| 07.03.2018, 09:19 |
#11
|
|
Member
 Регистрация: 26.01.2018
Адрес: Россия, Санкт-Петербург
Сообщений: 62
Вес репутации: 9  |
Un douar en sautoir - а зачем вводить слово кочевой, в самой песни же написано что-то типа "дуар кольцом/цепочкой"?
Да, то что и переводить слово дуар вовсе не надо мне как-то в голову не пришло.  "Un pot de martagons Garni de rigodon" запутался что же в итоге получилось... А не может быть такое перечисление: "Лилий горшок, костюм для ригодон" ? |
|
|
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Annie Philippe - Pas De Taxi | Dmitry K | Французских песен | 19 | 03.03.2018 21:08 |
| Annie Philippe - J'ai tant de peine | Dmitry K | Французских песен | 17 | 14.02.2018 00:30 |
| Annie Eve - Basement | temi | Английских песен | 0 | 31.08.2014 01:45 |
| Philippe Lafontaine – Coeur de loup | Agaterin | Французских песен | 0 | 05.08.2012 00:10 |
| Philippe Lafontaine — Macédomienne | VladimiR | Французского языка | 10 | 15.08.2011 00:56 |
Древовидный вид