[Лада]

Сообщение от Юлия Никитина

Я зарегистрировалась.что мне нужно теперь?прислать переводы заново? хотелось бы обсудить и понять ошибки

Да, пришлите переводы заново.
Если они были отправлены на перевод, то вы сможете их найти на след. странице.
http://es.lyrsense.com/translate
Заходите в песню и заполняете форму.

Если были совсем отклонены, отправляйте заново, как делали раньше.

Но обязательно будучи залогиненной на форуме, в любом случае.

[Лада]

Обращаюсь к авторам, в чьих переводах я на данный момент "зависла". Сейчас свободных мыслей, сил и времени уже нет. И наверное, в этом году не найдется. Если для вас что-то срочно и принципиально, отпишитесь прямо там, на модерации, там посмотрим.

[Ирина27]

Модераторы, рассмотрите, пожалуйста, мой перевод Michael Jackson «Superfly Sister», он давно висит
Спасибо

[VladimiR]

Сообщение от Іванна Гоцуляк

Модераторы, в заявках я увидела песню Michael Jackson — Don't stop till you get enough, но эту песню я переводила раньше, просто ее еще не рассмотрели, так что мне делать? Слать повторно что ли? Отреагируйте, пожалуйста.

Ответил в личку.

[Zarina Kaigorodova]

Здравствуйте! Отправила перевод песни: The Automatic - "Monster". Прошло больше месяца, на сайте он до сих пор не появился, хотелось бы знать почему?

Добрый вечер, хотела спросить за мои переводы, они подписаны Audrey Hepburn.
Спасибо.

[administrator]

Сообщение от Незарегистрированный

Добрый вечер, хотела спросить за мои переводы, они подписаны Audrey Hepburn.
Спасибо.

У них та же судьба, что и у всех остальных Ваших переводов.

[anonimo]

Не знаю, куда писать, создала новую тему. Модераторы отклонили два моих перевода на том основании, что там много ошибок. Я считаю, что один из них был отклонен абсолютно незаконно (La Linea de la vida). Уверена, что в нем найдется не более двух- трех ошибок. У меня перевод не сохранился. Прошу вернуть его на сайт в переводы на модерации и написать замечания. Песня несложная, и там не может быть больших проблем!
Заранее благодарю,
Anonimo.

[administrator]

Если модераторы считают, что в переводе много ошибок, то они совершенно в праве отклонить перевод. Это не клуб бесплатных репетиторов и в задачи сайта не входит разъяснение ошибок и обучение языку пользователям.

В ближайшее время я сделаю так, чтобы можно было увидеть свой отклоненный перевод, чтобы пользователи могли потом обсудить его на форуме, сами найти свои ошибки и исправить их.

[anonimo]

А пока вы этого не сделали, прошу вернуть мой перевод на модерацию или направить мне по электронной почте.