Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

17.12.2010, 02:17
  #11
VladimiR
Super Moderator
 
Регистрация: 17.09.2010
Сообщений: 2,305
Вес репутации: 108
VladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the rough
Отправить сообщение для VladimiR с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Nathalie Посмотреть сообщение
А вот не буду я тебя править!
Наташ, я править просить тебя и не смею) т.к. прекрасно понимаю, что нередко исправить мой перевод с французского значит по сути сделать новый. Но, к счастью, думаю, это не тот случай) (Не был бы достаточно уверен - не стал бы его выкладывать: это все-таки заявка, а не личная инициатива). Просто предупреждаю, что в переводе могут быть неточности и что в итоге что-то может поменяться.

Последний раз редактировалось VladimiR; 17.12.2010 в 02:19.
VladimiR вне форума   Ответить с цитированием
17.12.2010, 04:17
  #12
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,963
Вес репутации: 134
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Vlad.i.miR Посмотреть сообщение
Наташ, я править просить тебя и не смею) т.к. прекрасно понимаю, что нередко исправить мой перевод с французского значит по сути сделать новый. Но, к счастью, думаю, это не тот случай) (Не был бы достаточно уверен - не стал бы его выкладывать: это все-таки заявка, а не личная инициатива). Просто предупреждаю, что в переводе могут быть неточности и что в итоге что-то может поменяться.
Неее, Володь, это как раз не тот случай
Просто все хорошо. Может, в некоторых местах я бы сказала по другому, но сути это не меняет. Слава богу мы все говорим по разному
__________________
du sans-souci
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием
17.12.2010, 22:26
  #13
Cerrone X
Junior Member
 
Аватар для Cerrone X
 
Регистрация: 14.12.2010
Сообщений: 13
Вес репутации: 0
Cerrone X is on a distinguished road

Cerrone
альбом X-XEX
1993 года выпуска
Cerrone X вне форума   Ответить с цитированием
17.12.2010, 22:37
  #14
Lemi
Super Moderator
 
Регистрация: 20.09.2010
Сообщений: 1,004
Вес репутации: 56
Lemi is a jewel in the roughLemi is a jewel in the roughLemi is a jewel in the rough
Цитата:
Сообщение от Cerrone X Посмотреть сообщение

Cerrone
альбом X-XEX
1993 года выпуска
Альбом добавлен.
Lemi вне форума   Ответить с цитированием
14.05.2011, 11:10
  #15
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,963
Вес репутации: 134
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
песня на сайте http://fr.lyrsense.com/cerrone/woman_in_love
__________________
du sans-souci
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(Переведено) Tom Jones - Woman's Touch One Английских песен 2 20.03.2011 00:50
(Переведено) Tom Jones - Love is in The Air One Английских песен 2 17.03.2011 03:08
(ПЕРЕВЕДЕНО) Sia - My Love morua Английских песен 3 09.08.2010 14:23
(ПЕРЕВЕДЕНО!) Hey Monday-How You Love Me Now nastyataylor Английских песен 1 13.06.2010 13:24


Часовой пояс GMT +4, время: 00:28.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot