Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

18.02.2020, 18:15
  #1
помогите с переводом
Светлана Артепалихина
Senior Member
 
Регистрация: 22.11.2010
Адрес: Киров
Сообщений: 171
Вес репутации: 16
Светлана Артепалихина is on a distinguished road
Добрый всем день! Подскажите, пожалуйста, как можно перевести третью строчку? Не могу сообразить, как это по-русски сказать(


I've never been so sure about anything.
This isn't like me, what's going on?
And I've never been more aware of anything
But I know it's real…

Я никогда ни в чем не был так уверен.
Это не похоже на меня, что происходит?
И я никогда не был более осведомлен о чем-либо,
Но я знаю, что это настоящее… и т.д.


https://www.youtube.com/watch?v=pTRZ58eXjLQ
Спасибо!
Светлана Артепалихина вне форума   Ответить с цитированием
 

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
помогите с переводом Светлана Артепалихина Английского языка 14 04.08.2019 16:34
Помогите с переводом Folger Немецкого языка 1 05.11.2018 03:42
помогите с переводом Светлана Артепалихина Английского языка 42 31.03.2013 22:19
Помогите с переводом Светлана Артепалихина Английского языка 9 29.04.2012 17:06
Помогите с переводом Светлана Артепалихина Английского языка 2 10.02.2012 13:21


Часовой пояс GMT +4, время: 14:24.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot