Благодарности за перевод (и не только)

Cerrone X · 17.12.2010, 22:36

Vlad.i.miR!!! pas de doute possible, Вы лучший!!! http://fr.lyrsense.com/cerrone/woman_in_love

VladimiR · 18.12.2010, 00:27

Цитата:

Сообщение от Cerrone X

Vlad.i.miR!!! pas de doute possible, Вы лучший!!! http://fr.lyrsense.com/cerrone/woman_in_love

Cerrone X, очень сильно, конечно, преувеличиваете, но спасибо)

18.12.2010, 22:28

Спасибо создателям форума - благодаря ему я открыла для себя много новых песен, о которых раньше просто не знала

Спасибо огромное! Это кладезь открытий!

ElenaD · 19.12.2010, 03:50

Хочется поблагодарить Ирину Олехову за стихотворные переводы целого ряда песен, появившихся на сайте за последнее время.

20.12.2010, 11:22

Спасибо огромное за перевод новогодней песни!Что я делала без вас!ВЫ МОЛОДЦЫ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Nadine · 20.12.2010, 21:47

Немного откровенное сообщение из обратной связи, но все равно приятно

"Ребята, кто создал этот сайт. Какие же Вы молодцы! Можно петь и одновременно читать перевод. Низкий Вам поклон от любителя. Я, как услышал "Отель Калифорния" на испанском, да еще в обработке "фламенко" - ей-богу, чуть не кончил, прямо за ноутбуком. Побольше бы песен в хард-роке, например, Dio (царство небесное). Rainbow eyes - это же шедевр (правда - это не хард-рок).
С уважением,
Сергей."

20.12.2010, 21:53

Огромное СПАСИБО!!! Марианне Макаровой за текст песни Рафаэля "Мой подарок" С детства на языке крутятся эти слова (а мне уж 55!) И вот решила поискать текст.Помнила только на слух. А тут еще и перевод! Спасибище! Татьяна

21.12.2010, 17:46

Спешу обратить внимание всех на уникальность переводов Ирины Олеховой. Собственно уникальность состоит в том, что текст ложится под музыку ровно, чётко, очень близко к оригиналу!) Достоинства можно перечислять бесконечно, всем рекомендую зайти на сайт www.olehova.com и лично ознакомиться с текстами!)

Thomas · 21.12.2010, 19:17

Спасибо, Ирина-Victor

Обязательно заскочим!

Irina O. · 22.12.2010, 00:54

Thomas, вы почти правильно догадались: Victor - хоть и не я сама, но мой хороший знакомый, можно сказать, поклонник моего скромного творчества. Спасибо ему, конечно, за его искренний порыв, но мне немного неловко за его такой "рекламный" призыв.
На самом деле вовсе необязательно отправляться на мой сайт: я потихонечку перегружаю всё сюда. Здесь гораздо удобнее и читать, и слушать (у меня на сайте нет оригинальных исполнений). Правда, там есть аудиозаписи на русском языке нескольких переведенных мною песен, а также фотогалерея и любопытные дискуссии в "гостевой книге". Кому это интересно, милости прошу. Спасибо за внимание и за отзывы. Ирина Олехова.

21.12.2010, 19:17	#389
Thomas Gold Member Регистрация: 29.10.2010 Адрес: Воронеж Сообщений: 716 Вес репутации: 43	Спасибо, Ирина-Victor Обязательно заскочим! __________________ il sait ne pas parler...

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Знакомство, общение
Благодарности за перевод (и не только)

17.12.2010, 22:36	#381
Cerrone X Junior Member Регистрация: 14.12.2010 Сообщений: 13 Вес репутации: 0	Vlad.i.miR!!! pas de doute possible, Вы лучший!!! http://fr.lyrsense.com/cerrone/woman_in_love

18.12.2010, 22:28	#383
Незарегистрированный Гость Сообщений: n/a	Спасибо создателям форума - благодаря ему я открыла для себя много новых песен, о которых раньше просто не знала Спасибо огромное! Это кладезь открытий!

19.12.2010, 03:50	#384
ElenaD Member Регистрация: 14.10.2010 Адрес: Франция , Марсель Сообщений: 38 Вес репутации: 0	Хочется поблагодарить Ирину Олехову за стихотворные переводы целого ряда песен, появившихся на сайте за последнее время.

20.12.2010, 11:22	#385 СПАСИБО!!!!
Flyon_87 Гость Сообщений: n/a	Спасибо огромное за перевод новогодней песни!Что я делала без вас!ВЫ МОЛОДЦЫ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

20.12.2010, 21:47	#386
Nadine Moderatrice Регистрация: 12.10.2009 Адрес: г. Волжский Волгоградской обл. Сообщений: 2,152 Вес репутации: 106	Немного откровенное сообщение из обратной связи, но все равно приятно "Ребята, кто создал этот сайт. Какие же Вы молодцы! Можно петь и одновременно читать перевод. Низкий Вам поклон от любителя. Я, как услышал "Отель Калифорния" на испанском, да еще в обработке "фламенко" - ей-богу, чуть не кончил, прямо за ноутбуком. Побольше бы песен в хард-роке, например, Dio (царство небесное). Rainbow eyes - это же шедевр (правда - это не хард-рок). С уважением, Сергей."

20.12.2010, 21:53	#387 Марианне Макаровой благодарность за перевод
Незарегистрированный Гость Сообщений: n/a	Огромное СПАСИБО!!! Марианне Макаровой за текст песни Рафаэля "Мой подарок" С детства на языке крутятся эти слова (а мне уж 55!) И вот решила поискать текст.Помнила только на слух. А тут еще и перевод! Спасибище! Татьяна

21.12.2010, 17:46	#388 Благодарность Ирине Олеховой за переводы
Victor Гость Сообщений: n/a	Спешу обратить внимание всех на уникальность переводов Ирины Олеховой. Собственно уникальность состоит в том, что текст ложится под музыку ровно, чётко, очень близко к оригиналу!) Достоинства можно перечислять бесконечно, всем рекомендую зайти на сайт www.olehova.com и лично ознакомиться с текстами!)

22.12.2010, 00:54	#390
Irina O. Senior Member Регистрация: 22.12.2010 Адрес: Россия. Москва Сообщений: 470 Вес репутации: 42	Thomas, вы почти правильно догадались: Victor - хоть и не я сама, но мой хороший знакомый, можно сказать, поклонник моего скромного творчества. Спасибо ему, конечно, за его искренний порыв, но мне немного неловко за его такой "рекламный" призыв. На самом деле вовсе необязательно отправляться на мой сайт: я потихонечку перегружаю всё сюда. Здесь гораздо удобнее и читать, и слушать (у меня на сайте нет оригинальных исполнений). Правда, там есть аудиозаписи на русском языке нескольких переведенных мною песен, а также фотогалерея и любопытные дискуссии в "гостевой книге". Кому это интересно, милости прошу. Спасибо за внимание и за отзывы. Ирина Олехова.