Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Lyrsense > Новости сайтов
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
19.09.2010, 11:33
  #41
rishkaBrit
Junior Member
 
Регистрация: 18.09.2010
Сообщений: 4
Вес репутации: 0
rishkaBrit is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от administrator Посмотреть сообщение
Сделано.
спасибо! все появилось
rishkaBrit вне форума   Ответить с цитированием
19.09.2010, 14:10
  #42
Irene_Malneva
Senior Member
 
Аватар для Irene_Malneva
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Липецк
Сообщений: 123
Вес репутации: 18
Irene_Malneva is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от administrator Посмотреть сообщение
Ирина, Алёна, проверьте, добавил вам ссылки.
Большоеееее спасибо
Irene_Malneva вне форума   Ответить с цитированием
19.09.2010, 17:04
  #43
Алена Сергеева
Seniormedlemmen
 
Аватар для Алена Сергеева
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 1,159
Вес репутации: 70
Алена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud of
Родион, хотелось бы вас попросить об одолжении. Я нашла на официальном сайте Даррена Хейза его собственные комментарии к некоторым песням. К тем песням,которые я могу редактировать я уже добавила несколько комментариев. Но есть так же песни ,которые переводила не я,к ним я не могу добавить комментарии,поэтому прошу добавить вот этот перевод комментария к песне Darren Hayes "Unlovable":

Кого невозможно любить.
«Моя любимая песня с этого альбома. Это, по сути неотправленное письмо, которое стало песней. В конце отношений я чувствовал все то, что мы чувствуем, когда нашу любовь отвергают. Я чувствовал себя брошенным, наверное.

Я написал стихотворение, где, по сути, сказал: "Мой отец никогда не любил меня. Я знаю, что это не так. Но ты заставил меня так себя чувствовать. Ты заставляешь меня чувствовать так же, Как когда меня не любил отец ".
Я не послал ни письмо, ни стихотворение своему любовнику. Я хранил его в тайне, пока в один прекрасный день во время очередной записи мой менеджер не заговорила о том, каким откровенным и очень личным получается новый альбом. Она объяснила, как она гордится моей храбростью, но она чувствовала, что есть еще что-то, что я могу сказать. Пять минут спустя мы с Робертом спустились вниз в студию, и сочинили эту песню.

Песня была очень скороспелой и немного «сырой». Первый раз, когда я пел ее, это и есть то, что вы слышите на пластинке. Она почти заставила меня плакать, я думаю, это можно понять. Одна из моих самых любимых песен, особенно первые несколько строк. Потому что ... отрицание, гнев, попытка договориться и депрессия - это первые четыре стадии горя. А последней должно стать смирение. И мне кажется, в этой песне я испытываю все пять из них. Я рад, что так и не послал письмо, но я счастлив, что опыт подарил мне эту песню. То, что я понял из нее,это что гнев и пустоту, которые я испытывал в детстве, и по отношению к моим родителям , я привнес потом в свои отношения.
Эта песня стала для меня тем моментом ,когда я понял, что пора меняться к лучшему.»
Даррен Хейз с оф сайта www.darrenhayes.com
Алена Сергеева вне форума   Ответить с цитированием
19.09.2010, 17:29
  #44
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,676
Вес репутации: 171
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
Алена, вы не ошибаетесь? Действительно, так и написано "своему любовнику"?
Лада вне форума   Ответить с цитированием
19.09.2010, 17:54
  #45
Nadine
Moderatrice
 
Аватар для Nadine
 
Регистрация: 12.10.2009
Адрес: г. Волжский Волгоградской обл.
Сообщений: 2,152
Вес репутации: 106
Nadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to all
Цитата:
Сообщение от Лада Посмотреть сообщение
Алена, вы не ошибаетесь? Действительно, так и написано "своему любовнику"?
Лада, все правильно: Darren Hayes нетрадиционной сексуальной ориентации

Последний раз редактировалось Nadine; 19.09.2010 в 18:01.
Nadine вне форума   Ответить с цитированием
19.09.2010, 20:05
  #46
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,402
Вес репутации: 10
administrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud of
Алёна, спасибо, добавил: http://en.lyrsense.com/darren_hayes/unlovable
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
19.09.2010, 20:05
  #47
Алена Сергеева
Seniormedlemmen
 
Аватар для Алена Сергеева
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 1,159
Вес репутации: 70
Алена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud of
все верно, Лада, Надин права.

в 2006 году Даррен Хейз признался, что он гомосексуалист. Об этом певец написал на своем официальном сайте www.darrenhayes.com.

Он сообщил своим поклонникам, что 19 июня в Лондоне он расписался со своим другом Ричардом Кулленом, с которым он встречается уже более двух лет. «Я счастлив, что живу в то время, когда наши отношения могут быть признаны юридически законными. Я очень рад, что и правительство Великобритании это тоже понимает”, – заявил Даррен Хейз.
Алена Сергеева вне форума   Ответить с цитированием
19.09.2010, 20:37
  #48
Алена Сергеева
Seniormedlemmen
 
Аватар для Алена Сергеева
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 1,159
Вес репутации: 70
Алена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud of
Родион,спасибо. Добавьте пожалуйста еще один комментарий.

Darren Hayes Dublin Sky

«Первая песня, которую я полностью написал сам. Однажды в Дублине сел с гитарой и завывал о своей сердечной боли. Именно так. Я был на перепутье и предчувствовал конец отношений, которые я не хотел заканчивать.

Песня пылилась на полке какое-то время и мне кажется, я сам себе напророчил, потому что год спустя те отношения внезапно оборвались, и песня стала первым отражением реального жизненного опыта.
Приехав в Дублин однажды ночью, я вернулся в исходную точку и был готов закончить песню с этих двух точек зрения. Первая - что-то вроде предчувствия и вторая - как последствие случившегося. Оба эти события в Дублине были объединены в одну песню. Это - песня о потере и сожалении, о чувствах и всех тех поступках, которые мы должны были совершить.»
Даррен Хейз с оф сайта www.darrenhayes.com
Алена Сергеева вне форума   Ответить с цитированием
19.09.2010, 20:49
  #49
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,402
Вес репутации: 10
administrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud of
Цитата:
Сообщение от Алена Сергеева Посмотреть сообщение
Родион,спасибо. Добавьте пожалуйста еще один комментарий.

Darren Hayes Dublin Sky

«Первая песня, которую я полностью написал сам. Однажды в Дублине сел с гитарой и завывал о своей сердечной боли. Именно так. Я был на перепутье и предчувствовал конец отношений, которые я не хотел заканчивать.

Песня пылилась на полке какое-то время и мне кажется, я сам себе напророчил, потому что год спустя те отношения внезапно оборвались, и песня стала первым отражением реального жизненного опыта.
Приехав в Дублин однажды ночью, я вернулся в исходную точку и был готов закончить песню с этих двух точек зрения. Первая - что-то вроде предчувствия и вторая - как последствие случившегося. Оба эти события в Дублине были объединены в одну песню. Это - песня о потере и сожалении, о чувствах и всех тех поступках, которые мы должны были совершить.»
Даррен Хейз с оф сайта www.darrenhayes.com
Добавил, спасибо!
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
20.09.2010, 01:38
  #50
Lana
Member
 
Аватар для Lana
 
Регистрация: 31.05.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 56
Вес репутации: 16
Lana is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от administrator Посмотреть сообщение
Добавил.
Спасибо, заработало. Очень полезная функция...
Lana вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Правка переводов: нужна ли она и какой она должна быть? (мнения авторов переводов) Lucia Народное мнение 39 08.09.2010 22:46


Часовой пояс GMT +4, время: 15:36.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot