Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

08.08.2011, 20:59
  #21
antonov7ya
Senior Member
 
Аватар для antonov7ya
 
Регистрация: 18.07.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 190
Вес репутации: 15
antonov7ya is on a distinguished road
вааащето слушать надо чтоб разобраться
__________________
antonov7ya, я вас ненавижу!!!!
antonov7ya вне форума   Ответить с цитированием
08.08.2011, 21:43
  #22
K®immas
Member
 
Аватар для K®immas
 
Регистрация: 12.07.2011
Адрес: Sochi, Russia
Сообщений: 45
Вес репутации: 0
K®immas is on a distinguished road
Отправить сообщение для K®immas с помощью ICQ
вот http://es.lyrsense.com/translate/me_muero_sin_tu_amor
K®immas вне форума   Ответить с цитированием
08.08.2011, 22:39
  #23
antonov7ya
Senior Member
 
Аватар для antonov7ya
 
Регистрация: 18.07.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 190
Вес репутации: 15
antonov7ya is on a distinguished road
тут действительно,,,,,,,,,,и поцеловал моё сердце,,,,,по мне так, что хотел сказать автор не понять, по этому придумай чего либо по смыслу для текста
__________________
antonov7ya, я вас ненавижу!!!!
antonov7ya вне форума   Ответить с цитированием
08.08.2011, 23:17
  #24
K®immas
Member
 
Аватар для K®immas
 
Регистрация: 12.07.2011
Адрес: Sochi, Russia
Сообщений: 45
Вес репутации: 0
K®immas is on a distinguished road
Отправить сообщение для K®immas с помощью ICQ
Спасибо! Буду еще думать...
K®immas вне форума   Ответить с цитированием
09.08.2011, 00:42
  #25
antonov7ya
Senior Member
 
Аватар для antonov7ya
 
Регистрация: 18.07.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 190
Вес репутации: 15
antonov7ya is on a distinguished road
думать не всегда полезно, а в данном случае и подавно,,,,,
__________________
antonov7ya, я вас ненавижу!!!!
antonov7ya вне форума   Ответить с цитированием
10.08.2011, 23:22
  #26
Irene_Malneva
Senior Member
 
Аватар для Irene_Malneva
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Липецк
Сообщений: 123
Вес репутации: 12
Irene_Malneva is on a distinguished road
Простите какое besé ??
там четко поется vives en mi corazon,
также была ошибка Сomo sea вместо Como siego
Irene_Malneva вне форума   Ответить с цитированием
11.08.2011, 18:31
  #27
K®immas
Member
 
Аватар для K®immas
 
Регистрация: 12.07.2011
Адрес: Sochi, Russia
Сообщений: 45
Вес репутации: 0
K®immas is on a distinguished road
Отправить сообщение для K®immas с помощью ICQ
Там такой текст был предложен И все-таки наверное не "siego", а "ciego".

Последний раз редактировалось K®immas; 11.08.2011 в 18:50.
K®immas вне форума   Ответить с цитированием
12.08.2011, 12:12
  #28
antonov7ya
Senior Member
 
Аватар для antonov7ya
 
Регистрация: 18.07.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 190
Вес репутации: 15
antonov7ya is on a distinguished road
В песне он поёт как слепой---ciego
__________________
antonov7ya, я вас ненавижу!!!!
antonov7ya вне форума   Ответить с цитированием
12.08.2011, 12:16
  #29
antonov7ya
Senior Member
 
Аватар для antonov7ya
 
Регистрация: 18.07.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 190
Вес репутации: 15
antonov7ya is on a distinguished road
Ещё нашёл кое что
Porque yo te necesitoтекст----Потому что ты нужна мне ---то что в переводе
Здесь как бы не ОНА нужна ему а ОН ей
__________________
antonov7ya, я вас ненавижу!!!!
antonov7ya вне форума   Ответить с цитированием
12.08.2011, 19:49
  #30
Irene_Malneva
Senior Member
 
Аватар для Irene_Malneva
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Липецк
Сообщений: 123
Вес репутации: 12
Irene_Malneva is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от antonov7ya Посмотреть сообщение
Ещё нашёл кое что
Porque yo te necesitoтекст----Потому что ты нужна мне ---то что в переводе
Здесь как бы не ОНА нужна ему а ОН ей
yo te necesito - я в тебе нуждаюсь (ты нужна мне)

Последний раз редактировалось Irene_Malneva; 12.08.2011 в 19:53.
Irene_Malneva вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите перевести Константин Французского языка 8 21.05.2015 17:00
Попробовал перевести песню akson Английского языка 20 09.02.2011 04:59
Помогите перевести песню Наталия Французского языка 15 09.02.2011 00:15
Помогите перевести слово ))) Sonya Amor Французского языка 31 10.11.2010 21:20
Помогите перевести Лада Английского языка 18 31.10.2010 16:53


Часовой пояс GMT +4, время: 21:32.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot