Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

04.07.2020, 12:11
  #1
Enjoy yourself - Guy Lombardo
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,402
Вес репутации: 10
administrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud of
Из обратной связи:

Цитата:
Здравствуйте!
Хочу попросить, если это конечно возможно, дополнить ваш сайт переводом песни "Enjoy yourself" - Guy Lombardo.
На мой взгляд она замечательная и с глубоким смыслом, в отличие от многих других аглицких песенок... но я не нашла на других сайтах приятного, внятного перевода, как обычно бывает у вас, а лишь будто со словарём сидели, что я и сама могу, но немного начинает хромать суть )
Заранее благодарю за любой ответ! )
Люблю ваш сайт! )
Если у кого-то возникнет желание перевести, буду тоже очень рад
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
11.08.2020, 00:39
  #3
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 591
Вес репутации: 0
yura_graph is infamous around these parts
Анастасия!
Немногое может заставить меня заплакать.
Но этот перевод https://en.lyrsense.com/louis_prima/...than_you_think
смог!
__________________
Ковер-самолет — первый отечественный автономный летательный аппарат персидского происхождения с управлением мыслями и телом.
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:35.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot