[Дмитрий Боровских]

Название песни "Dream it possible". И в ней строчка "We will dream it possible".
Не понимаю, как нормально перевести.

Мечтай это возможным?
Мы будем мечтать это возможным? Как по русски сказать? Ничего на ум не приходить. Помогите, пожалуйста.

[Олег Лобачев]

We will dream it possible - Мы будем мечтать. Это возможно (можно).

[Lizzi99]

Дорогие форумчане.Нужна ваша помощь в переводе, помогите пожалуйста перевести эти строки:

Cause anyone could...you, babe
But that ain't all I'm into

Заранее спасибо

[Олег Лобачев]

Сообщение от Lizzi99

Cause anyone could...you, babe
But that ain't all I'm into

Потому что любой мог бы ... тебя, лапочка,
Но это не все, что я люблю.

[Lizzi99]

In the bedroom babe
Cause anyone could...you, babe
But that ain't all I'm into
I wanna get inside your brain
Every part of you

Можно ли в первой строке перевести как детка
А во второй сладкая или лапочка?

[Олег Лобачев]

Сообщение от Lizzi99

Можно ли в первой строке перевести как детка
А во второй сладкая или лапочка?

Как вам будет угодно. Просто слово "бейби" при обращении к девушке означает лапочка, милочка, милашка. Ни детка, ни крошка, ни малышка.
My baby - моя девушка, моя подруга. А вообще, словом baby называют совсем маленьких детей, новорожденных.

[Lizzi99]

Скажите пожалуйста , вот эти строки
Let the story
In between those pages
Those pages

Можно перевести так?
Позволь истории
Занять место между теми страницами

[Олег Лобачев]

Сообщение от Lizzi99

Скажите пожалуйста , вот эти строки
Let the story
In between those pages
Those pages

Можно перевести так?
Позволь истории
Занять место между теми страницами

Можно и так.

[Lizzi99]

Спасибо за Вашу помощь

[Lizzi99]

Как правильно перевести эти строки:
Thought I'd see what's up( думал что увижу что происходит?)
While I'm lighting up
It's cold-hearted, cold-hearted
Know it's late but I'm so wired
Saw your face and got inspired
Guess you let it go, now you're good to go
It's cold-hearted, cold-hearted