Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

20.06.2017, 22:20
  #2231
Переводы песен Francesco Gabbani
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Огромное спасибо за переводы вот этих песен Франческо Ольге Комаровой
https://it.lyrsense.com/francesco_ga...dentalis_karma
https://it.lyrsense.com/francesco_ga...i_e_pappagalli
https://it.lyrsense.com/francesco_gabbani/amen_fg
, а также x.fido и Александре Дядюченко за переводы вот этих песен Франческо
https://it.lyrsense.com/francesco_ga...e_e_le_granate
С удовольствием почитала бы переводы остальных песен Франческо от вас же, очень хорошо и красиво переводите.
  Ответить с цитированием
20.06.2017, 23:25
  #2232
О переводах песен Francesco Gabbani
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Огромное спасибо за переводы вот этих песен Франческо Габбани Ольге Комаровой
https://it.lyrsense.com/francesco_ga...dentalis_karma
https://it.lyrsense.com/francesco_ga...i_e_pappagalli
https://it.lyrsense.com/francesco_gabbani/amen_fg
, а также x.fido и Александре Дядюченко за переводы вот этих песен Франческо
https://it.lyrsense.com/francesco_ga...e_e_le_granate
https://it.lyrsense.com/francesco_ga...ent_of_silence
С удовольствием почитала бы переводы остальных песен Габбани от вас же, очень хорошо и красиво переводите.
  Ответить с цитированием
28.06.2017, 00:57
  #2233
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
спасибо за роскошный перевод
  Ответить с цитированием
28.06.2017, 23:34
  #2234
Sasha2109
Junior Member
 
Регистрация: 26.07.2011
Адрес: Россия, Санкт-Петербург
Сообщений: 3
Вес репутации: 0
Sasha2109 is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Calm_one Посмотреть сообщение
http://en.lyrsense.com/u2/hold_methr...kiss_mekill_me

Hold me, thrill me, kiss me, kill me
Мммммм. Александра, это тоже твое, оказывается. Редкая по силе весчь. Пасиб.

Ох, слишком поздно увидела эту благодарность. Мне ооочень приятно. Особенно когда видение песни совпадает. Перевожу только то, что затрагивает за живое.
Sasha2109 вне форума   Ответить с цитированием
29.06.2017, 01:54
  #2235
Tatty
Senior Member
 
Аватар для Tatty
 
Регистрация: 16.06.2014
Адрес: Россия
Сообщений: 476
Вес репутации: 24
Tatty will become famous soon enough
Цитата:
Сообщение от Sasha2109 Посмотреть сообщение
Перевожу только то, что затрагивает за живое.
О, родственная душа!
Tatty вне форума   Ответить с цитированием
29.06.2017, 02:32
  #2236
Lizzi99
Senior Member
 
Регистрация: 09.03.2014
Адрес: New York
Сообщений: 292
Вес репутации: 16
Lizzi99 is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Sasha2109 Посмотреть сообщение
Ох, слишком поздно увидела эту благодарность. Мне ооочень приятно. Особенно когда видение песни совпадает. Перевожу только то, что затрагивает за живое.
Мне тоже очень нравятся ваши переводы Александра, продолжайте в том же духе, творческих успехов вам
Lizzi99 вне форума   Ответить с цитированием
04.07.2017, 11:09
  #2237
Nadine
Moderatrice
 
Аватар для Nadine
 
Регистрация: 12.10.2009
Адрес: г. Волжский Волгоградской обл.
Сообщений: 2,129
Вес репутации: 98
Nadine is just really niceNadine is just really niceNadine is just really niceNadine is just really nice
Сообщение из обратной связи к песне Rihanna — Towards the sun:

"Ваш сайт просто прекрасен! Я ставлю вам 5+!
Я слушаю и читаю то что поет певица.
Спасибо вам огромное!"
Nadine вне форума   Ответить с цитированием
04.07.2017, 20:31
  #2238
Комарова Ольга
Super Moderator
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 1,395
Вес репутации: 67
Комарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of light
От Вячеслава в испанском разделе:
Цитата:
очень большое спасибо- за сайт- за переводы- все супер- большое спасибо..... слушаю и списываю перевод..
Не знаю, что имеется в виду под "списываю", надеюсь, для личного пользования
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
06.07.2017, 19:44
  #2239
Tatyana Polla
Super Moderator
 
Аватар для Tatyana Polla
 
Регистрация: 06.09.2013
Адрес: Волгоград
Сообщений: 119
Вес репутации: 11
Tatyana Polla will become famous soon enoughTatyana Polla will become famous soon enough
Из обратной связи к французскому разделу:

Цитата:
Хочу выразить огромную благодарность вам за возможность увидеть переводы текстов песен моих любимых исполнителей. И особенную благодарность переводчику текстов Ирине. Благодаря вам я смогла понять содержание песен в исполнении моей самой любимой певицы с именем Далида. Мне немало лет. лишь благодаря интернету я смогла и услышать и увидеть, а теперь и понять смысл её песен. Я считаю её самой талантливой и искренней из исполнителей эстрадной песни 20 столетия. К тому ещё и очень красивой, пластичной (кто ещё так отдавался музыке и тексту?) И несчастной, одинокой. Она - эпоха. Спасибо вам!!!!
Tatyana Polla вне форума   Ответить с цитированием
07.07.2017, 08:58
  #2240
cadence
Senior Member
 
Регистрация: 14.11.2012
Сообщений: 189
Вес репутации: 13
cadence is on a distinguished road
Хочу поблагодарить Анастасию К. за перевод песни Джоржа Харрисона Dream away. Отдельное спасибо за столь поэтичный перевод строчки Only a dream away

https://en.lyrsense.com/george_harrison/dream_away
cadence вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
keep the animals away, lara fabian

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 23:17.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot