[Aneksunamun]

Кстати, немецкий язык вообще довольно сложный. По своему опыту знаю. Если английским я владею вполне свободно, то с немецким дела обстоят намного хуже, несмотря на то, что у меня отличная память и способности к языкам (не хвалюсь, просто констатирую факт). Я наверняка не пойму носителя. Да и обьясниться сама толком еле могу. Но я немецкий все равно очень люблю. Надеюсь когда-нибудь довести свое знание до совершенства.

[Наталия]

Сообщение от Anna Z.

с немецким дела обстоят намного хуже, несмотря на то, что у меня отличная память и способности к языкам (не хвалюсь, просто констатирую факт). Я наверняка не пойму носителя. Да и обьясниться сама толком еле могу.

Ну так и про меня тоже говорят, память очень хорошая, и всё время употребляют слово "феноменальная". (тож не хвалюсь) Но хоть убей, не запоминаются немецкие слова. Один день помню, два, неделю, а потом хоп... и вылетело, всё! опять учу и опять та же история. И объясняюсь тоже с трудом, могу пару предложений отдельных сказать, но разговаривать нет. Грамматику неплохо знаю, тесты грамматические всегда в универе лучше всех писала, а разговорный на 3-. Не люблю немецкий за это он мне так и отвечает.

Сообщение от Алена Сергеева

Наташ,не надо на войну,мало ли что))) вдруг наоборот получится))
а я всегда говорю, когда меня кто-то называет полиглотом: да вы что,какой полиглот,вот тот мужик... и рассказываю. и все такие ааа)))))

Ой, лучше не пойду на войну, а то остатки нем. и французского вылетят и итальянский с калабрийским диалектом. Тьфу-тьфу-тьфу! Не дай бог!
Вот именно! Какие ж мы полиглоты? Мне тоже так говорят. А я: да ну вас, буджарды какие! лгут и не краснеют.

[Aneksunamun]

Сообщение от Наталия

Не люблю немецкий за это он мне так и отвечает.

Э, так не пойдет! Язык обязательно нужно любить. А иначе ничего не получится!

[Physique_ou_Chimie]

Согласна с вами. Жаль я не люблю немецкий. Мама в школе учила его и с детства внушала мне, что он некрасивый. В итоге, единственная песня на немецком, которую я могу слушать Jay Khan - Nackt

[Олег Лобачев]

Сообщение от Anna Z.

Кстати, немецкий язык вообще довольно сложный. По своему опыту знаю. Если английским я владею вполне свободно, то с немецким дела обстоят намного хуже, несмотря на то, что у меня отличная память и способности к языкам (не хвалюсь, просто констатирую факт). Я наверняка не пойму носителя. Да и обьясниться сама толком еле могу. Но я немецкий все равно очень люблю. Надеюсь когда-нибудь довести свое знание до совершенства.

Севу Новгородцева знаете? Он начал изучать английский еще в СССР,
работал даже гидом-переводчиком в Ленинграде. После этого у нас
любой бы, наверно, сказал, что он владеет английским в совершенстве.
И вот после того как он прожил в Англии больше двадцати лет, его
спрашивают в интервью:

- И до какого уровня знания английского вы уже дошли?

- В беседе я уже на равных. Могу по телефону договориться. Хотя это очень сложно, потому что не видно губ и иногда совершенно непонятно, что они там мямлят. В последние годы я уже могу на равных участвовать в деловой переписке. Это уже очень серьезный уровень, потому что с помощью языковой игры деловые люди могут поймать друг друга. Я уже процентов на 90 вошел во все эти нюансы. Но все равно своим я там никогда не стану. Сколько ты не борись с чужим языком, он все равно будет оставаться для тебя иностранным.

Я просто хочу этим сказать, что все в этом мире относительно

[Олег Лобачев]

Сообщение от Алена Сергеева

по телеку показывали мужика,который знает 107 что ли языков...имя у него какое-то необычное чето типа Вилли или как-то так. после контузии на войне,у него открылся этот дар. его проверяли с носителями разных языков. японка так была и вовсе в восторге,говорит у него даже акцента нет. а вообще мужик в возрасте уже такой,живет,учит,весь в книжках и совершенно одинокий.


еще я слышала,что актриса Шарлиз Терон знает 28 языков, она в Африке жила, а там диалектов разных много

Этого мужика зовут Вилли Мельников

[Aneksunamun]

Сообщение от Олег Лобачев

Хотя это очень сложно, потому что не видно губ и иногда совершенно непонятно, что они там мямлят...
Я просто хочу этим сказать, что все в этом мире относительно

Да, вот это и моя проблема тоже. Иногда понять очень сложно. Но я и не говорила, что знаю английский в совершенстве. Я имела в виду, что разговаривать могу вполне свободно, а над "пониманием" еще надо работать.
А в общем, Вы совершенно правы. Век живи, век учись. Я совершенствую свой английский уже давно, и постоянно узнаю что-то новое. Конечно, иностранный язык остается иностранным, это верно. И каждому языки даются по разному. Одна моя знакомая на 5м году постоянного проживания во Франции еще нормально не знала языка. Всякое бывает.

[Алена Сергеева]

Сообщение от Олег Лобачев

Этого мужика зовут Вилли Мельников

да, Олег,я поискала уже и вспомнила))) Фамилия его отца, скандинава, - Сторквист, а на старошведском языке «сторквист» значит «мельник». А «Вилли» - это Вильфрид.

[Наталия]

Сообщение от Anna Z.

И каждому языки даются по разному. Одна моя знакомая на 5м году постоянного проживания во Франции еще нормально не знала языка. Всякое бывает.

А что я в Италии видала! Одна женщина 6 лет в Италии живёт и мямлит только отдельные слова, чао да баста и всё. Ну я конечно преувеличила, но почти так. И многих таких знала, по 3-4 года, а ни черта не знают. Хотя говорят, что учат почти каждый день. Но мне кажется врут, не может такого быть.

Да я тоже не утверждаю, что хоть один язык очень хорошо знаю, еще учить и учить и грамматику, и слов новых тоже достаточно. Поэтому и написала, что хочу знать в совершенстве, но совершенства вряд ли можно достигнуть. Если так размышлять можно прийти к заключению, что я и русский не знаю.

[Наталия]

Что-то мы тут заболтались. В болталку нас надо или отдельную тему создать. Тема о полиглотах и возможно ли вообще в совершенстве знать иностранный.