[Лада]

Сообщение от Cloudlet

Перекладати українськi пiснi росiйською мовою? Може взагалi i гарна ідея (хай мос... громадяни Росії, я хочу сказати вчать українську мову), тiльки нi для цього сайту, менi здається.

И что тут переводить?

А вот такая у меня мысля (Родион, не ругайся): когда-нибудь этот сайт перестанет ограничиваться нынешними шестью языками.

[laura]

Как-то видела в инете прекрасный ролик Ф.Синатры (My way) Авторы пошли еще дальше -на видео наплывал сразу и тест и перевод. Вот бы и нам так!!! Было бы восхитительно!

[administrator]

Сообщение от laura

Как-то видела в инете прекрасный ролик Ф.Синатры (My way) Авторы пошли еще дальше -на видео наплывал сразу и тест и перевод. Вот бы и нам так!!! Было бы восхитительно!

Надо знать скорость, с которой текст должен наплывать и где паузы в инструменталках. А это, увы, для нынешней коллекции переводов невозможно.

[Nathalie]

Мне кажется, что во фразе "Перевод текста песни ХХХ" слово "текста" лишнее

[administrator]

Сообщение от Nathalie

Мне кажется, что во фразе "Перевод текста песни ХХХ" слово "текста" лишнее

Для поисковых систем очень даже полезное ;-) Многие ищут «XXX текст песни», а тут бац и именно такое сочетание в самом верхнем заголовке.

Исключительно в этом смысле.

[Nathalie]

Сообщение от administrator

Для поисковых систем очень даже полезное ;-) Многие ищут «XXX текст песни», а тут бац и именно такое сочетание в самом верхнем заголовке.

Исключительно в этом смысле.

тьфу ты блин, все время забываю про ваши системы

[Cloudlet]

Сообщение от Nathalie

тьфу ты блин, все время забываю про ваши системы

Nathalie, они и ваши тоже не в меньшей степени - куда же без Гугла с Яндексом?

[Sebastiano]

Мне еще 1 мысль в голову пришла, уж не знаю, насколько она светлая. В очередной раз забравшись на сайт, чтоб посмотреть "новинки" итальянской музыки, я словил себя на том, что открываю песенки в списке одну за другой. А можно ли было бы сделать так, чтоб я просто нажал кнопочку "играть всё", и, как при проигрывании альбома, мне бы игрались одна за другой все песенки в порядке, обратном их добавлению на сайт. Этакое lyrsense-радио. А может, и настоящее интернет-радио можно присобачить, с показом текущей песенки и ее перевода?

[Тахинна]

Ну наконец-то добралась до интерента и зайдя на сайт была приятно удивлена, мой перевод попал в хит-парад аж на 2-х сайтах, ну ладно я не о том.

1) читая верхнии комментарии по-поводу историй песен, пришла в голову мысль, ведь не только песен, но и выпуск некоторых альбомов обилует интересными фактами, очень многие альбомы были запрещены в некоторых странах по очень необычным причинам, разрывались контракты с лейблами из-за обложек и даже разводились! Плюс все возможные награды, ведь греммированый альбом - это не хухры-мухры. Может быть рядом с обложками ставить изображения кубков или тарелок, смотря какая награда, а по поводу фактов, то к примеру около кнопки "слушать альбом" что-то типа знака вопроса поставить, нажимаешь и открывается окно с доп. информацией.

2) Начала переводит песни Эминема, помимо всем известных "факов", которые легко можно заменить словами чертов или долбаные, сталкнулась с проблемой - в некоторых песнях есть строчки типа "растрелял бы я всех гомиков как фашисты евреев" или "засуну Бушу в зад шило", что делать с этим, в плане стоит ли добавлять и есть ли на сайте какие либо огронечения по поводу жесткости чтоли???

[Лада]

Сообщение от Sebastiano

Мне еще 1 мысль в голову пришла, уж не знаю, насколько она светлая... ...Этакое lyrsense-радио. А может, и настоящее интернет-радио можно присобачить,...?

Всё же мысль эта в пространстве витает.....