Благодарности за перевод (и не только)

27.09.2014, 00:41

Уважаемый Олег! Огромное Вам СПАСИБО за вашу работу! В частности за перевод песни Джанни Моранди Se non avessi più te !!! Очень нравится она мне. Слушаю Моранди с 60-х годов. В 60-х его песни часто звучали в передачах Радио Прага. Удачи Вам! Сергей.

Олег Лобачев · 27.09.2014, 01:41

Цитата:

Сообщение от Незарегистрированный

Уважаемый Олег! Огромное Вам СПАСИБО за вашу работу! В частности за перевод песни Джанни Моранди Se non avessi più te !!! Очень нравится она мне. Слушаю Моранди с 60-х годов. В 60-х его песни часто звучали в передачах Радио Прага. Удачи Вам! Сергей.

Большое спасибо, Сергей! Очень приятно. А я впервые его услышал году в 82-ом в программе "Новогодний аттракцион".

Лада · 30.09.2014, 00:41

Огромная благодарность Аленушке за красивые и очень актуальные переводы!

01.10.2014, 15:08

Спасибо за перевод, C'est La Vie тронуло!(((

07.10.2014, 18:15

Большое спасибо автору за перевод, Я учу английский, слушаю песни, что-то понимается. Но ваш перевод мастерский! Точно по тексту и в мелодию!

Pretty_Bullet · 08.10.2014, 02:38

спасибо EpC за перевод Техно Кумбии

http://es.lyrsense.com/selena/techno_cumbia

Vladimir Antushev · 13.10.2014, 12:22

Цитата:

Сообщение от kara-kusek

Большое спасибо Владимиру Антушеву (Vladimir Antushev) за перевод песни http://fr.lyrsense.com/calogero/les_feux_dartifice и других с нового альбома Кало

Замечательный альбом и тексты такие, что переводить — одно удовольствие!

16.10.2014, 22:55

Хочу поблагодарить Ogro за блестящий перевод песни Juanes La camisa negra!

Всегда тащилась от этой песни, но никогда даже не думала, что у нее такое душераздирающее содержание. Думала, это что-то веселенькое из серии come on baby. Теперь еще больше затащилась, спасибо

Оригинал: http://es.lyrsense.com/juanes/la_camisa_negra
Copyright: http://lyrsense.com ©

18.10.2014, 01:52

Хочу поблагодарить за Перевод песни Cells (Joshua and Servant Singers) — VladimiR. Спасибо большое за не машинный бездушный перевод, не ожидала найти его на эту песню)

Островитянка · 18.10.2014, 17:32

Большое модераторское спасибо Isabel (Isa) за прекрасный перевод актуальной заявки Cuando nos volvamos a encontrar.
http://es.lyrsense.com/carlos_vives/...os_a_encontrar
Добро пожаловать на сайт!

27.09.2014, 00:41	#1721 Благодарность Олегу Лобачеву
Незарегистрированный Гость Сообщений: n/a	Уважаемый Олег! Огромное Вам СПАСИБО за вашу работу! В частности за перевод песни Джанни Моранди Se non avessi più te !!! Очень нравится она мне. Слушаю Моранди с 60-х годов. В 60-х его песни часто звучали в передачах Радио Прага. Удачи Вам! Сергей. Последний раз редактировалось Островитянка; 27.09.2014 в 02:28.

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Знакомство, общение
Благодарности за перевод (и не только)

30.09.2014, 00:41	#1723
Лада só português Регистрация: 19.10.2009 Сообщений: 3,676 Вес репутации: 171	Огромная благодарность Аленушке за красивые и очень актуальные переводы!

01.10.2014, 15:08	#1724 Замечательная песня с замечательным переводом!)
Незарегистрированный Гость Сообщений: n/a	Спасибо за перевод, C'est La Vie тронуло!(((

07.10.2014, 18:15	#1725
Незарегистрированный Гость Сообщений: n/a	Большое спасибо автору за перевод, Я учу английский, слушаю песни, что-то понимается. Но ваш перевод мастерский! Точно по тексту и в мелодию!

08.10.2014, 02:38	#1726
Pretty_Bullet Senior Member Регистрация: 25.03.2013 Сообщений: 281 Вес репутации: 27	спасибо EpC за перевод Техно Кумбии http://es.lyrsense.com/selena/techno_cumbia

16.10.2014, 22:55	#1728 типа спасибки! ;)))
Hormiga Гость Сообщений: n/a	Хочу поблагодарить Ogro за блестящий перевод песни Juanes La camisa negra! Всегда тащилась от этой песни, но никогда даже не думала, что у нее такое душераздирающее содержание. Думала, это что-то веселенькое из серии come on baby. Теперь еще больше затащилась, спасибо Оригинал: http://es.lyrsense.com/juanes/la_camisa_negra Copyright: http://lyrsense.com ©

18.10.2014, 01:52	#1729
Flaffi Гость Сообщений: n/a	Хочу поблагодарить за Перевод песни Cells (Joshua and Servant Singers) — VladimiR. Спасибо большое за не машинный бездушный перевод, не ожидала найти его на эту песню)

18.10.2014, 17:32	#1730
Островитянка Moderadora meticulosa Регистрация: 17.12.2011 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 1,337 Вес репутации: 74	Большое модераторское спасибо Isabel (Isa) за прекрасный перевод актуальной заявки Cuando nos volvamos a encontrar. http://es.lyrsense.com/carlos_vives/...os_a_encontrar Добро пожаловать на сайт!