Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Заявки на перевод > Испанских песен
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
29.11.2010, 17:01
  #11
кхе-кхем
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
[QUOTE=anaskon;9153]
Arriba caballero!!
Todo le mundo a la pista,
может все-таки EL mundo?
  Ответить с цитированием
29.11.2010, 18:21
  #12
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 144
Cloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the rough
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Незарегистрированный Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от anaskon Посмотреть сообщение
Arriba caballero!!
Todo le mundo a la pista,
может все-таки EL mundo?
Незарегистрированный Гость, Вы бы на окончательный вариант, который на сайте выложен, посмотрели бы, что ли, прежде чем к черновикам на форуме придираться? Ссылка на него и выше тоже есть.
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
29.11.2010, 19:00
  #13
antonov7ya
Senior Member
 
Аватар для antonov7ya
 
Регистрация: 18.07.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 190
Вес репутации: 21
antonov7ya is on a distinguished road
не понял, что здесь кому не понятно в переводе
и незарегестрированный чего там пишет?
antonov7ya вне форума   Ответить с цитированием
29.11.2010, 19:05
  #14
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 144
Cloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the rough
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Претензия не к переводу, а к опечатке в исходном тексте - артикль в нём написан был неправильно
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
29.11.2010, 20:31
  #15
antonov7ya
Senior Member
 
Аватар для antonov7ya
 
Регистрация: 18.07.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 190
Вес репутации: 21
antonov7ya is on a distinguished road
ahora si.....
antonov7ya вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(Переведено) Natalia Oreiro + Los Tack See Boys kristina Испанских песен 8 15.08.2010 22:59


Часовой пояс GMT +4, время: 09:05.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot