Ой, как страшно подступиться-то (я очень нежно отношусь к этой песне)!
С душой, ушедшей в пятки, выставляю свой вариант на всеобщее обозрение. Если не запинают за святотатство, неаккуратное обращение с текстом или дурновкусие, тогда можно будет отправить на модерацию, чуть подправив английский вариант.
Мой дорогой Господь,
М-м, мой Господь,
М-м, мой Господь.
Я очень хочу увидеть тебя,
Очень хочу быть с тобой,
Я очень хочу увидеть тебя, Господи,
Но я так долго этого жду, мой Господь.
Мой дорогой Господь,
М-м, мой Господь,
М-м, мой Господь
Я очень хочу узнать тебя,
Очень хочу идти с тобой,
Я очень хочу показать тебе, Господи,
Что это случится вскоре, мой Господь (аллилуйя)
Мой дорогой Господь, (аллилуйя)
М-м, мой Господь, (аллилуйя)
Мой, мой, мой дорогой Господь (аллилуйя)!
Я очень хочу увидеть тебя,
Очень хочу увидеть тебя,
Очень хочу увидеть тебя, Господи!
Очень хочу увидеть тебя, Господи,
Но я так долго этого жду, мой Господь (аллилуйя)!
Мой дорогой Господь (аллилуйя),
М-м, мой Господь (аллилуйя),
Мой, мой, мой дорогой Господь (аллилуйя)!
Я очень хочу узнать тебя,
Очень хочу идти с тобой,
Я очень хочу показать тебе, Господь,
Что это случится вскоре, мой Господь (аллилуйя)
М-м-м (аллилуйя),
Мой дорогой Господь (аллилуйя),
Мой, мой Господь (аллилуйя)!
М-м, мой Господь (Харе Кришна),
Мой, мой, мой дорогой Господь (Харе Кришна),
О, м-м-м, мой дорогой Господь (Кришна, Кришна),
О-у-у-у (Харе, Харе)!
Сейчас я очень хочу увидеть тебя (Харе Рама),
Очень хочу быть с тобой (Харе Рама),
Очень хочу увидеть тебя, Господи (а-а-а),
Но я так долго этого жду, мой Господь (аллилуйя)!
М-м, мой Господь (аллилуйя),
Мой, мой, мой Господь (Харе Кришна),
Мой дорогой Господь (Харе Кришна),
Мой дорогой Господь (Кришна Кришна),
Мой Господь (Харе Харе),
М-м, м-м (гуру – это Брахма),
М-м, м-м (гуру – это Вишну),
М-м, м-м (гуру – это Господь),
М-м, м-м (Махешвара),
Мой дорогой Господь (несомненно, гуру –),
Мой дорогой Господь (это Верховный Брахман),
Мой, мой, мой Господь (этому уважаемому),
Мой, мой, мой дорогой Господь (учителю я приношу свои поклоны),
Мой, мой, мой дорогой Господь (Харе Рама),
(Харе Кришна)
Мой дорогой Господь (Харе Кришна),
Мой дорогой Господь (Кришна Кришна),
Мой Господь (Харе Харе)!
Да, на санскрите я не разумею
. Перевод молитвы взяла из указанной статьи в Википедии.