Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

06.11.2014, 12:00
  #1
Die Schmetterlinge sterben
Kriegerin der Dunkelheit
Junior Member
 
Аватар для Kriegerin der Dunkelheit
 
Регистрация: 19.06.2014
Сообщений: 24
Вес репутации: 0
Kriegerin der Dunkelheit is on a distinguished road
Всем доброго времени суток. Подскажите пожалуйста, как правильно переводится выражение "Die Schmetterlinge sterben so lautlos"?
Kriegerin der Dunkelheit вне форума   Ответить с цитированием
06.11.2014, 13:00
  #2
Aneta
Senior Member
 
Аватар для Aneta
 
Регистрация: 20.04.2014
Сообщений: 307
Вес репутации: 19
Aneta has a spectacular aura aboutAneta has a spectacular aura aboutAneta has a spectacular aura about
Бабочки умирают так беззвучно/неслышно
Aneta вне форума   Ответить с цитированием
06.11.2014, 13:09
  #3
Kriegerin der Dunkelheit
Junior Member
 
Аватар для Kriegerin der Dunkelheit
 
Регистрация: 19.06.2014
Сообщений: 24
Вес репутации: 0
Kriegerin der Dunkelheit is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Aneta Посмотреть сообщение
Бабочки умирают так беззвучно/неслышно
Это понятно, я думала, это какое-то устойчивое выражение.
Kriegerin der Dunkelheit вне форума   Ответить с цитированием
06.11.2014, 14:22
  #4
Aneta
Senior Member
 
Аватар для Aneta
 
Регистрация: 20.04.2014
Сообщений: 307
Вес репутации: 19
Aneta has a spectacular aura aboutAneta has a spectacular aura aboutAneta has a spectacular aura about
Оно такое красивое, что лично я теперь его буду как устойчивое использовать
Aneta вне форума   Ответить с цитированием
06.11.2014, 14:32
  #5
Aneta
Senior Member
 
Аватар для Aneta
 
Регистрация: 20.04.2014
Сообщений: 307
Вес репутации: 19
Aneta has a spectacular aura aboutAneta has a spectacular aura aboutAneta has a spectacular aura about
Это измененная строка из песни Аляска Каспера, может он ее тоже откуда-то взял...
Aneta вне форума   Ответить с цитированием
22.11.2014, 22:07
  #6
Kriegerin der Dunkelheit
Junior Member
 
Аватар для Kriegerin der Dunkelheit
 
Регистрация: 19.06.2014
Сообщений: 24
Вес репутации: 0
Kriegerin der Dunkelheit is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Aneta Посмотреть сообщение
Оно такое красивое, что лично я теперь его буду как устойчивое использовать
Это строчка из песни Sündenklang - Wenn mein Herz schreit.
Kriegerin der Dunkelheit вне форума   Ответить с цитированием
23.11.2014, 08:53
  #7
Aneta
Senior Member
 
Аватар для Aneta
 
Регистрация: 20.04.2014
Сообщений: 307
Вес репутации: 19
Aneta has a spectacular aura aboutAneta has a spectacular aura aboutAneta has a spectacular aura about
Цитата:
Сообщение от Kriegerin der Dunkelheit Посмотреть сообщение
Это строчка из песни Sündenklang - Wenn mein Herz schreit.
Это понятно , думаете, я не нашла??
Aneta вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:01.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot