Благодарности за перевод (и не только)

25.01.2011, 23:28

спасибо большое, мне сейчас так, нелегко слушала песни, пела и пришло спокойствие

Elis · 25.01.2011, 23:52

Цитата:

Сообщение от Muxer

Хочу поблагодарить Elis за ее труд, не представляешь какую радость дарят людям и мне в частности твои переводы таких изумительных песен!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Большое спасибо за добрые слова в мой адрес. Мне это очень приятно

Katharina · 26.01.2011, 20:52

Спасибо Инне Заикиной за перевод песни "Петрушка" с немецкого и за французский аналог. Где Вы нашли эту прелесть à la russe? Слушала, и умирала со смеху

Fleur-de-Lys · 26.01.2011, 21:19

Цитата:

Сообщение от Katharina

Спасибо Инне Заикиной за перевод песни "Петрушка" с немецкого и за французский аналог. Где Вы нашли эту прелесть à la russe? Слушала, и умирала со смеху

Я услышала французскую версию на ДВД концерта Enfoires 2009 года (там был кусочек), а потом уже нашла немецкий вариант. Плюс есть еще итальянский - http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=1557

Dephantenne · 30.01.2011, 11:59

Очень благодарен Екатерине Б. за перевод очень хорошей песни Unheilig - Geboren um zu leben, так же отдельное спасибо Жижину Алексею за множественное переводы немецких песен!!!

Lemi · 01.02.2011, 21:13

Сообщение от Людмилы Каревой: "Здравствуйте!
Спасибо за то, что вы создали прекрасный сайт!"

Nadine · 01.02.2011, 22:40

Я, как модератор итальянского раздела, хочу поблагодарить Наталину Витову, Sebastiano, Renie не только за прекрасные переводы, но и за идеальное их оформление! Просто красота, все на месте: и наименование альбома, и номер трека - остается только нажать кнопку "Принять". Одно удовольствие принимать такие переводы

Молодцы!

Sebastiano · 02.02.2011, 10:58

И тебе, Надя, спасибо, что нажимаешь эту кнопку и стойко выдерживаешь нагрузки по поиску дискографий и обложек альбомов для всех присылаемых песенок ))

02.02.2011, 16:59

Большое большое пэр фаворэ Nadine и Наталии Б. за перевод двух песен Луки Диризио: "Fragole...", "Назначение - море". Я сама пыталась перевести, но получался полный бред, спс за разъяснение смысла.)))))))) И вообще сайт клевый, также спасибо всем остальным переводчикам! Вы - молодцы, ведь это так сложно переводить песни, это титанический труд.

Наталия · 02.02.2011, 21:22

Пожалуйста!
=)))) Nadine, нас с тобой похвалили! Очень-очень приятно.

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Знакомство, общение
Благодарности за перевод (и не только)

25.01.2011, 23:28	#441
Незарегистрированный Гость Сообщений: n/a	спасибо большое, мне сейчас так, нелегко слушала песни, пела и пришло спокойствие

26.01.2011, 20:52	#443
Katharina Member Регистрация: 14.01.2011 Адрес: Россия, Люберцы Сообщений: 81 Вес репутации: 17	Спасибо Инне Заикиной за перевод песни "Петрушка" с немецкого и за французский аналог. Где Вы нашли эту прелесть à la russe? Слушала, и умирала со смеху

30.01.2011, 11:59	#445
Dephantenne Member Регистрация: 28.07.2010 Адрес: Набережные Челны Сообщений: 161 Вес репутации: 20	Очень благодарен Екатерине Б. за перевод очень хорошей песни Unheilig - Geboren um zu leben, так же отдельное спасибо Жижину Алексею за множественное переводы немецких песен!!!

01.02.2011, 21:13	#446
Lemi Super Moderator Регистрация: 20.09.2010 Сообщений: 1,004 Вес репутации: 56	Сообщение от Людмилы Каревой: "Здравствуйте! Спасибо за то, что вы создали прекрасный сайт!"

01.02.2011, 22:40	#447
Nadine Moderatrice Регистрация: 12.10.2009 Адрес: г. Волжский Волгоградской обл. Сообщений: 2,152 Вес репутации: 106	Я, как модератор итальянского раздела, хочу поблагодарить Наталину Витову, Sebastiano, Renie не только за прекрасные переводы, но и за идеальное их оформление! Просто красота, все на месте: и наименование альбома, и номер трека - остается только нажать кнопку "Принять". Одно удовольствие принимать такие переводы Молодцы!

02.02.2011, 10:58	#448
Sebastiano Senior Member Регистрация: 16.02.2010 Адрес: Питер Сообщений: 1,148 Вес репутации: 63	И тебе, Надя, спасибо, что нажимаешь эту кнопку и стойко выдерживаешь нагрузки по поиску дискографий и обложек альбомов для всех присылаемых песенок ))

02.02.2011, 16:59	#449 Земляничка и море=)
Maddalena Гость Сообщений: n/a	Большое большое пэр фаворэ Nadine и Наталии Б. за перевод двух песен Луки Диризио: "Fragole...", "Назначение - море". Я сама пыталась перевести, но получался полный бред, спс за разъяснение смысла.)))))))) И вообще сайт клевый, также спасибо всем остальным переводчикам! Вы - молодцы, ведь это так сложно переводить песни, это титанический труд.

02.02.2011, 21:22	#450
Наталия Senior Member Регистрация: 22.12.2010 Адрес: Italia, Bologna Сообщений: 614 Вес репутации: 40	Пожалуйста! =)))) Nadine, нас с тобой похвалили! Очень-очень приятно.