Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Творчество пользователей
Результаты опроса: Есть ли смысл в создании смешных пародий на лучшие переводы сайта
Да 5 26.32%
Нет 14 73.68%
Голосовавшие: 19. Этот опрос закрыт

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
04.04.2018, 13:04
  #111
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 360
Вес репутации: 0
yura_graph can only hope to improve
Почему бы и нет?

Юстас - Алексу. Еще одна песня Кобзона о Штирлице. (пародия)

Слушать оригинал на SoundCloud:
https://soundcloud.com/valentinalex/...eskaya-versiya

1-й куплет
Реалист с детства я
Не люблю сходить с ума

Прихорус:
Открыты глаза и я просыпаюсь.
Солнце освещает мне путь.
Открыты глаза и я приземляюсь -
Вечером, обещаю, вернусь...

Припев:
Даже не мечтай вместе со мной,
Зачем летать наяву порой?
Ответы на вопросы не найдешь -
А что волнует - брось:
Заплачет дождик с тобой,
От дороги такой в облака...
Наяву возможно почти ничего...
Знаешь ты и я.

2 куплет:
Смолчал мне как-то юноша знакомый:
"Ты не сможешь и малости желать..."
Это пришло как наяву,
Что я - где-то там, вдалеке
От жизненного пути
И это помогает так дальше идти.

Прихорус:
Открыты глаза и я просыпаюсь.
Солнце освещает мне путь.
Открыты глаза и я приземляюсь -
Вечером, обещаю, вернусь...

Припев:
Даже не мечтай вместе со мной,
Зачем летать наяву порой?
Ответы на вопросы не найдешь -
А что волнует - брось:
Заплачет дождик с тобой,
От дороги такой в облака...
Наяву возможно почти ничего...
Знаешь ты и я.

Завершение:
Реалист с детства я
Не люблю сходить с ума!
__________________
Футбол у нашей сборной: (1:1)=(1!:1)=(1:1!)=(1!:1!)=(1!!:1)=(1!!:1!)=(1!:1 !!)=(1:1!!)=(1!!:1)=(1!!:1!!)=(1:1)!=(1:1)!!

Последний раз редактировалось yura_graph; 06.04.2018 в 20:59.
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием
06.04.2018, 21:10
  #112
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 360
Вес репутации: 0
yura_graph can only hope to improve
10 свежих анекдотов.
1. Оскар - это такая премия, которую всегда дадут немой уборщице, соблазнившей
зеленую рептилию!
2. Организаторы соревнований по метанию копья, которые пройдут в Финляндии, подарят остров атлету, который сможет побить финский рекорд дальности, который на данный момент составляет глубину самого глубокого озера Финляндии Пяййянне.
3. Кредитная банковская карта - это реклама твоих денег, на которые тебе уже купили яхты...
4. Если мужик и умный, и красивый - жди подвоха сразу во всех мужских местах!
5. Чемпионы мира по шахматам родом из СССР разыграли на доске кубок мира футболу-2018! Ну как разыграли, мат друг другу поставили...
6. Дрон Почты России убил себя об стену из-за перспектив стать сотрудником Почты России.
7. Лучше выучить третий закон Ньютона, чем первый закон астрологии. "Печатайся в АИФ и бабки будут".
8. Кашель - это симптом симптома болезни болезни!
9. У меня кончился подростковый возраст - рога обломали вместе с мозгами!
10. Дорогой! Еще одна твоя истерика по поводу моего вождения и машину меняем на шубу! И плевать, что уже лето!
__________________
Футбол у нашей сборной: (1:1)=(1!:1)=(1:1!)=(1!:1!)=(1!!:1)=(1!!:1!)=(1!:1 !!)=(1:1!!)=(1!!:1)=(1!!:1!!)=(1:1)!=(1:1)!!
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием
12.04.2018, 15:26
  #113
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 360
Вес репутации: 0
yura_graph can only hope to improve
ЖЕНА РАКЕТЧИКА
Иван Мирошников
Трудно быть женой ракетчика,
На все руки мастерицею —
Каждый день с утра до вечера
Муж на стартовой позиции.
А площадку неизвестную
Приютили степи бурые,
Там песок и глину месит он
И воюет с пыльной бурею.
И когда весь мир тревожится,
Запасись, жена, терпением,
Дни в недели перемножатся,
Затуманятся волнением.
Все салфетки отутюжены,
Стынет чай, на стол поставленный,
Не дождаться мужа к ужину,
Коль тревога вновь объявлена.
Валятся заботы грудою,
Руки часто в пене мыльной,
А на местной телестудии
Крутят старенькие фильмы.
Позабыты платья бальные
И в саду вечернем тропки,
А площадку танцевальную
Дочь осваивает робко.
За твою любовь-бессонницу,
За тревоги и за мужество
Пусть земля тебе поклонится
И ромашками завьюжится.


Из сборника Вдохновленные
космосом. — Харьков: Майдан, 2013. —
256 с.: ил. ISBN 978-966-372-507-9.
__________________
Футбол у нашей сборной: (1:1)=(1!:1)=(1:1!)=(1!:1!)=(1!!:1)=(1!!:1!)=(1!:1 !!)=(1:1!!)=(1!!:1)=(1!!:1!!)=(1:1)!=(1:1)!!
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием
22.04.2018, 01:36
  #114
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 360
Вес репутации: 0
yura_graph can only hope to improve
«Законопроект» Леона Каганова.
Спасибо за толковую идею!

Генерал-майор в шинели громко плакал в докладной:
Террористы охренели, нет зацепки ни одной.
Завели себе девайсы — интернет, секретный чат.
И попробуй догадайся, с кем о чем они журчат.
Где ни сунься — всюду шифр.
Ни отмычек, ни ключей.
Лишь вагон арабских цифр!
И причем, неясно чей!
Как ловить бандитов буду?
Никаких зацепок нет,
Если шлет Аслан Махмуду зашифрованный пакет.
Нам бы прежних инструментов!
Чтобы мы в сетях могли:
И проверить документы, и отправить патрули,
И явиться с понятыми — всех на сайте мордой в пол.
Кто такой? Прописка? Имя? Как давно сюда пришел?
Адреса друзей и близких? Что в карманах, ё-моё?
Где шкатулка с перепиской? Доставай, прочтем её...
Кончилась эпоха Холмса с появлением сети!
Мы бессильны! Мы сдаемся! Как нам следствие вести?
Нам работать трудно очень!
Не хватает важных мер!
Нужно больше полномочий. Всех админских, например.
Раскрываемости нету! Показатели в нуле!
Вот бы сети интернета запретить по всей земле!
Вы ж поймите, это важно! Вот вам докладной листок...
И сморкался в камуфляжный влажный носовой платок!
И так искренне, так чисто прозвучал его доклад,
Что кивали журналисты. А потом случился ад.

Как вулкан потухший, в жерло получив морской воды,
Вышел Холмс, который Шерлок.
И вломил ему туды! Встал как призрак из могилы,
Из музея Бейкер Стрит.
«Ах ты ж гребаный мудила!» — он на кокни говорит.
«Я всю жизнь проползал с лупой! Под дождем!
В говне! В грязи!
Подними свою ... от кнопок да по лужам повози!
У тебя зацепок нету?! А ты ж ....!
А платежки?! А билеты?!
Кучи электронных баз?!
Вам же треки пишут соты, где носили телефон!!!
Сука, ...., иди работай!
Недоволен, сука, он!
Я искал следы руками!
Ты ж зажрался, стыдоба!
У тебя там гроздья камер смотрят с каждого столба!
Кто и с кем ходил в подъезды!
Кто проехал по шоссе!
Кто, куда во сколько ездил — с номерами, сука, все!
У тебя народ как дети: трижды в день без выходных
Постят фоточки в соцсети — погугли же, сука, их!
У тебя провайдер каждый видит на любой из хат,
кто чего качал из граждан: порнохаб или джихад!
Нет, ему работать плохо!
Много цифры! Век не тот!
Мне бы так в мою эпоху, .... идиот!
Ишь, сидят по кабинетам да растят на попе жир!
Слишком много интернета! Страшный неуютный мир!
Чем внедрять бойцов к бандитам,
Да учить язык фарси, он сидит себе, трындит он!
Шифры, ...., ему неси!
Что просить назавтра будем?
Ох ели, дайте две!
Микрофоны в .... людям?
Ключ от мыслей в голове?
Ох, вернуть таких констеблей к нам на землю из кино
можно лишь суровой .... да маканием в ....
Вам совсем заняться нечем!
Шерлок Холмс, закончив речи, улетел на Бейкер Стрит...

Генерал-майор платочком вытер божую росу:
если все согласны, точка, утверждать проект несу.
А у нашего отдела стало больше важных дел:
заведем на Холмса дело, чтобы много не хотел!
__________________
Футбол у нашей сборной: (1:1)=(1!:1)=(1:1!)=(1!:1!)=(1!!:1)=(1!!:1!)=(1!:1 !!)=(1:1!!)=(1!!:1)=(1!!:1!!)=(1:1)!=(1:1)!!

Последний раз редактировалось yura_graph; 26.04.2018 в 15:32.
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием
22.04.2018, 15:58
  #115
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 360
Вес репутации: 0
yura_graph can only hope to improve
Вижу рифмы.
Обычный человек с необычным хобби.
Прошу любить и жаловать!
https://vk.com/rhymesee

Третий год на земле не кончался апрель,
То зима вдруг продолжила мщение.
Я к смартфону прильну, и глазами стрельну -
Включена блокировка вращения!

Жизнь - не праздники, а быт:
Не в стихах, а в прозе...
В душу всем проезд закрыт,
Кроме спиртовоза!

Сегодня!
В первой половине дня!
Когда летали кошки и мимозы,
Забор интересовался у меня -
Уверен ли, что хочешь поработать?

....И еще минимум 500 других стихов.
__________________
Футбол у нашей сборной: (1:1)=(1!:1)=(1:1!)=(1!:1!)=(1!!:1)=(1!!:1!)=(1!:1 !!)=(1:1!!)=(1!!:1)=(1!!:1!!)=(1:1)!=(1:1)!!

Последний раз редактировалось yura_graph; 26.04.2018 в 15:33.
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием
22.04.2018, 16:14
  #116
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 360
Вес репутации: 0
yura_graph can only hope to improve
Странная американская мечта Марка Нопфлера.

Benz Patent-Motorwagen (с нем. «патентованный автомобиль Бенца») — первый в мире автомобиль с двигателем внутреннего сгорания[1][2][3][4][5][6] (как и автомобиль Даймлера), построенный в 1885 году[7] немецким изобретателем Карлом Бенцем. 29 января 1886 года на него официально был получен патент №37435. Считается первым коммерчески доступным и успешным автомобилем с двигателем внутреннего сгорания[8][9][10][11].


Башня Шухова. Пришедшим к власти большевикам нужно было мощное средство пропаганды, каким в то время служило радио. 30 июля 1918 года правительство принимает решение «установить в чрезвычайно срочном порядке в Москве радиостанцию». Конкурс на проектирование радиобашни выиграл Шухов. По изначальному проекту башня была 350-метровой, на 45 метров выше, чем башня Эйфеля. При этом она оказалась бы и втрое легче Эйфелевой. Но из-за нехватки металла Шухову пришлось «урезать» конструкцию до 150 метров. Уникален был телескопический метод монтажа башни. Знаменитая башня, которая и поныне стоит в Москве на Шаболовке, едва не стоила инженеру жизни: из-за низкого качества металла произошла авария, часть конструкции обрушилась. Шухова приговорили к расстрелу но не расстреляли, потому что достроить башню кроме него было некому.


В 1889-м Шухов построил и сдал в эксплуатацию в Баку первую промышленную установку для перегонки нефти. Тогда из нефти делали в основном керосин и смазочные масла. Еще не настало время для мазута, а бензин вообще считался почти отходом производства. Его использовали в аптеках как пятновыводитель, но большей частью просто выливали. Лишь спустя 20 лет, когда бензин стал главным продуктом нефтепереработки, шуховское изобретение было оценено по достоинству. А в 1932 году Шухов, уже в возрасте 80 лет, в рабочем халате и рукавицах собственноручно запускал первый советский нефтеперегонный завод. Шуховский крекинг дал стране первый высокооктановый бензин.

«С 1944 года Ипатьев не единожды пытался получить разрешение на возвращение в Россию. Однако бывший тогда послом в США А. Громыко каждый раз отказывал ему. В своих воспоминаниях дипломат потом признался, что Ипатьев умолял его о возвращении на Родину «со слезами на глазах». Умер великий русский ученый, которому было суждено стать основателем нефтехимической промышленности США, вдали от России в 1952 году, на 86-м году жизни, и был похоронен на кладбище в Нью-Джерси.

На его могильной плите выбиты слова: «Русский гений Владимир Николаевич Ипатьев. Изобретатель октанового бензина». Американский профессор Г. Сайнс сказал: «Вы, русские, не представляете себе, кого вы потеряли в лице Ипатьева, не понимаете даже, кем был этот человек. Каждый час своей жизни здесь, в США, всю свою научную деятельность он отдал России. Беспредельная любовь к родине, какой я никогда и ни у кого из эмигрантов не видел, была той почвой, на которой произрастали все выдающиеся результаты исследовательских трудов Ипатьева».


Иконоскоп получил высокую оценку в советской печати. В частности, С. И. Катаев, горячий сторонник электронных методов в телевидении, писал: «Решительного пункта развитие электронно-лучевых приборов достигло в 1933 году, когда д-р Зворыкин выступил с опубликованием результатов работ по телевидению, ведущихся до этого в течение нескольких лет в лаборатории „Радиокорпорации" в США. Этой лаборатории, руководимой Зворыкиным, удалось построить электронный передатчик телевидения, основанный на совершенно оригинальном принципе, позволивший передавать изображения со значительно большей четкостью, чем лучшие передатчики с диском Нипкова

После всего вышенаписанного перевод звучит
как пародия на реальную жизнь!


Как в кружок усевшись под азалии,
Поедом, с восхода, до зари!
Ели в этой солнечной Австралии
Друга дружку злые дикари!
В.С. Высоцкий

Когда ещё не было ни бензина, ни телевидения
(импровизация на тему песни)

Когда ещё не было ни бензина, ни телевидения,
А была ли тогда Америка?
А была ли тогда мечта,
Которой можно было торговать?
Или на статуе можно писать:
"Дай мне самых злобных,
Самых отвержанных,
Самых прибитых и беспринципных?"

Сидели бы на Диком Западе
Индейцы под холерными одеялами,
И пили бы огненную воду,
Раскуривая табачные смеси?

Зачем сидеть у костра,
Играя на инструменте,
Который ты не изобрел?
Вспоминая песни,
Которые твой папа
Услышал от покинутой им бабушки?

Еще не было стиля "скиффлз",
Но он подыгрывал себе
На ложках и расчёске,
В те редкие часы,
Когда бывал дома.

Чтобы просто плыть по течению,
Нужна река и смелость.
Ибо погода позволяет плыть
Только тогда, когда нет торнадо!

Зачем сидеть у костра,
Играя на инструменте,
Который ты не изобрел?
Вспоминая истории,
Которые твой папа
Услышал от покинутой им бабушки?

Раз всё это так похоже на рай,
Наверное, это песня про современное время.
Когда уже изобретены пароходы, самолеты,
А прекрасная жизнь даруется вместе
С кучей бесполезных долгов.

И, если это и есть американский рай,
Что ж, тогда вот где я окажусь,
На краю света,
Что находится на краю поля,
Где нет никакого бензина и никакого телевидения!

Оригинал и перевод: https://en.lyrsense.com/mark_knopfler/before_gas_and_tv
__________________
Футбол у нашей сборной: (1:1)=(1!:1)=(1:1!)=(1!:1!)=(1!!:1)=(1!!:1!)=(1!:1 !!)=(1:1!!)=(1!!:1)=(1!!:1!!)=(1:1)!=(1:1)!!

Последний раз редактировалось yura_graph; 26.04.2018 в 15:07.
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием
26.04.2018, 15:03
  #117
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 360
Вес репутации: 0
yura_graph can only hope to improve
10 свежих анекдотов.
1. Плох тот суд, который не умеет говорить голосом кота Матроскина!
2. Если два офицера в одном звании не смогли найти после первой общего знакомого - один из них точно американский шпион.
3. Ничто не дается нам так просто и не ценится потом так сильно, как придурь Госдумы!
4. Рецензия на сериал "Частица Вселенной"
Пускепалис гордо ищет
Свое место в сериале:
Крупным планом - Михалкова,
Что наотмашь героине рассадила нос (случайно),
Текста нет у сценариста для банальнейшей измены,
Тут идут такие кадры, в общем - пара молодых,
Что уже без ЗАГСА могут,
А Исакова - летает где-то в мыслях,
Аж в наушниках не слышно
Радость гордую за мужа,
МКСом снова рулит, но сначала - подчиняет командира,
Командиром скоро станет... Реплик - у него всего одна:
"Блин, руками же не трогать, мне теперь она - жена!"

5. Роддом - единственная больница, которая несет полную ответственность за продолжение чужого удовольствия!
6. Животные Скрипаля - повод для войны за гречневую кашу?
7. Зоопарку галапагосских черепах нужен Мафусаил-смотритель.
8. Аршавин лично позвонил Назарбаеву и попросился в капитаны сборной Казахстана по хоккею!
9. Любое импортное лекарство можно заменить отечественным!
Только кладбища раза в три расширьте!
10. Чем больше живет человек, тем яснее становится ему, в какую ловушку он попал, имея неосторожность родиться! (c) Александр Вертинский, шансонье
__________________
Футбол у нашей сборной: (1:1)=(1!:1)=(1:1!)=(1!:1!)=(1!!:1)=(1!!:1!)=(1!:1 !!)=(1:1!!)=(1!!:1)=(1!!:1!!)=(1:1)!=(1:1)!!
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием
29.04.2018, 16:33
  #118
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 360
Вес репутации: 0
yura_graph can only hope to improve
Ровно для тех, кому лень читать тексты Евровидения -2018.

Решил снести сюда раскиданные переводы.

-------------Португалия-----------------------------
Я никогда не соглашалась
На меньшее, чем на всё -
В целой моей любви!

Если на небесах ты тоже счастлив:
Забери меня, я буду заботиться,
Окружать тебя собой.

Цветы - лучшее место
Теперь, когда тебя нет,
Я посвящаю тебе сад...

Я обещала...
Какой безразличный день
И дней таких будет больше!

Если на небесах ты тоже счастлив:
Забери меня, клянусь -
Буду там ради тебя!

Цветы - лучшее место
Теперь, когда тебя нет,
Я посвящаю тебе сад...

---------Россия-------------------------------

Я не сломаюсь

Мое сердце командует мне:
Не живи больше в темноте,
Построй свой песчаный замок
Только скал и камней!

В моей памяти - то, что удалось узнать
Поступки, которые я совершила
И все, что я делала
Заставляет меня очнуться!
И сейчас я повторяю
И я снова повторю:

Я не сломаюсь
Когда эмоции бушуют
Словно на дно глубочайшего океана
Помещаю свое сердце
Туда не передается никакого движения

Сломаные крылья
Тянутся к небу
Я была на равных с королями и королевами,
Читая призыв к свободе в их глазах

Я не сломаюсь
Когда эмоции бушуют
Словно на дно глубочайшего океана
Помещаю свое сердце
Туда не передается никакого движения

Мое сердце командует мне -
Не живи больше в темноте!

