Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

26.01.2012, 18:00
  #21
Ilga
Member
 
Аватар для Ilga
 
Регистрация: 18.10.2011
Сообщений: 42
Вес репутации: 0
Ilga is on a distinguished road
Наталия, спасибо огромное за помощь!
__________________
Стихотворные переводы подобны женщинам. Если верны, то некрасивы. Если красивы, то не верны (Сафир Мориц-Готлиб).
Ilga вне форума   Ответить с цитированием
26.01.2012, 21:04
  #22
Катюшка
Junior Member
 
Регистрация: 24.01.2012
Адрес: Качканар, Россия
Сообщений: 12
Вес репутации: 0
Катюшка is on a distinguished road
Хочу поблагодарить модератора Nadine, которая помогает мне с переводами песен. Спасибо большое, просто я ещё начинающий переводчик и мне очень тяжело переводить. Ещё раз спасибо)
Катюшка вне форума   Ответить с цитированием
29.01.2012, 17:03
  #23
Lemi
Super Moderator
 
Регистрация: 20.09.2010
Сообщений: 1,004
Вес репутации: 51
Lemi has a spectacular aura aboutLemi has a spectacular aura aboutLemi has a spectacular aura about
Цитата:
Сообщение от Юрий Шагурин Посмотреть сообщение
Сердечно благодарю модератора французского раздела Lemi за помощь при модерировании песни "Il pleut sur la route".
Юрий, пожалуйста Помощи было совсем чуть-чуть
Lemi вне форума   Ответить с цитированием
01.02.2012, 13:08
  #24
Elis
Senior Member
 
Аватар для Elis
 
Регистрация: 10.10.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 496
Вес репутации: 28
Elis will become famous soon enough
Огромное спасибо Ладе и Ане, модераторам испанского раздела, за помощь в переводе песен из саундтрека Дочь Марьячи. Марьячи поют необыкновенно красивые и задушевные песни, а поэзия в их песнях зачастую слишком высокая и не всегда удается подобрать удачные слова и выражения.
Спасибо за помощь, терпение и понимание!
Elis вне форума   Ответить с цитированием
13.02.2012, 02:50
  #25
Nika Pell
Junior Member
 
Регистрация: 08.02.2012
Адрес: Ставрополь, Россия
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
Nika Pell is on a distinguished road
Отправить сообщение для Nika Pell с помощью ICQ Отправить сообщение для Nika Pell с помощью Skype™
Да, очень большое спасибо!))
Nika Pell вне форума   Ответить с цитированием
16.02.2012, 22:34
  #26
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 5,833
Вес репутации: 10
administrator is a glorious beacon of lightadministrator is a glorious beacon of lightadministrator is a glorious beacon of lightadministrator is a glorious beacon of lightadministrator is a glorious beacon of lightadministrator is a glorious beacon of light
Все несоответствующие теме сообщения удалены, по всем нерешенным вопросам ко мне в личку.
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
16.02.2012, 22:44
  #27
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 138
Cloudlet has a spectacular aura aboutCloudlet has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Прочитала только сейчас всю тему. И как я её раньше умудрилась не заметить?!... Похоже, слишком долго на сайт и форум не заходила одно время

Спасибо всем за такие теплые слова! И ответное вам спасибо за ваше отношение, и великое терпение (которой порой требуется ) в ожидании, пока переводы пройдут модерацию...
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
01.03.2012, 20:20
  #28
Double Happy
Ça ira!
 
Регистрация: 29.03.2011
Адрес: Россия
Сообщений: 181
Вес репутации: 15
Double Happy is on a distinguished road
Выражаю благодарность модератору Lemi за высокий профессионализм и хорошую дотошность!!!
__________________
Qui veut la fin, veut les moyens...
Double Happy вне форума   Ответить с цитированием
04.03.2012, 18:45
  #29
Lidia
Member
 
Аватар для Lidia
 
Регистрация: 19.10.2011
Адрес: Кемерово
Сообщений: 45
Вес репутации: 0
Lidia will become famous soon enough
спасибо большое модераторам раздела Italiano - Nadine и Dolce за помощь, терпение, понимание и за поддержку! с Вами всегда приятно работать!
Lidia вне форума   Ответить с цитированием
16.03.2012, 16:06
  #30
WTF
Junior Member
 
Аватар для WTF
 
Регистрация: 16.03.2012
Адрес: Сейчас живу в Лондоне, вообще из России
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
WTF is on a distinguished road
СПС Владимиру. Хотя я только начинаю переводить на сайтах, но этот сайт единственный на котором есть такие хорошие люди, которые помогают переводить!!!!)))
WTF вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Благодарности за перевод (и не только) administrator Знакомство, общение 2362 Вчера 16:45


Часовой пояс GMT +4, время: 14:42.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot