Регистрация Сообщество Сообщения за день Поиск

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Особенности перевода > Итальянского языка
 
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
26.10.2011, 14:26
  #8
x_fido
Senior Member
 
Аватар для x_fido
 
Регистрация: 14.03.2011
Сообщений: 342
Вес репутации: 30
x_fido is a jewel in the roughx_fido is a jewel in the roughx_fido is a jewel in the roughx_fido is a jewel in the rough
Цитата:
Сообщение от Незарегистрированный Посмотреть сообщение
Впервые слышу, чтобы их называли "счетчик". У нас есть счетчик на газ, воду, електричество и только с ними и ассоциируется это слово.
вы ещё много чего в жизни не слышали. это не значит, что слово отсутствует. могу согласиться, что слово - жаргонное.

вот вам из сети:
В своей деятельности Счетная комиссия (Счётчик) руководствуется действующим законодательством Российской Федерации, Уставом Общества, настоящим Положением и прочими внутренними документами Общества в части, относящейся к деятельности Счетной комиссии , утверждаемыми Общим собранием акционеров.

знаете, у меня такое ощущение, что русский у вас не родной. у вас очень характерные для украинцев ну или белорусов ошибки.
x_fido вне форума   Ответить с цитированием
 


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:12.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot