[ElenaD]

Сообщение от Алена Сергеева

ясно.) но наверное тут должно все равно перекликаться,что Нью-Йорк это тоже яблоко)

Алена, я уверена, что Вы правы.Именно этот смысл и проскакивает,когда речь идет непосредственно о "яблоке".Я сейчас подправим и добавлю это уточнение в комментарий.Спасибо
Lemi и Nathalie большое спасибо за такую оценку.

[Алексей]

Из сообщений в немецком разделе сайта:

"Замечательный сайт! Раньше переводили тексты на слух и, хотя это довольно увлекательное занятие, времени приходилось тратить очень много. С 2000 года начали переводить композиции Rammstein и т.д., это увлекло детей, послужило стимулом для изучения немецкого языка более основательно." Нина С.

[Thomas]

Сообщение от Нина С.

С 2000 года начали переводить композиции Rammstein и т.д., это увлекло детей, послужило стимулом для изучения немецкого языка

Вообще сайт интересен изучающим языки. И видимо, к немецкому стало тянуться больше народу, чем раньше. Помимо сообщения из админки, сёдня даже в Twitter'e писали про немецкий раздел

[olbor]

Большое спасибо Наталье Белобородовой
за перевод песни Storie di tutti i giorni -
Обычные истории

[Наталия]

Очень приятно, prego!

[Алена Сергеева]

Наташ, в ответ на спасибо обычно говорят di niente или non c'è di che
это как в английском please и you're welcome

[Annette]

Сообщение от Алена Сергеева

Наташ, в ответ на спасибо обычно говорят di niente или non c'è di che
это как в английском please и you're welcome

Смотря в каком регионе, наверное, потому что муж моей подруги тоже говорит "prego" (он итальянец).

[Nathalie]

Сообщение от Annette

Смотря в каком регионе, наверное, потому что муж моей подруги тоже говорит "prego" (он итальянец).

У Наталии сначало было написано molte grazie
Она уже поправила

[DashaMarzo]

Слушала много песен на англ.сайте. Переводы Vlad.i.miR просто идеальны! В каждой песне смысл есть) Здорово! Спасибо, что делитесь таким шикарным знанием английского)

[Наталия]

Сообщение от Алена Сергеева

Наташ, в ответ на спасибо обычно говорят di niente или non c'è di che
это как в английском please и you're welcome

Прэго тоже говорят, мне нравится это словечко, поэтому написала.
Натали, вот ты всегда все заметишь, и как подправила.
di niente или non c'è di che - это "не за что", а я не хотела говорить "не за что", потому что есть за что. Простите за нескромность. Ну, в общем "пожалуйста" больше подходит.