[Viki]

Привет! Хотелось бы слова и перевод...
На сайте нет этого исполнителя а хотелось бы...

[Sebastiano]

Слова легко находятся, если в гугле впечатать "mango bella d'estate lyrics"


È solo un addio,
credimi io non ci penso mai.
Vedo che hai pianto
tu lo sapevi ma da quando?
Bella d’estate vai via da me…
Notte d’incanto
è bello vedere le luci laggiù
io sono stanco
non voglio parlare… parla tu…
bella d’estate vai via da me…

Forse perché ti credevo felice così…
proprio così fra le mie braccia…
forse perché ci bastava arrivare fin qui
come onde di notte sulla spiaggia…
La la la la la
La la la la la

Piccoli fuochi,
noi siamo zingari di periferia…
i nostri son giochi
che durano poco
e la notte se li porta via…
bella d’estate vai via da me…

Forse perché ti credevo felice così…
proprio così fra le mie braccia…
forse perché ci bastava arrivare fin qui
come onde di notte sulla spiaggia…
La la la la la
La la la la la
Chiudi gli occhi e ti senti per sempre così…
ancora qui fra le mie braccia…
per tutti e due basterebbe tornare fin qui
come onde di notte sulla spiaggia…

Хотелось бы... хотелось бы... - и ни одного волшебного слова! Эх!

[Viki]

О спасибо большое! я просто сомневалась ответит ли мне кто-нибудь вообще... я в инете пока профан или профанка ) у вас тут такие переводы! и я тут с песенкой...Спасибо!!!

[Sebastiano]

Ну, Viki, интернет или не интернет, везде же люди!
Одно дело ты пишешь "Привет! мне хотелось бы...", другое - читаешь правила раздела, находишь текст песни, создаешь тему, пишешь, типа, переведите, пожалуйста, такую-то песенку, вот вам текст... Мы ж тут люди вольные: хотим - откликаемся и переводим, не хотим - сидим и молчим ))

[Viki]

А я читала правила. Просто для меня было трудно даже найти песню не говоря уж о словах...

[Sebastiano]

Вики, расслабься и наслаждайся (можно на ты?) - перевожу:

Летняя красавица

Это тольо прощание,
поверь мне, я об этом никогда не думаю.
Вижу, что ты плакала,
Ты это знала? И как давно?
Красивая летом, уходи от меня...
Ночь очарования
Здорово видеть свет там внизу.
Я устал,
не хочу говорить... говори ты...
Летняя красавица, уходи прочь от меня...

Может быть, потому что я думал, что ты такая счастливая...
Именно такая в моих объятиях...
Может быть, потому что нам было достаточно дойти до сюда,
как ночные волны по пляжу.
Ля-ля-ля
Ля-ля-ля

Маленькие огоньки,
Мы - цфгане с окраины...
Наши - это игры,
которые длятся недолго,
И ночь их уведет с собой.
Летняя красавица, уходи прочь от меня...

Может быть, потому что я думал, что ты такая счастливая...
Именно такая в моих объятиях...
Может быть, потому что нам было достаточно дойти до сюда,
как ночные волны по пляжу.
Ля-ля-ля
Ля-ля-ля

Закрой глаза и чувствуй себя навсегда такой...
еще здесь, в моих объятиях..
Нам обоим хватило бы вернуться сюда,
Как ночные волны на пляже.

[Viki]

Ля-ля-ля
Ля-ля-ля
Уже расслабилась...
Ля-ля-ля
Ля-ля-ля
и наслаждаюсь!
Ля-ля-ля
Ля-ля-ля