Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

31.01.2016, 12:13
  #1
ПЕРЕВЕСТИ ПЕСНИ EUROVISION 2016
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,638
Вес репутации: 165
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
http://soundtrack.lyrsense.com/translate/midnight_gold

http://soundtrack.lyrsense.com/translate/blue_and_red

http://soundtrack.lyrsense.com/translate/falling_stars

http://soundtrack.lyrsense.com/translate/sing_it_away


ПОЛНЫЙ СПИСОК на странице Евровидения: http://soundtrack.lyrsense.com/eurovision

Последний раз редактировалось Лада; 23.04.2016 в 19:36.
Лада вне форума   Ответить с цитированием
10.02.2016, 23:51
  #2
NikeSXT
Senior Member
 
Аватар для NikeSXT
 
Регистрация: 18.06.2014
Адрес: Израиль
Сообщений: 209
Вес репутации: 0
NikeSXT is an unknown quantity at this point
http://soundtrack.lyrsense.com/trans...s_the_pressure - вист.
http://soundtrack.lyrsense.com/translate/sunlight - вист.

Блин, ну какой бред, всё-таки... Всё, хватит с меня. Лучше Korn переведу - гораздо больше удовольствия.

Последний раз редактировалось NikeSXT; 11.02.2016 в 04:16.
NikeSXT вне форума   Ответить с цитированием
15.02.2016, 01:38
  #3
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,638
Вес репутации: 165
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от NikeSXT Посмотреть сообщение
http://soundtrack.lyrsense.com/trans...s_the_pressure - вист.
http://soundtrack.lyrsense.com/translate/sunlight - вист.

Блин, ну какой бред, всё-таки... Всё, хватит с меня. Лучше Korn переведу - гораздо больше удовольствия.
согласна. но надо )) спасибо за вашу помощь!


список обновляю.
Лада вне форума   Ответить с цитированием
23.02.2016, 01:06
  #4
NikeSXT
Senior Member
 
Аватар для NikeSXT
 
Регистрация: 18.06.2014
Адрес: Израиль
Сообщений: 209
Вес репутации: 0
NikeSXT is an unknown quantity at this point
Брошусь под паровоз, раз никто так и не одуплился...

http://soundtrack.lyrsense.com/trans...st_of_our_kind - вист.

И, кстати, линк http://soundtrack.lyrsense.com/translate/say_yay указывает на "Whats the Pressure".
NikeSXT вне форума   Ответить с цитированием
24.02.2016, 05:19
  #5
NikeSXT
Senior Member
 
Аватар для NikeSXT
 
Регистрация: 18.06.2014
Адрес: Израиль
Сообщений: 209
Вес репутации: 0
NikeSXT is an unknown quantity at this point
http://soundtrack.lyrsense.com/trans...ldiers_of_love - вист.

Ну, вроде всё. Остальные уже лежат на модерации. "Say Yay" аж два варианта. Накидал рецензии в оба, уж извините

Ксения, маладэсь Есть минорные правки, но не существенно.

Последний раз редактировалось NikeSXT; 24.02.2016 в 05:21.
NikeSXT вне форума   Ответить с цитированием
04.03.2016, 03:33
  #6
NikeSXT
Senior Member
 
Аватар для NikeSXT
 
Регистрация: 18.06.2014
Адрес: Израиль
Сообщений: 209
Вес репутации: 0
NikeSXT is an unknown quantity at this point
Оо, Лад, я видел на модерации целых два "Say Yay", и даже писал в оба рецензию... И что-то ещё из списка. Ничего из этого не прошло, что-ли?

Edit: ещё раз посмотрел. Оба "Say Yay" всё ещё лежат на модерации, есть ещё "Chameleon" и "Help you fly". Подожду... Как с этими станет ясно, возьму то, что останется.

Последний раз редактировалось NikeSXT; 04.03.2016 в 03:48.
NikeSXT вне форума   Ответить с цитированием
23.04.2016, 19:34
  #7
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,638
Вес репутации: 165
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
Прошу авторов след. переводов внести корректировки - опубликованные ранее тексты оригиналов отличались от окончательного варианта.

Испания - Say Yay
http://soundtrack.lyrsense.com/eurovision/say_yay

Германия - Ghost
http://soundtrack.lyrsense.com/eurovision/ghost

Бельгия - What's the pressure
http://soundtrack.lyrsense.com/eurov...s_the_pressure
Лада вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Sanremo Nadine Итальянских 24 09.02.2020 19:26
Помогите перевести фразу из песни Simona Miller Французского языка 10 18.01.2015 20:12
Помогите перевести строку из песни AKELLA Французского языка 2 25.04.2013 16:35
Как перевести название песни Битлз - Come together? cadence Английского языка 30 16.02.2013 04:28


Часовой пояс GMT +4, время: 22:41.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot