[meshcheryakov]

Прошу у Вас помощи.
Очень понравилась испанская песня. Поет мужчина.
Испанским не владею, но запомнил слова комуна васа-комуна васа. Вроде так, но кто ж его знает(
Больше ничего не знаю(
Помогите, пожалуйста.

[Cloudlet]

Уважаемый господин Мещеряков, а может хотя бы стиль песни можете назвать - быстрая или медленная, может рок / поп / латина / ... можете подсказать? И, если помните, где Вы её слышали - в кино, по радио, или где-то ещё? Дело было в России или в другой стране?

Просто по той информации, которую Вы сейчас написали, подозреваю, вряд ли кто-то сможет что-то предложить...

песня ритмичная, слышал не помню, где, не по радио точно. стиль близко к поп или к латино. песня не новая - это точно. я уже все тексты песен на этом сайте прочитал, где есть слово como una, уже не знаю, как искать(
vaca-это вообще корово, слово veca или vesa вообще не существует(только veza и то не подходит никак(
под неё еще профессиональные танцоры танцы исполняют.

[Cloudlet]

Сообщение от Незарегистрированный

vaca-это вообще корово,

она произносится [вака]

слово veca ... вообще не существует

а если бы существовало, произносилось бы [века] (буква "с" в испанском читается как русский звук [с] только в слогах "сe" и "ci", в слогах с остальными гласными - это звук [к])

Это я к тому, что звуки [с] с [к] Вы вряд ли могли перепутать. Скорее там что-то сильно другое...

Если кто-нибудь песню знает - может быть догадается по Вашим небольшим наводкам... Но если Вы позже вспомните что-нибудь ещё о песне, вплоть до какие инструменты звучат, может быть, проигрыш какой-нибудь нетривиальный или т.п. - пишите всё, будет чуть больше шансов!

под неё еще профессиональные танцоры танцы исполняют

Кстати, а какие танцы? Может, танго (оно тоже в определённой степени ритмично...), или, к примеру, сальсу, или какой-то ещё известный вид танца?

слышал её в Доминикане, да и еще где-то. типичный испанский мотив. про танцы скоро напишу.

танцы:бачата и сальса...

[Nathalie]

Сообщение от Cloudlet

она произносится [вака]

Даш, может, это тогда S?

como una vasa )))
как ваза

я подумываю,может там было beso-поцелуй.ищу, но найти ничего не могу(
помогите,а!((

точнее песни даже с таким названием есть,но не та,которую ищу(
должно быть,как я понимаю como una (или con un) васа (не знаю,что это может быть за слово, кроме vaso-ваза), como una (или con un) beso. но нигде нет(

[Cloudlet]

Сообщение от Nathalie

Даш, может, это тогда S?

como una vasa )))
как ваза

Наташк, гы-ы )) В смысле прикольно, кого же в песенке могут настойчиво сравнивать с вазой )) Кстати, "ваза" - она таки "vaso"; если верить словарю "vasa"="vajilla" (посуда), но, честно говоря, я со словом "vasa" как-то даже не сталкивалась пока... и оно по смыслу уж совсем никак.

У меня вчера идеи, с учётом того, что фраза повторяющаяся, крутились около "como un abrazo" и "como una vez", раз уж у нашего гостя нет уверенности между "комуна васа" и "комуна веса", но ничего подходящего в и-нете мне не попалось... Я даже про "baza" (взятка) немного поискала, на всякий случай - но тоже безрезультатно.

Тут вот ещё какая штука. Помню я, что когда училась на первом курсе института, и часто крутили тогда по радио песенку Bailando (Paradisio) - а я тогда не только ни звука по-испански не знала, я понятия не имела, что песня на испанском языке - мне казалось, что первые слоги в песне звучат очень похоже на фамилию "Киселёв" (это было "Sí señor" ), ну в крайнем случае что-то как-то типа "сиселёв". А припев для меня звучал как "ва-я-до" (это было "bailando"). Так что, полагаться, подозреваю, можно только на то, как воспринимаются гласные...