Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

19.04.2015, 19:32
  #651
Олег Лобачев
Senior Member
 
Регистрация: 17.04.2010
Сообщений: 857
Вес репутации: 52
Олег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really nice
Цитата:
Сообщение от Алена Сергеева Посмотреть сообщение

А что насчет моего вопроса про румынские? Я бы попереводила еще, но если нет раздела, не буду и заморачиваться, хотя на lyrsense точно были песни на румынском,я как-то видела.
Да, Алена, года четыре назад я переводил несколько песен, не зная ни слова по-румынски

http://soundtrack.lyrsense.com/cinte...am_chitara_mea
Олег Лобачев вне форума   Ответить с цитированием
20.04.2015, 16:21
  #652
Алена Сергеева
Seniormedlemmen
 
Аватар для Алена Сергеева
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 1,159
Вес репутации: 70
Алена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud of
Цитата:
Сообщение от Олег Лобачев Посмотреть сообщение
Да, Алена, года четыре назад я переводил несколько песен, не зная ни слова по-румынски

http://soundtrack.lyrsense.com/cinte...am_chitara_mea

забавно с английского перевода наверное?) ну, видите, переводы есть, так что можно было бы добавить. Я вообще считаю, что нужно развивать сайт во все возможные стороны. хуже точно не будет
Алена Сергеева вне форума   Ответить с цитированием
20.04.2015, 16:33
  #653
Aneta
Senior Member
 
Аватар для Aneta
 
Регистрация: 20.04.2014
Сообщений: 307
Вес репутации: 24
Aneta has a spectacular aura aboutAneta has a spectacular aura aboutAneta has a spectacular aura about
Алёна, здравствуйте!
Идею развития сайта во все мыслимые и немыслимые стороны поддерживаю, вот только хотела уточнить, фразу
Цитата:
Сообщение от Алена Сергеева Посмотреть сообщение
хуже точно не будет
читать в оптимистическом или пессимистическом ключе???))))))
Aneta вне форума   Ответить с цитированием
20.04.2015, 19:04
  #654
Олег Лобачев
Senior Member
 
Регистрация: 17.04.2010
Сообщений: 857
Вес репутации: 52
Олег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really nice
Цитата:
Сообщение от Алена Сергеева Посмотреть сообщение
забавно с английского перевода наверное?)
Главное - очень захотеть
Я просил румын перевести на английский только пару-тройку самых непонятных фраз
Олег Лобачев вне форума   Ответить с цитированием
23.04.2015, 20:19
  #655
Алена Сергеева
Seniormedlemmen
 
Аватар для Алена Сергеева
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 1,159
Вес репутации: 70
Алена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud of
Цитата:
Сообщение от Олег Лобачев Посмотреть сообщение
Главное - очень захотеть
Я просил румын перевести на английский только пару-тройку самых непонятных фраз
Вот за это люблю переводчиков этого сайта. Мы выход всегда находим)))
Алена Сергеева вне форума   Ответить с цитированием
23.04.2015, 20:20
  #656
Алена Сергеева
Seniormedlemmen
 
Аватар для Алена Сергеева
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 1,159
Вес репутации: 70
Алена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud of
Цитата:
Сообщение от Aneta Посмотреть сообщение
Алёна, здравствуйте!
Идею развития сайта во все мыслимые и немыслимые стороны поддерживаю, вот только хотела уточнить, фразу

читать в оптимистическом или пессимистическом ключе???))))))
конечно в оптимистическом!!!
Алена Сергеева вне форума   Ответить с цитированием
02.05.2015, 18:45
  #657
Tatyana Polla
Super Moderator
 
Аватар для Tatyana Polla
 
Регистрация: 06.09.2013
Адрес: Волгоград
Сообщений: 170
Вес репутации: 20
Tatyana Polla is a jewel in the roughTatyana Polla is a jewel in the roughTatyana Polla is a jewel in the roughTatyana Polla is a jewel in the rough
Я отправляла, и довольно давно (возможно, в марте) на модерацию биографию одного исполнителя. И с тех пор судьба текста мне совершенно неизвестна.
Я понимаю, что проверять биографии не всем интересно, да и непонятно, что там можно проверить. Но меня все же напрягает, то там с моей статьей? Может, она просто ждет своего часа? Или давно отклонена, а я об этом и не знаю? Хотелось бы в отношении биографий иметь какую-то обратную связь, как это сделано с песнями. Совсем хорошо, если будет предоставлена возможность вносить поправки в текст, пока он находится на модерации.
Пожалуйста, рассмотрите это предложение.
Tatyana Polla вне форума   Ответить с цитированием
03.05.2015, 17:18
  #658
Lemi
Super Moderator
 
Регистрация: 20.09.2010
Сообщений: 1,004
Вес репутации: 56
Lemi is a jewel in the roughLemi is a jewel in the roughLemi is a jewel in the rough
По первому вопросу - биография уже на сайте, переведенные биографии никогда не отклоняются, могут только быть задержки с размещением на сайте, а второй вопрос может решить только администратор.
Lemi вне форума   Ответить с цитированием
28.05.2015, 10:44
  #659
Mr.Michael
Гость
 
Сообщений: n/a
Доброго времени суток! Предлагаю облегчить модерацию тем, чтобы организавать голосование пользователей за лучший перевод по номинациям: Лучший подстрочный перевод, Лучший литературный перевод и Лучший эквиритмический перевод. Форумчане сами решат, где есть ошибки и плагиат. Как и многие здесь, я не могу дождаться своих текстов на сайте.

Последний раз редактировалось Mr.Michael; 28.05.2015 в 11:07.
  Ответить с цитированием
28.05.2015, 18:59
  #660
Комарова Ольга
Utente assiduo
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 2,257
Вес репутации: 108
Комарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to all
Ну выберете Вы лучшую, а с остальными что делать? Задерживаются-то как правило остальные.
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:37.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot