо за перевод!)))
Вадим вне форума   Ответить с цитированием
02.08.2013, 09:21
  #5
Алексей
Moderator
 
Аватар для Алексей
 
Регистрация: 15.05.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 272
Вес репутации: 19
Алексей is on a distinguished road
http://de.lyrsense.com/rammstein/mein_land
Алексей вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Концерты Rammstein 2012 Алексей Немецких 3 11.09.2012 10:58
Лирика Rammstein Алексей Немецких 1 27.02.2012 17:53
(ПЕРЕВЕДЕНО) Rammstein - Das Modell Алексей Французских песен 2 30.05.2011 13:56
Rammstein или не Rammstein? - Вот в чём вопрос... Алексей Немецких 3 02.12.2010 21:21
Florent Pagny – Ailleurs Land Nathalie Французского языка 4 15.11.2010 00:29


Часовой пояс GMT +4, время: 03:55.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot