[Sionnain]

В переводе песни Cher - Bang bang (My baby shot me down) есть ошибки:

И он всегда выигрывала битву.

и

Она даже не захотел солгать.

Спасибо!

[Курмыш]

Заранее прошу прощения, если написала не в ту тему. Пожалуйста, откройте для прослушивания альбом Friendly Fire, исполнитель Sean Lennon. Все переводы добавлены, а mp3 загружены.

[Ирина27]

Поставьте, пож, кнопочку "Слушать весь альбом" на альбом Jackson 5 - ABC

Спасибо)

[Ирина27]

И еще...
Перенесите, пожалуйста, песню Maybe tomorrow (Jackson 5) из альбома Third album (1970) в альбом Maybe tomorrow (1971). Песня в альбоме под номером 1
Спасибо

[Pretty_Bullet]

в испанском разделе есть заявка на перевод песни
Chingón - Siente mi amor
эта песня уже переведена
Salma Hayek - Siente mi amor

собственно песня исполняется Салмой Хайек, а написана группой Роберта Родригеса Chingón для его фильма Once upon a time in Mexico,

[Tauriel]

Обложка к песне Canciositas de amor Ромео Сантоса другая, сама песня относится к альбому Formula vol 2 исправьте пожалуйста

[Dimitrows]

Кто о чём, а я о битлах. Меня несколько смущает, что в первых четырёх альбомах одни mp3 в моно, а другие в стерео. Может лучше привести к единому формату?
И есть абсолютно одинаковые переводы, только в разных альбомах. Это так и должно быть?
И насчёт текстов песен: на оф. сайте есть все тексты с оригинальным оформлением
http://www.thebeatles.com/explore-songs Не лучше ли использовать именно эти?
Если надо помочь с этим, всегда готов

[administrator]

Сообщение от Dimitrows

Кто о чём, а я о битлах. Меня несколько смущает, что в первых четырёх альбомах одни mp3 в моно, а другие в стерео. Может лучше привести к единому формату?
И есть абсолютно одинаковые переводы, только в разных альбомах. Это так и должно быть?
И насчёт текстов песен: на оф. сайте есть все тексты с оригинальным оформлением
http://www.thebeatles.com/explore-songs Не лучше ли использовать именно эти?
Если надо помочь с этим, всегда готов

Про mp3:
Давайте приведем. Укажите, какие песни в моно формате, мы удалим mp3 и можно будет залить эту песню в стерео. Лучше сообщать об этом через форму обратной связи под переводом.
Одинаковые переводы в разных альбомах
Если песня перевыпускалась в разных альбомах, то это допускается, ничего страшного.
Оформление текстов:
Опять же, не принципиально. Если пришлете текст и подстроенный под него перевод по строчкам через обратную связь под переводом, поменяем.

[Dimitrows]

На самом деле, проще (и лучше, на мой взгляд) будет оставить моно-вариант. Во-первых, моно mp3 больше, чем стерео, а во-вторых, звучат они получше, поплотнее. Всё-таки в 63-64 гг. стерео-запись была ещё в диковинку, и мастерить их толком не умели. Хотя особой роли не играет, стерео, так стерео.
А вот по поводу альбомов: я давно предлагал расформировать Rarities — там из 14 песен только 3 с иными переводами, и все песни есть в других альбомах. Смысла в таком повторе не вижу. Но может и действительно пусть будет, коли есть =)

+ есть ли возможность заменить скопипастенную сдуру биографию на собственную?

[administrator]

Сообщение от Dimitrows

На самом деле, проще (и лучше, на мой взгляд) будет оставить моно-вариант. Во-первых, моно mp3 больше, чем стерео, а во-вторых, звучат они получше, поплотнее. Всё-таки в 63-64 гг. стерео-запись была ещё в диковинку, и мастерить их толком не умели. Хотя особой роли не играет, стерео, так стерео.
А вот по поводу альбомов: я давно предлагал расформировать Rarities — там из 14 песен только 3 с иными переводами, и все песни есть в других альбомах. Смысла в таком повторе не вижу. Но может и действительно пусть будет, коли есть =)

+ есть ли возможность заменить скопипастенную сдуру биографию на собственную?

По моно или стерео — тоже как считаете будет лучше, у нас нет жестких правил.

Биографию можно поправить, конечно же.