Где мой перевод?

Nata Le · 22.01.2011, 11:56

Чтобы поздравить сайт с днём Рождения, отправляла пару дней назад Happy Birthday - New Kids on the Block. Но её ещё нет на сайте, хотя более поздние мои переводы уже появились((( Может быть, она просто не дошла?

Ещё отправляла Seras-tu là в исполнении Лара Фабиан и Паскаля Обиспо. Её тоже пока нет.

Lemi · 22.01.2011, 12:45

Цитата:

Сообщение от Nata Le

Чтобы поздравить сайт с днём Рождения, отправляла пару дней назад Happy Birthday - New Kids on the Block. Но её ещё нет на сайте, хотя более поздние мои переводы уже появились((( Может быть, она просто не дошла?

Ещё отправляла Seras-tu là в исполнении Лара Фабиан и Паскаля Обиспо. Её тоже пока нет.

Наталья, обе песни на модерации, не потерялись.

Nata Le · 22.01.2011, 13:01

Хорошо, спасибо))

DashaMarzo · 05.02.2011, 00:25

где мой перевод Мика Джаггера Old habits die hard??
загружала на английский сайт.

Lemi · 05.02.2011, 00:36

Цитата:

Сообщение от DashaMarzo

где мой перевод Мика Джаггера Old habits die hard??
загружала на английский сайт.

На модерации.

LiMarie · 25.03.2011, 22:11

Да, странно.. раньше как-то быстрее добавлялось

)
Хехе..

Nathalie · 25.03.2011, 22:29

Мари, теперь все сложнее, во-первых появились модераторы, во вторых процедура усложнилась, бывает что песня и неделю висит на модерации.
Раньше объемы были маленькие, Родион был один, теперь нас больше, но объемы выросли, так что не переживай, все твои переводы на модерации. Еще ни разу ничего не терялось

LiMarie · 26.03.2011, 00:41

Цитата:

Сообщение от Nathalie

Мари, теперь все сложнее, во-первых появились модераторы, во вторых процедура усложнилась, бывает что песня и неделю висит на модерации.
Раньше объемы были маленькие, Родион был один, теперь нас больше, но объемы выросли, так что не переживай, все твои переводы на модерации. Еще ни разу ничего не терялось

Странно, ведь с добавлением помощников должно упрощаться...

Да я и не переживаю, интересно что там *модерируется* ))))))

Thomas · 26.03.2011, 01:23

Цитата:

Сообщение от LiMarie

Да я и не переживаю, интересно что там *модерируется* ))))))

Да всякое бывает. Бывает, присылают то, что делано пальцем... надо разбираться; бывает, есть куча вариантов текста... какой "истиннее"?; бывает, за раз 20 штук стихоплётства пришлют... принимать тяжело и выбросить жалко... Ну а вообще - главная вешч - объёмы присылаемых переводов.
Сайт постоянно развивается, поэтому "добавление помощников" всегда отстаёт от постоянно растущих потребностей сайта.
Впрочем, зачем вам всё это? Это не женское дело, в "технические вопросы" носик сувать

Нужно просто расслабиться и получать удовольствие. Понимайте меня правильно, j'vous en prie...

Nata Le · 26.03.2011, 12:58

Цитата:

Сообщение от Thomas

бывает, за раз 20 штук стихоплётства пришлют... принимать тяжело и выбросить жалко... Ну а вообще - главная вешч - объёмы присылаемых переводов.

На одном из сайтов, на который я до сих пор часто захаживаю, была схожая история. Начинался он как небольшой сайт, куда люди присылали свои собственные работы, и по началу всё проверял только админ. Затем сайт стал набирать популярность и контент на сайт стали закидывать пачками. Чтобы с этим как-то справиться, поставили ограничение на количество файлов в день, присылаемых одним и тем же пользователем . У нас можно попробовать тоже так сделать, допустим, не более 3 или 5 или 7 на один сайт (если это технически возможно, конечно).

25.03.2011, 22:11	#126
LiMarie Member Регистрация: 15.02.2010 Адрес: France, Basse-Normandie Сообщений: 50 Вес репутации: 17	Да, странно.. раньше как-то быстрее добавлялось ) Хехе.. __________________ Toutes les grandes personnes ont d’abord été des enfants (Mais peu d’entre elles s’en souviennent)... Voilà! © Exupéry

25.03.2011, 22:29	#127
Nathalie Modératrice Super Регистрация: 31.10.2009 Адрес: Moscou Сообщений: 2,963 Вес репутации: 134	Мари, теперь все сложнее, во-первых появились модераторы, во вторых процедура усложнилась, бывает что песня и неделю висит на модерации. Раньше объемы были маленькие, Родион был один, теперь нас больше, но объемы выросли, так что не переживай, все твои переводы на модерации. Еще ни разу ничего не терялось __________________ *du sans-souci*

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Lyrsense > Это можно сделать лучше!
Где мой перевод?

22.01.2011, 11:56	#121
Nata Le Senior Member Регистрация: 16.09.2010 Сообщений: 500 Вес репутации: 34	Чтобы поздравить сайт с днём Рождения, отправляла пару дней назад Happy Birthday - New Kids on the Block. Но её ещё нет на сайте, хотя более поздние мои переводы уже появились((( Может быть, она просто не дошла? Ещё отправляла Seras-tu là в исполнении Лара Фабиан и Паскаля Обиспо. Её тоже пока нет.

22.01.2011, 13:01	#123
Nata Le Senior Member Регистрация: 16.09.2010 Сообщений: 500 Вес репутации: 34	Хорошо, спасибо))

05.02.2011, 00:25	#124
DashaMarzo Senior Member Регистрация: 06.06.2010 Адрес: Mosca Сообщений: 278 Вес репутации: 25	где мой перевод Мика Джаггера Old habits die hard?? загружала на английский сайт.