Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

03.06.2010, 21:29
  #21
Rina
Member
 
Аватар для Rina
 
Регистрация: 21.10.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 44
Вес репутации: 0
Rina is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Лада Посмотреть сообщение
Интересно, есть ли исполнитель, переводы чьих песен представлены на всех пяти сайтах?

У Челентано есть песня, в которой он поет на 4 языках и даже на русском))

http://it.lyrsense.com/adriano_celen..._tebia_liubliu
Rina вне форума   Ответить с цитированием
03.06.2010, 21:42
  #22
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,961
Вес репутации: 128
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Лада Посмотреть сообщение
Интересно, есть ли исполнитель, переводы чьих песен представлены на всех пяти сайтах (или теперь это подсайты - не знаю, как назвать)?
Азнавур сейчас в четырех разделах, а во французском есть песня на русском языке, кстати, известная и вы ее слышали

Ох, пойду нарою наконец его песни на испанском. я как то пробовала. МР3 у меня все есть, тексты в сети найти не могу.
Кроме того у него есть песни на армянском.
Не знаю, как их выкладывать, только когда весь альбом переведется. Тогда будет 7 языков.

Я думаю, у Мирей Матье должна быть такая же ситуация.
__________________
du sans-souci
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием
06.06.2010, 12:41
  #23
LaRousse
Super Moderator
 
Аватар для LaRousse
 
Регистрация: 31.05.2010
Сообщений: 1,430
Вес репутации: 66
LaRousse will become famous soon enough
Отправить сообщение для LaRousse с помощью ICQ
Песня Là-bas находится в альбомах у таких исполнителей, как Jean-Jacques Goldman (оригинал), Gregory Lemarchal, Florent Pagny, Natasha St Pier, Bruno Pelletier, Celine Dion. Всего 6 альбомов) Тоже своего рода рекорд
LaRousse вне форума   Ответить с цитированием
06.06.2010, 21:16
  #24
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 137
Cloudlet has a spectacular aura aboutCloudlet has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от LaRousse Посмотреть сообщение
Песня Là-bas находится в альбомах у таких исполнителей, как Jean-Jacques Goldman (оригинал), Gregory Lemarchal, Florent Pagny, Natasha St Pier, Bruno Pelletier, Celine Dion. Всего 6 альбомов) Тоже своего рода рекорд
LaRousse, я обожаю эту песню, особенно в исполнении Брюно (в дуэте с Сегарой)!

Но прочитав Ваше сообщение, мне тут же вспомнился Caruso, который у нас в итальянском разделе представлен 7-ю исполнителями:
1. Robertino Loreti (http://it.lyrsense.com/robertino_loreti/caruso-rll)
2. Lucio Dalla (http://it.lyrsense.com/lucio_dalla/caruso-ld) - к стыду своему, даже не знаю, кто это...
3. Andrea Bocelli (в двух альбомах: http://it.lyrsense.com/andrea_bocelli/caruso-ab и http://it.lyrsense.com/andrea_bocelli/caruso-b)
4. Luciano Pavarotti (http://it.lyrsense.com/luciano_pavarotti/caruso-lp)
5. Lara Fabian (http://it.lyrsense.com/lara_fabian/caruso-lf)
6. Il Divo (http://it.lyrsense.com/il_divo/caruso)
7. Julio Iglesias (http://it.lyrsense.com/julio_iglesia...at_lucio_dalla)

Если только 2-й и 7-й пункт - это не одно и то же исполнение в дуэте Julio Iglesias и Lucio Dalla... но Иглесиас и не только в дуэте Caruso исполнял, на сколько я знаю.
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
06.06.2010, 22:59
  #25
LaRousse
Super Moderator
 
Аватар для LaRousse
 
Регистрация: 31.05.2010
Сообщений: 1,430
Вес репутации: 66
LaRousse will become famous soon enough
Отправить сообщение для LaRousse с помощью ICQ
Цитата:
Сообщение от Cloudlet Посмотреть сообщение
LaRousse, я обожаю эту песню, особенно в исполнении Брюно (в дуэте с Сегарой)!

Но прочитав Ваше сообщение, мне тут же вспомнился Caruso, который у нас в итальянском разделе представлен 7-ю исполнителями:
Да, и правда)) про Карузо я забыла.
а La-bas действительно потрясающая песня! Мне нравятся все версии, но все-таки больше всего оригинал Голдмана.. так нравится голос той девушки, нежный такой..
LaRousse вне форума   Ответить с цитированием
11.06.2010, 03:09
  #26
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 137
Cloudlet has a spectacular aura aboutCloudlet has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Rina Посмотреть сообщение
У Челентано есть песня, в которой он поет на 4 языках и даже на русском))

http://it.lyrsense.com/adriano_celen..._tebia_liubliu
У Брюно Пельтье есть песня в которой он поёт на... сами считайте, сколько в ней языков, я не считала (русский и украинский присутствуют, кстати, в том числе) Вот: http://fr.lyrsense.com/bruno_pelletier/love_amour_amore
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
11.06.2010, 08:43
  #27
Nadine
Moderatrice
 
Аватар для Nadine
 
Регистрация: 12.10.2009
Адрес: г. Волжский Волгоградской обл.
Сообщений: 2,126
Вес репутации: 97
Nadine is just really niceNadine is just really niceNadine is just really niceNadine is just really nice
Цитата:
Сообщение от Cloudlet Посмотреть сообщение
У Брюно Пельтье есть песня в которой он поёт на... сами считайте, сколько в ней языков, я не считала (русский и украинский присутствуют, кстати, в том числе) Вот: http://fr.lyrsense.com/bruno_pelletier/love_amour_amore
Cloudlet, я эту песенку тоже приметила, см. выше
Nadine вне форума   Ответить с цитированием
11.06.2010, 10:57
  #28
LaRousse
Super Moderator
 
Аватар для LaRousse
 
Регистрация: 31.05.2010
Сообщений: 1,430
Вес репутации: 66
LaRousse will become famous soon enough
Отправить сообщение для LaRousse с помощью ICQ
http://en.lyrsense.com/moby/why_does...rt_feel_so_bad

можно сказать, самая немногословная песня
но я пока только ее на эту номинацию могу выдвинуть. Больше на сайте похожих пока не встречала) Хотя для Моби неудивительно, у него в песнях музыка больше значения имеет, чем слова)
LaRousse вне форума   Ответить с цитированием
11.06.2010, 11:49
  #29
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 5,825
Вес репутации: 10
administrator is a glorious beacon of lightadministrator is a glorious beacon of lightadministrator is a glorious beacon of lightadministrator is a glorious beacon of lightadministrator is a glorious beacon of lightadministrator is a glorious beacon of light
Обновил первый пост, собрав там все рекорды.
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
11.06.2010, 15:52
  #30
Sebastiano
Senior Member
 
Аватар для Sebastiano
 
Регистрация: 16.02.2010
Адрес: Питер
Сообщений: 1,147
Вес репутации: 55
Sebastiano has a spectacular aura aboutSebastiano has a spectacular aura about
Цитата:
Сообщение от administrator Посмотреть сообщение
Caruso — представлена на сайте 7-ю разными исполнителями;
Надо мне, наконец, вставить перевод Карузо и у Lucio Dalla. Он, между прочим, автор этой песни...
Sebastiano вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 10:17.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot