Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

15.05.2010, 21:22
  #1
(ПЕРЕВЕДЕНО!) Marc Lavoine & Florent Pagny Un Ami
AGNUS DEI
Junior Member
 
Регистрация: 15.05.2010
Сообщений: 4
Вес репутации: 0
AGNUS DEI is on a distinguished road
Помогите пожалуйста перевести эту песенку. Спасибо.

on se connait
depuis l'orée des écoles
on a grandi
on a goûté les alcools
aujourd'hui
dans la fureur et le bruit
on se reconnait
on n'a pas beaucoup vieilli

[Refrain] :
Un ami m'a donné rendez-vous
Des amis je n'en ai plus beaucoup
Mon ami me sautera au coup

et c'est la vie
qui nous fait un peu de peine
on se dit
quelque fois c'est plus la peine
le réconfort
c'est le feu au fond du coeur
et ça réchauffe
Et peu à peu on a plus peur

[Refrain] :
Un ami m'a donné rendez-vous
Des amis je n'en ai plus beaucoup
Mon ami me sautera au coup
Des amis je n'en ai plus beaucoup

Un ami m'a donné rendez-vous


Последний раз редактировалось AGNUS DEI; 15.05.2010 в 21:27.
AGNUS DEI вне форума   Ответить с цитированием
16.05.2010, 13:06
  #2
Fleur-de-Lys
Ze fan
 
Аватар для Fleur-de-Lys
 
Регистрация: 11.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 338
Вес репутации: 28
Fleur-de-Lys will become famous soon enough
Мы знакомы
Со школьных времен
Мы выросли
Мы попробовали алкоголь
Сегодня
В исступлении и шуме
Мы узнали друг друга
Мы не слишком постарели

Друг назначил мне встречу
Друзей у меня уже не так много
Мой друг мне обогнал

И такова жизнь
Которая причиняет нам немного боли
Мы говорим друг другу
Пару раз, тем больнее
Утешение
Это огонь в сердце
И это греет
И постепенно нам все страшнее

Друг назначил мне встречу
Друзей у меня уже не так много
Мой друг мне обогнал
Друзей у меня уже не так много
__________________
Инна Заикина

Мои переводы песен
При использовании моих переводов на других сайтах, просьба указывать мое авторство, причем полное имя, а не никнейм.
Fleur-de-Lys вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:09.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot