Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

15.08.2010, 02:31
  #1
(ПЕРЕВЕДЕНО) Marilyn Manson - Rock is Dead
dima ryz
Senior Member
 
Регистрация: 11.02.2010
Сообщений: 970
Вес репутации: 61
dima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to behold
Хотелось бы узнать о чём поётся в этой "заводной" песенке (название я уже перевёл )



All simple monkeys with alien babies
Amphetamines for boys
And crucifixes for ladies
Sampled and soulless
Worldwide and real webbed
You sell all the living
For more safer dead
Anything to belong
Anything to belong
Rock is deader than dead
Shock is all in your head
Your sex and your dope is all the we're fed
So fuck all your protests and
Put them to bed
God is the tv
1,000 mothers are praying for it
We're so full of hope
And so full of shit
Build a new god
To medicate and to ape
Sell us ersatz
Dressed up and real fake
Anything to belong
Anything to belong
Rock is deader than dead
Shock is all in your head
Your sex and your dope is all the we're fed
So fuck all your protests and
Put them to bed
God is the tv
Rock is deader than dead
Shock is all in your head
Your sex and your dope is all the we're fed
So fuck all your protests and
Put them to bed
dima ryz вне форума   Ответить с цитированием
15.08.2010, 23:32
  #2
MusicLover
Member
 
Аватар для MusicLover
 
Регистрация: 15.06.2010
Сообщений: 92
Вес репутации: 17
MusicLover is on a distinguished road
Все глупые обезьяны с детишками-изгоями:
Амфетамин для парней,
Распятия для леди.
Шаблонные и бездушные
В каждом уголке мира,
Безвозвратно спутанные паутиной лжи.
Ты продаёшь всё, что имеешь
На более верных мертвецов.
Всё должно принадлежать,
Всё должно принадлежать.
Рок мертвее мёртвых.
Шок остался только у тебя в голове,
Твои наркотики и секс - единственное,
Что мы поддерживаем.
Так что пошли подальше свои протесты
И уложи их в постель.
Бог - это телевизор,
1,000 матерей молются на него.
Мы полны надежды
И дерьма,
Сооружаем нового бога
Для лечения и передразнивания,
Продажи суррогатов -
Разодетых и реальных подделок.
Всё должно принадлежать,
Всё должно принадлежать.
Рок мертвее мёртвых.
Шок остался только у тебя в голове,
Твои наркотики и секс - единственное,
Что мы поддерживаем.
Так что пошли подальше свои протесты
И уложи их в постель.
Бог - это телевизор.
MusicLover вне форума   Ответить с цитированием
17.08.2010, 22:25
  #3
dima ryz
Senior Member
 
Регистрация: 11.02.2010
Сообщений: 970
Вес репутации: 61
dima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to behold
Не разочаровала песенка... Спасибо за перевод!
dima ryz вне форума   Ответить с цитированием
29.09.2010, 20:56
  #4
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,963
Вес репутации: 134
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
песня на сайте
__________________
du sans-souci
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием
15.07.2014, 05:25
  #5
NikeSXT
Senior Member
 
Аватар для NikeSXT
 
Регистрация: 18.06.2014
Адрес: Израиль
Сообщений: 209
Вес репутации: 0
NikeSXT is an unknown quantity at this point
Предложу другой вариант.

All simple monkeys with alien babies
Amphetamines for boys
And crucifixes for ladies
Sampled and soulless
Worldwide and real webbed
You sell all the living
For more safer dead
Anything to belong
Anything to belong
Rock is deader than dead
Shock is all in your head
Your sex and your dope is all the we're fed
So fuck all your protests and
Put them to bed


Все - лишь мартышки с чужими детишками
Амфетамины мальчикам
Распятия девочкам
Расфасовано и безлико
Всемирно и в интернете
Ты продаёшь всё живое
Ради надёжного мертвого
Только бы приобщиться
Только бы приобщиться
Рок - мертвее мёртвого
Шок - всё что в твоей голове
Твой секс и наркота - всё чем нас пичкают
Так что нахрен твои протесты
Пусть идут спать

God is the tv
1,000 mothers are praying for it
We're so full of hope
And so full of shit
Build a new god
To medicate and to ape
Sell us ersatz
Dressed up and real fake
Anything to belong
Anything to belong
Rock is deader than dead
Shock is all in your head
Your sex and your dope is all the we're fed
So fuck all your protests and
Put them to bed


Бог - телевизор
Тысячи мамочек на него молятся
Мы полны надежд
И полны дерьма
Создай нового бога
Оздоровится и покривляться
Втюхай нам суррогат
Приправленый и фальшивый
Только бы приобщиться
Только бы приобщиться
Рок - мертвее мёртвого
Шок - всё что в твоей голове
Твой секс и наркота - всё чем нас пичкают
Так что нахрен твои протесты
Пусть идут спать

God is the tv
Rock is deader than dead
Shock is all in your head
Your sex and your dope is all the we're fed
So fuck all your protests and
Put them to bed


Бог - телевизор
Рок - мертвее мёртвого
Шок - всё что в твоей голове
Так что нахрен твои протесты
Пусть идут спать

Последний раз редактировалось NikeSXT; 15.07.2014 в 05:29.
NikeSXT вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(ПЕРЕВЕДЕНО) Demi Lovato (Ost Camp Rock 2) - Different Summers miss-JD Английских песен 2 29.09.2010 20:53
(ПЕРЕВЕДЕНО)Demi Lovato (Camp Rock 2) - It's Not Too Late miss-JD Английских песен 3 09.08.2010 14:59


Часовой пояс GMT +4, время: 00:36.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot