Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

21.08.2010, 23:52
  #1
(Переведено) Alejandro Sanz - Corazon Partio
игорь
Junior Member
 
Аватар для игорь
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: питер
Сообщений: 7
Вес репутации: 0
игорь is on a distinguished road
Ya lo ves, que no hay dos sin tres,
que la vida va y viene y que no se detiene...
y, que se yo,
pero mienteme aunque sea, dime que algo queda
entre nosotros dos, que en tu habitacion
nunca sale el sol, ni existe el tiempo,
ni el dolor.
Llevame si quieres a perder,
a ningun destino, sin ningun porque.

Ya lo se, que corazon que no ve
es corazon que no siente,
o corazon que te miente amor.
pero, sabes que en lo mas profundo de mi alma
sigue aquel dolor por creer en ti.
?que fue de la ilusion y de lo bello que es vivir?
Para que me curaste cuando estaba herio.
si hoy me dejas de nuevo el corazon partio.

?Quien me va a entregar sus emociones?
?quien me va a pedir que nunca le abandone?
?quien me tapara esta noche si hace frio?
?quien me va a curar el corazon partio?
?quien llenara de primaveras este enero,
y bajara la luna para que juguemos?
dime, si tu te vas, dime, carino mio,
?quien me va a curar el corazon partio?

Tiritas pa este corazon partio.
tiritas pa este corazon partio.

Dar solamente aquello que te sobra
nunca fue compartir, sino dar limosna, amor.
si no lo sabes tu, te lo digo yo.
despues de la tormenta siempre llega la calma,
pero, se que despues de ti,
despues de ti no hay nada.
Para que me curaste cuando estaba herio.
si hoy me dejas de nuevo el corazon partio.

?Quien me va a entregar sus emociones?
?quien me va a pedir que nunca le abandone?
?quien me tapara esta noche si hace frio?
?quien me va a curar el corazon partio?
?quien llenara de primaveras este enero,
y bajara la luna para que juguemos?
dime, si tu te vas, dime, carino mio,
?quien me va a curar el corazon partio?

?Quien me va a entregar...
игорь вне форума   Ответить с цитированием
21.09.2010, 03:25
  #2
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 140
Cloudlet has a spectacular aura aboutCloudlet has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Выложила в заявки на перевод на сайте: http://es.lyrsense.com/translate/%D1%81orazon_partio
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
21.09.2010, 07:55
  #3
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,638
Вес репутации: 165
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
Данная песня есть на сайте в исполнении Иглесиаса.
Лада вне форума   Ответить с цитированием
03.10.2010, 16:36
  #4
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 140
Cloudlet has a spectacular aura aboutCloudlet has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Переведено на сайте: http://es.lyrsense.com/alejandro_sanz/corazon_partio_as
Благодарю Ирину Мальневу!

Перекрёстные ссылки с исполнением Хулио тоже поставила.
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Lady Gaga / The fame monster / Alejandro Nathalie Английского языка 8 20.06.2010 22:55


Часовой пояс GMT +4, время: 22:31.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot