Немецкие песни в альбоме Beatles

Dimitrows · 06.12.2010, 20:47

В альбоме Past Masters. Volume One есть две песни на немецком: Komm, Gib Mir Deine Hand и Sie Liebt Dich, которые являются переводами I Want To Hold Your Hand и She Loves You соответственно. Их отдельно в немецкий раздел добавлять? Делить альбом на две части?

Cloudlet · 06.12.2010, 23:48

Нет, альбом лучше сделать целиком на английском сайте. На немецком можно продублировать эти две песни, если есть желание, или даже весь альбом, в принципе. См. в FAQ раздел "Мультиязычные альбомы".

06.12.2010, 20:47	#1 Немецкие песни в альбоме Beatles
Dimitrows Битломан Регистрация: 19.08.2010 Адрес: Россия Казань Сообщений: 74 Вес репутации: 16	В альбоме Past Masters. Volume One есть две песни на немецком: Komm, Gib Mir Deine Hand и Sie Liebt Dich, которые являются переводами I Want To Hold Your Hand и She Loves You соответственно. Их отдельно в немецкий раздел добавлять? Делить альбом на две части? __________________ Peace and Love

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Особенности перевода > Английского языка
Немецкие песни в альбоме Beatles

06.12.2010, 23:48	#2
Cloudlet Una fantasma Регистрация: 17.10.2009 Адрес: Россия, Моск. область Сообщений: 3,181 Вес репутации: 144	Нет, альбом лучше сделать целиком на английском сайте. На немецком можно продублировать эти две песни, если есть желание, или даже весь альбом, в принципе. См. в FAQ раздел "Мультиязычные альбомы".