Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

09.04.2014, 12:01
  #1621
Sandrine
En chantant
 
Аватар для Sandrine
 
Регистрация: 01.12.2013
Адрес: Москва, Россия
Сообщений: 98
Вес репутации: 14
Sandrine will become famous soon enough
Цитата:
Сообщение от administrator Посмотреть сообщение
Спасибо за перевод этой песенки, очень порадовала
http://en.lyrsense.com/brad_knauber/dont_mine_at_night
Безумно рада, что понравилось-пригодилось! Хорошая песенка, только если вы "в теме игры", иначе можно сойти с ума от всех этих "местных" слов и выражений! Спасибо моему младшему брату: сам "крафтит" и меня приобщил
__________________
La vie c'est plus marrant
C'est moins désespérant
En chantant

Последний раз редактировалось Sandrine; 21.04.2014 в 03:07.
Sandrine вне форума   Ответить с цитированием
09.04.2014, 23:54
  #1622
ok
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Ок тогда,так и буду подписывать
  Ответить с цитированием
10.04.2014, 00:11
  #1623
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,402
Вес репутации: 10
administrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud of
Цитата:
Сообщение от Sandrine Посмотреть сообщение
Безумно рада, что понравилось-пригодилось! Хорошая песенка, только если ты "в теме игры", иначе можно сойти с ума от всех этих "местных" слов и выражений! Спасибо моему младшему брату: сам "крафтит" и меня приобщил
Аналогичная история, только у меня младшая сестра меня посвятила в майнкрафт. Поэтому рад был грамотным пояснениям к терминам.
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
10.04.2014, 00:20
  #1624
Estrellina
Super Moderator
 
Аватар для Estrellina
 
Регистрация: 17.03.2011
Адрес: Москва, Россия
Сообщений: 209
Вес репутации: 22
Estrellina will become famous soon enough
Цитата:
Сообщение от Simplemente_Maria Посмотреть сообщение




Лина, спасибо за Canto por ti.
Приятно, что не мне одной песня понравилась. Спасибо!
Estrellina вне форума   Ответить с цитированием
10.04.2014, 01:02
  #1625
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
прекрасная песня пробуждающяя любовь к миру
  Ответить с цитированием
10.04.2014, 02:22
  #1626
Simplemente_Maria
desde un mundo de sueños
 
Аватар для Simplemente_Maria
 
Регистрация: 21.06.2011
Сообщений: 416
Вес репутации: 31
Simplemente_Maria has a spectacular aura aboutSimplemente_Maria has a spectacular aura aboutSimplemente_Maria has a spectacular aura about
Цитата:
Сообщение от Estrellina Посмотреть сообщение
Приятно, что не мне одной песня понравилась. Спасибо!
Ещё как понравились! И песня, и перевод.
Simplemente_Maria вне форума   Ответить с цитированием
12.04.2014, 12:46
  #1627
Автор перевода — Elaine
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Elaine (Полина), спасибо огромное за перевод Плача Марии. Песня сама по себе вызывала у меня умиление, но после прочтения перевода, слёзы просто лились из глаз. Вы - большая умница!
  Ответить с цитированием
14.04.2014, 13:45
  #1628
japanhamster
Junior Member
 
Регистрация: 20.02.2014
Сообщений: 2
Вес репутации: 0
japanhamster is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Алена Сергеева Посмотреть сообщение
СПАСИБО))) приятно,что кому-то пригодились мои переводы по поводу вашего вопроса: нет,эти альбомы не слушала,не переводила. последнее время не получается выкраивать время для переводов,к сожалению целиком эти альбомы в ближайшее время вряд ли смогу перевести, но если есть какая-то конкретная песня/пара песен,постараюсь помочь.
Не, специально садиться и переводить не надо, спасибо Не смею отвлекать. Вопрос был из серии - "а вдруг?"
japanhamster вне форума   Ответить с цитированием
14.04.2014, 20:45
  #1629
Спасибо всем труженникам и настоящим героям!!!)))
Fragile
Junior Member
 
Регистрация: 14.04.2014
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
Fragile is on a distinguished road
Спасибо огромное всем, кто переводил песни Mylene Farmer! Просто нет слов! Совместными усилиями, как говорится...))) Я сама много лет потихоньку пыталась... Знаю, каково это не понаслышке!))) Тексты у нее, все-таки, мягко говоря, оригинальные и специфичные...))) Во многом ваши переводы помогли, кое с чем не согласна... Но это все, по большому счету, мелочи! Большое спасибо всем за этот нелегкий труд!!!))))))))))))))))))))) От души желаю вам всем удачи в любых начинаниях!!! :thank _you2:
Fragile вне форума   Ответить с цитированием
15.04.2014, 10:47
  #1630
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,402
Вес репутации: 10
administrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud of
Так сказать, благодарности авансом за переводы песен из «особых пожеланий», которые выделены отдельном списком в заявках на перевод: http://en.lyrsense.com/translate

В этот список заявки попадают только вручную. Модераторы отмечают новые песни или песни из недавно вышедших альбомов, которые особо хочется видеть на сайте.
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
keep the animals away, lara fabian

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:01.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot