Benjamin Biolay — Ballade française - forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

Французские

Итальянские

Испанские

Английские

Немецкие

Регистрация

Сообщество

Сообщения за день

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Заявки на перевод > Французских песен
Benjamin Biolay — Ballade française

Опции темы

Поиск в этой теме

Опции просмотра

Предыдущее

Предыдущее сообщение

Следующее сообщение

Следующее

10.06.2018, 00:59	#21
Олег Лобачев Senior Member Регистрация: 17.04.2010 Сообщений: 857 Вес репутации: 53	Татьяна, все дело в том, что песенные тексты трудно понять даже человеку с родным французским, английским... Я уже много лет задаю вопросы по песенной лирике на том форуме и чаще всего мне говорят, что они не могут дать точного ответа. Попробуйте задуматься над текстом какой-нибудь песни на русском языке - и увидите, что некоторые строчки звучат как-то странно, непонятно. Вы не сможете объяснить иностранцу, что они означают.

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Breaking Benjamin - Ordinary Man	Serendipity	Английских песен	0	01.08.2011 13:15
(ПЕРЕВЕДЕНО) Benjamin Biolay - Night Shop	Александр Р	Французских песен	3	28.07.2011 17:44
(Переведено) Benjamin Biolay ~ La superbe	Александр Р	Французских песен	6	13.04.2011 23:15
(Вопрос решен) Benjamin Rojas - Hasta el fin	AnnaRossa	Испанских песен	2	11.03.2011 09:57
(Песня переведена)Benjamin Biolay	Stesha	Французских песен	0	01.02.2011 15:05

Часовой пояс GMT +4, время: 10:45.

© Lyrsense designed.