Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

14.11.2010, 15:19
  #1
Pia Colombo - Un Pays
Annael
Junior Member
 
Регистрация: 14.11.2010
Сообщений: 3
Вес репутации: 0
Annael is on a distinguished road
Здравствуйте!

Совершенно случайно познакомилась с творчеством этой певицы. Очень понравились ее песни, а одна - особенно.

Очень хотела найти текст и перевод ее песни Un Pays, но, к сожалению, поиски оказались безрезультатными. В сети встречается несколько переводов и текстов ее песен, но вот этой нет.

Песня лежит на Яндекс Музыка - вот ссылка на прослушивание он-лайн

Мне даже не обязательно перевод, мне бы и просто текст песни подошел, поскольку во французском языке я полный ноль и записать слова песни на слух не могу.
Буду очень-очень благодарна за помощь

Последний раз редактировалось Annael; 14.11.2010 в 15:21. Причина: поправила ссылку
Annael вне форума   Ответить с цитированием
14.11.2010, 18:03
  #2
Thomas
Gold Member
 
Аватар для Thomas
 
Регистрация: 29.10.2010
Адрес: Воронеж
Сообщений: 716
Вес репутации: 43
Thomas will become famous soon enoughThomas will become famous soon enough
Отправить сообщение для Thomas с помощью ICQ
Цитата:
Сообщение от Annael
Очень хотела найти текст и перевод ее песни Un Pays, но, к сожалению, поиски оказались безрезультатными.
Охотно верю, что безрезультатные Сам поискал то тут, то там, то ещё где-то: итог один - нигде текста такого нет. На одном каком-то сайте французском у меня, наоборот, попросили текст вписать в специальное для этого поле...
Тяжёлый случай.
__________________
il sait ne pas parler...
Thomas вне форума   Ответить с цитированием
14.11.2010, 18:25
  #3
Annael
Junior Member
 
Регистрация: 14.11.2010
Сообщений: 3
Вес репутации: 0
Annael is on a distinguished road
Thomas, о, знакомый список песенок ((

Я на всякий случай их посмотрела - может быть она под другим названием, но нет.
Annael вне форума   Ответить с цитированием
14.11.2010, 18:30
  #4
Thomas
Gold Member
 
Аватар для Thomas
 
Регистрация: 29.10.2010
Адрес: Воронеж
Сообщений: 716
Вес репутации: 43
Thomas will become famous soon enoughThomas will become famous soon enough
Отправить сообщение для Thomas с помощью ICQ
Цитата:
Сообщение от Annael
Я на всякий случай их посмотрела - может быть она под другим названием, но нет.
Тяжело, когда "во французском языке я полный ноль" докопаться, та или не та песня "под другим названием". Ведь, знаешь ли, во французском слове может быть стописят букв, а читаться будут только некоторые
__________________
il sait ne pas parler...
Thomas вне форума   Ответить с цитированием
14.11.2010, 18:55
  #5
Annael
Junior Member
 
Регистрация: 14.11.2010
Сообщений: 3
Вес репутации: 0
Annael is on a distinguished road
Трудно Потому и обратилась за помощью.

Проверяла по первым словам этих песен (в переводчике можно примерно послушать звучание), ну, и песни прослушала на всякий случай - иногда одна песня в разных альбомах под разными названиями.

Последний раз редактировалось Annael; 14.11.2010 в 18:58.
Annael вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Кто-нибудь знает где можно скачать фильм с Жераром Филипом Le Pays sans Etoiles Ivana Поиск редкостей 0 30.10.2010 17:51
(Переведено) Tony Colombo - Bomba di Sesso Tyler Итальянских песен 4 28.10.2010 22:42
(ПЕРЕВЕДЕНО!) Faudel "Mon Pays" zedsel Французских песен 2 09.08.2010 13:31


Часовой пояс GMT +4, время: 02:34.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot