Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Lyrsense > Новости сайтов
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
14.05.2017, 02:30
  #21
Алена Сергеева
Senior Member
 
Аватар для Алена Сергеева
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Россия,Москва
Сообщений: 955
Вес репутации: 49
Алена Сергеева is just really niceАлена Сергеева is just really niceАлена Сергеева is just really niceАлена Сергеева is just really niceАлена Сергеева is just really nice
девчонки, пардон, что встреваю, но почему поражена? Surrounded ведь, не surrendered

Алена Сергеева вне форума   Ответить с цитированием
14.05.2017, 02:35
  #22
Алена Сергеева
Senior Member
 
Аватар для Алена Сергеева
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Россия,Москва
Сообщений: 955
Вес репутации: 49
Алена Сергеева is just really niceАлена Сергеева is just really niceАлена Сергеева is just really niceАлена Сергеева is just really niceАлена Сергеева is just really nice
Прошу прощения, не сразу дочитала полностью. Поняла. Всё
Алена Сергеева вне форума   Ответить с цитированием
14.05.2017, 02:49
  #23
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,461
Вес репутации: 151
Лада is a glorious beacon of lightЛада is a glorious beacon of lightЛада is a glorious beacon of lightЛада is a glorious beacon of lightЛада is a glorious beacon of lightЛада is a glorious beacon of light
Я счастлива, я в шоке, я мечтала и не смела мечтать!
Спасибо Салвадору за то, что он сделал всё, выложился по полной, чтоб это чудо случилось!
(Тут куча восторженных разных смайлов, кот. я не в состоянии сейчас отыскивать-перебирать.)
Лада вне форума   Ответить с цитированием
28.05.2017, 13:15
  #24
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,461
Вес репутации: 151
Лада is a glorious beacon of lightЛада is a glorious beacon of lightЛада is a glorious beacon of lightЛада is a glorious beacon of lightЛада is a glorious beacon of lightЛада is a glorious beacon of light
Оказался серьезно перевранным текст оригинала.
Скопировала официальный, но и к нему у меня неск. претензий.

Прошу помощи.
Англичанам - отслушать.
Автору перевода - выправить перевод.

https://soundtrack.lyrsense.com/euro..._of_revolution


Прошу автора перевода французской песни внести изменения.
Часть припева заменена на англ.
И еще со смертью/любовью нужно разобраться. В тексте помечено.

https://soundtrack.lyrsense.com/eurovision/requiem


И еще одна песня.
Куча мелких ошибок по всему оригиналу у Швейцарии.
Прошу автора перевода внести.

https://soundtrack.lyrsense.com/eurovision/apollo

Последний раз редактировалось Лада; 28.05.2017 в 14:27.
Лада вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
С наступающим 2017 годом! administrator Поздравления 0 29.12.2016 20:41
Евровидение Nathalie Новости сайтов 25 15.06.2011 14:13


Часовой пояс GMT +4, время: 23:34.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot