| 16.12.2010, 19:27 |
#11
|
|
só português
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,676
Вес репутации: 171   |
Снова прошу помощи у поклонников Натальи.
Вопрос касательно песни, перевода точнее, Papá — Miss Tacuarembó. У нас папа переведен, и даже с дополнительным комментарием, как папа римский. И возможно, что по сюжету фильма так оно и есть. Вот только... если читать сам текст оригинала, получается , что он не римский, а отец его, т.е. Бог. Прошу поклонников сериала рассудить. 
|
|
|
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| (Переведено) Natalia Oreiro + Los Tack See Boys | kristina | Испанских песен | 8 | 15.08.2010 22:59 |
| (Переведено) Natalia Oreiro - Cristal | kristina | Испанских песен | 2 | 04.08.2010 21:27 |
| (Переведено) Natalia Oreiro - Soledad | kristina | Испанских песен | 3 | 01.08.2010 04:23 |
| (Переведено) Natalia Oreiro - Amando a Amanda O | kristina | Испанских песен | 18 | 14.07.2010 13:35 |
| (Переведено) Natalia Oreiro - No Te Importa | kristina | Испанских песен | 5 | 13.06.2010 04:30 |
Древовидный вид