[Irina O.]

Вот текст песни Шарля Азнавура (музыка Азнавура, слова Jacques Mareuil) "Trousse chemise":

Dans le petit bois de Trousse chemise
Quand la mer est grise et qu'on l'est un peu
Dans le petit bois de Trousse chemise
On fait des bêtises souviens-toi nous deux
On était partis pour Trousse chemise
Guettés par les vieilles derrière leurs volets
On était partis la fleur à l'oreille
Avec deux bouteilles de vrai muscadet

On s'était baignés à Trousse chemise
La plage déserte était à nous deux
On s'était baignés à la découverte
La mer était verte, tu l'étais un peu
On a dans les bois de Trousse chemise
Déjeuné sur l'herbe, mais voilà soudain
Que là, j'ai voulu d'un élan superbe
Conjuguer le verbe aimer son prochain.

Et j'ai renversé à Trousse chemise
Malgré tes prières à corps défendant
Et j'ai renversé le vin de nos verres
Ta robe légère et tes dix sept ans
Quand on est rentrés de Trousse chemise
La mer était grise, tu ne l'étais plus
Quand on est rentré la vie t'a reprise
T'as fait ta valise t'es jamais revenue.

On coupe le bois à Trousse chemise
Il pleut sur la plage des mortes saisons
On coupe le bois, le bois de la cage
Où mon coeur trop sage était en prison.

Для меня настоящей загадкой являются последние две строчки этой песни.

Почему?
Почему герой может считать, что во всем происшедшем его сердце было trop sage? Не наоборот ли?!
В какой такой "клетке" и "тюрьме" оно пребывало?
Мне все время кажется, что эти две строки противоречат всей логике поведения героя.
Может ли кто-нибудь их осмыслить в контексте этой песни?