---------Ирландия ------------------------------

Мы плыли по жизни, словно два айсберга в океане,
Мы - два айсберга в океане,
Холодные как лед, словно океан...
Делаю все, что можно, чтобы быть,
Чтобы плыть, чтобы утонуть,
Но поближе к тебе!

А ты лгала, что согласна тонуть вместе,
И тонуть будем до самой смерти,
Но, вечно спрашивать тебя,
Почему же так вышло - не выйдет:
И все, океан сомкнулся вокруг нас!

На твоем айсберге - ледяная улыбка,
Неужели есть кто-то, о ком я не должен знать?
И эта улыбка - мне или океану?
Или соленой, текущей жизни-слезе?

А ты лгала, что согласна тонуть вместе,
И тонуть будем до самой смерти,
Но, вечно спрашивать тебя,
Почему же так вышло - не выйдет:
И все, океан сомкнулся вокруг нас!

Полный комплект переводов: https://soundtrack.lyrsense.com/euro...018#album_1436
__________________
Футбол у нашей сборной: (1:1)=(1!:1)=(1:1!)=(1!:1!)=(1!!:1)=(1!!:1!)=(1!:1 !!)=(1:1!!)=(1!!:1)=(1!!:1!!)=(1:1)!=(1:1)!!

Последний раз редактировалось yura_graph; 29.04.2018 в 16:48.
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием
29.04.2018, 17:05
  #119
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 360
Вес репутации: 0
yura_graph can only hope to improve
Жизнь в 25.
"Отказная" песня французского участника Евровидения.
Спасибо за перевод, наводку на песню и библиографическую справку Дмитрию К.
Немного подтянул ритм к русскому языку.

Всех-всех с 1 мая!
Ведь среди нас есть люди самых разных профессий:
оперные певцы и экскурсоводы, инженеры, врачи,
учителя, музыканты из оркестра, борцы, военные,
есть даже сомелье и один агент по недвижимости!
И всем нам нужен мир и труд!


Омар Хайям:
"Если жизнь, как палатка,
Удовольствием только укрыта,
Берегись - ибо колья палатки слабы!"

Жизнь в 25.

Как сказал старик однажды
Старикан-подай-стакан Себастиан.
Нет ничего плохого в том
Нет ничего плохого в том
Нет ничего плохого в том
Когда себе ни в чем не отказал!
Ведь жизнь — это кино (вино иль домино),
Которое увидишь только раз,
Которое ты выпьешь только раз,
В которое сыграешь только раз!
Почему же ты игнорируешь,
Почему же ты игнорируешь,
Почему же ты игнорируешь,
Свои неразумные желания?
Когда это — проблема!
Это — проблема?
Это — проблема?
Не становится ли это причиной?
А, по-простому говоря,
Жизнь - так прекрасна
Жизнь - так прекрасна
Жизнь в 25 лишь так прекрасна!

Нет ничего плохого в том,
Нет ничего плохого в том,
Нет ничего плохого в том,
Нет ничего плохого - и это ничего не стоит!
Слушать свое сердце,
Слушать свое сердце,
Слушать свое сердце,
И поставить свою жизнь на карту, лалала...
Мы же на Земле,
Мы же на Земле,
Мы же на Земле,
Так давай играть нашей жизнью,
Кто не ошибается
Кто не ошибается
Кто не ошибается,
Тот не узнает ничего хорошего для себя!

Ты, ты ходи всегда по гипотенузе,
Ходи всегда по гипотенузе,
Ходи всегда по гипотенузе,
Срезай углы, где можно!
Жизнь - это не воскресение,
Зачем пугаться,
Зачем пугаться,
Зачем пугаться,
Нервные клетки не восстанавливаются!

Нафига что-то стараться понять,
Стараться понять,
Стараться понять,
Ведь на многое можно чихать,
Можно чихать,
Можно чихать,
И зачем близко к сердцу принять,
К сердцу принять,
К сердцу принять,
То, что может его напрягать,
Если куча других есть вещей,
Других есть вещей,
Других есть вещей
(И ты - не Кощей!)

Нет ничего плохого в том,
Нет ничего плохого в том,
Нет ничего плохого в том,
Нет ничего плохого - и это ничего не стоит!
Слушать свое сердце,
Слушать свое сердце,
Слушать свое сердце,
И поставить свою жизнь на карту, лалала...
Мы же на Земле,
Мы же на Земле,
Мы же на Земле,
Так давай играть нашей жизнью,
Кто не ошибается
Кто не ошибается
Кто не ошибается,
Тот не узнает ничего хорошего для себя!


Слушай же, делай же,
Как я прошу,
Как я прошу,
Как я прошу,
И потому я тут громко кричу,
Громко кричу,
Громко кричу!
Сам так я живу,
Так я живу,
Так я живу:
Все очень просто -
Так здорово жить,
Здорово жить -
Есть жизнь в двадцать пять,
В двадцать пять,
В двадцать пять!

Нет ничего плохого в том,
Нет ничего плохого в том,
Нет ничего плохого в том,
Нет ничего плохого - и это ничего не стоит!
Слушать свое сердце,
Слушать свое сердце,
Слушать свое сердце,
И поставить свою жизнь на карту, лалала...
Мы же на Земле,
Мы же на Земле,
Мы же на Земле,
Так давай играть нашей жизнью,
Кто не ошибается
Кто не ошибается
Кто не ошибается,
Тот не узнает ничего хорошего для себя!

Нет ничего плохого в том,
Нет ничего плохого в том,
Нет ничего плохого в том,
Нет ничего плохого - и это ничего не стоит!
Слушать свое сердце,
Слушать свое сердце,
Слушать свое сердце,
И поставить свою жизнь на карту, лалала...
Мы же на Земле,
Мы же на Земле,
Мы же на Земле,
Так давай играть нашей жизнью,
Кто не ошибается
Кто не ошибается
Кто не ошибается,
Тот Землю не подогнет под себя!


Оригинал и перевод: https://fr.lyrsense.com/dani/la_vie_a_25_ans
__________________
Футбол у нашей сборной: (1:1)=(1!:1)=(1:1!)=(1!:1!)=(1!!:1)=(1!!:1!)=(1!:1 !!)=(1:1!!)=(1!!:1)=(1!!:1!!)=(1:1)!=(1:1)!!

Последний раз редактировалось yura_graph; 06.05.2018 в 22:42.
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием
01.05.2018, 13:22
  #120
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 360
Вес репутации: 0
yura_graph can only hope to improve
Lily Juniper - You
https://www.youtube.com/watch?v=55yr...ature=youtu.be

Сонет за 15 минут.

Когда в твоем сердце не просто любовь
И каждою клеткой ты чувствуешь боль!
Останется сон лишь - что сделать могу:
Глаза лишь закрою - и вижу тебя наяву!

Скажи - в чем надежда, и где же мечта:
И есть ли есть место, и буду там я?
Желаю я очень приблизить тот день,
В признанье мое не легла б чья-то тень!

Скажи мне, что тоже ответишь мне "да",
Пожалуйста, ну же, и будь так добра!
Скажи мне, что я не придумал тебя,
И будет всерьез, наяву, отвечая, приветь:
Ответ на губах будет век шелестеть!
Ты просто скажи, просто скажи,
Скажи это мне...
__________________
Футбол у нашей сборной: (1:1)=(1!:1)=(1:1!)=(1!:1!)=(1!!:1)=(1!!:1!)=(1!:1 !!)=(1:1!!)=(1!!:1)=(1!!:1!!)=(1:1)!=(1:1)!!

Последний раз редактировалось yura_graph; 01.05.2018 в 13:25.
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:21.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot