[Simply]

Здравствуйте всем! Перевод был отклонён по причине искажения смысла, поэтому выставляю его здесь. Прошу написать ваши замечания, всё-таки хочется прийти к истине

Coti - Días

Hay días que miramos y nos parecemos Lo que soñamos esos días de pequeños Días de marzo del latido adolescente Que sin saberlo nos cambiaron para siempre Aquellos días despertábamos culpables Y tantos días demostrando la inocencia Días escritos en el libro del destino Días eternos días sábados domingos Días del barrio en la nostalgia Días que extraño tu mirada Días con los ojos mojados Por los recuerdos del pasado Días curando cicatrices Días mas tarde van a abrirse Días gloriosos enmarcados Con las batallas que hemos dado Un día triste me choque con la mentira Y un día duro tuve el miedo en las entrañas Hay días de sol aunque el paisaje sea nublado Días eternos que amanecen acabados Pasaron muchos días que vivimos lejos Soñando solo que algún día volveremos Así los días no se cuentan se marchitan Así se escriben los días con letra chica Días del barrio en la nostalgia Días que extraño tu mirada Días con los ojos mojados Por los recuerdos del pasado Días curando cicatrices Días mas tarde van a abrirse Días gloriosos enmarcados Con las batallas que hemos dado

Есть дни, о которых мы вспоминаем и думаем, Дни, которые нам снятся, это дни из детства, Мартовские дни подросткового безумства, Которые бессознательно изменили нас навсегда. Те дни вызывают в нас чувство вины, И во многих днях заключена невинность, Дни, записанные в книгу судьбы, Бесконечные дни, субботы, воскресенья. Дни в районе, полные ностальгии, Дни, когда я скучаю по твоему взгляду, Дни в слезах По воспоминаниям из прошлого. Дни, заживляющие шрамы, Дни, значение которых откроется нам позднее, (?) Дни, отмеченные славой Проведенных нами сражений. В грустный день я был обманут, И мне бывало не по себе в тяжелый день, Но есть солнечные дни, несмотря на облака, Вечные дни, которые рассветают в полную силу. (дословно "завершенными") ) Проходят многие дни, и мы живем далеко друг от друга, Мечтая только о том, что когда-нибудь вернемся, Значит эти дни не в счёт, они исчезают (дословно "увядают"), Поэтому эти дни ничего не значат (дословно "записаны мелким шрифтом") Дни в районе, полные ностальгии, Дни, когда я скучаю по твоему взгляду, Дни в слезах По воспоминаниям из прошлого. Дни, заживляющие шрамы, Дни, значение которых откроется нам позднее, (?) Дни, отмеченные славой Проведенных нами сражений.