[nasty_n]

>Вы вольны создать свой проект, набрать туда модераторов и прописать им обязанности.
haha, classic

>"Гораздо меньше контента"?
Меньше конкурентоспособного контента, в широком смысле, скорее так.

>Нет. Вообще нет. По полочкам мне ничего не раскладывали.
Я эту вашу цитату

Сообщение от Комарова Ольга

Он тогда ещё не знал, во что ввязывается, вступая вообще в переписку. Человек дал понять, что знает язык и идёт на контакт, йухххуу!)))

прочла по-другому. Иначе о каком человеке идет речь, что он идет на контакт, но при этом твердо говорит "нет". В моем понимании, это не контакт, это просто отказ. Мы с вами и здесь текст по-разному восприняли.

>Во-первых, не говорите мне, что мне нужно делать, и я не скажу вам, куда вам нужно идти.
Ахахах, вы серьезно считаете, что это был наезд? Иначе такую реакцию не объяснить.

>У нас молодой душный коллектив, да.
Говорят, что когда по существу добавить нечего, начинают докапываться до деталей. Молодой коллектив в вашем лице именно это и демонстрирует, обращая мое внимание в первую очередь на знаки препинания, уж не обессудьте). Разве не должен переводчик сначала уловить смысл, стоящий за текстом, контекст, точку зрения, и только потом пытаться найти подходящее значение на русском, которое его бы передавало? Придать форму - это вопрос практики, начитанности, это можно доработать. От своих ошибок я и не открещиваюсь, наоборот, признаю. Апеллировать к ним на форуме, в живой речи для меня странно. А вот ваша реакция с передразниваем и ехидством, выборочным видением, и указкой на те самые запятые в большей степени говорит о вас.

В любом случае, спасибо за уделенное время еще раз. Это было полезно. У каждого пусть будут свои выводы.

[nasty_n]

Уж извините, что снова влезла к вам в ваш прекрасный оффтоп

[Островитянка]

Не извиняем. Тема исчерпана.