Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

27.05.2011, 19:56
  #11
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,963
Вес репутации: 134
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от une cheval Посмотреть сообщение
Кстати говоря, вопрос расхождения вариантов выступления непосредственно на конкурсе и тех, что представлены на дисках, хоть и не совсем значительный, становится весьма насущным.

Зацепила меня песенка сегодня - Candlelight - с Евро 2008, и я решила внести свои пять копеек в общее дело. Но в мп3 на сайте песня исполнена целиком на английском, и там отсутствуют строчки на венгерском. А на живом выступлении - есть.

Наташа Сен-Пьер в 2001 представляла Францию с песней Je n'ai que mon ame. На альбоме Евро (по крайней мере, на том, что я качала с торрента) она полностью на фране. Но на конкурсе последний припев Наташка пела на английском.

Что же именно переводить/присылать?
Чтобы меня в конец не запутать, свет свечей переводи, как уже на сайте, а Наталью надо просто скопировать.
Я тоже торрентом качала Евровидения, у меня тоже вся песня на французском.
__________________
du sans-souci
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием
27.05.2011, 19:58
  #12
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,963
Вес репутации: 134
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
Напоминалка себе

http://fr.lyrsense.com/natasha_st_pi...ai_que_mon_ame
Скопировать в Евровидение 2001

http://fr.lyrsense.com/lara_fabian/croire
Скопировать в Евровидение 1988

http://es.lyrsense.com/nina/nacida_para_amar
Скопировать в Евровидение 1989
__________________
du sans-souci

Последний раз редактировалось Nathalie; 27.05.2011 в 20:24.
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием
27.05.2011, 20:20
  #13
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,963
Вес репутации: 134
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
Уважаемые авторы!!!

Я еще раз вас призываю, внимательно прочитать первое сообщение.
Особенно обратите внимание на пункты 1 и 4. ОСОБЕННО 1!!!

Дорогие мои, я специально создала эту тему, не ради просто потрепаться, очень вас прошу меня услышать. Не надо присылать перевод, который есть уже на сайте в другом разделе (тем более не ставя галочку, чур не считается). Не надо в сообщении об ошибке писать, что это песня из Евровидения.

Я вам крайне признательна за помощь, она действительно важна и неоценима, но поймите пжлст, я не могу прыгать по всей админке и по всему сайту и отлавливать информацию. Тем более я все равно не смогу удовлетворить все пожелания сразу. Пусть все будет в одном месте, а именно в этой теме

Спасибо всем заранее.
__________________
du sans-souci
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием
27.05.2011, 20:52
  #14
une cheval
Senior Member
 
Аватар для une cheval
 
Регистрация: 30.10.2010
Адрес: Калининберг
Сообщений: 209
Вес репутации: 22
une cheval is on a distinguished road
Евро 1988, победитель

Селин Дион - Ne partez pas sans moi
http://fr.lyrsense.com/celine_dion/n...z_pas_sans_moi
une cheval вне форума   Ответить с цитированием
27.05.2011, 21:08
  #15
Fleur-de-Lys
Ze fan
 
Аватар для Fleur-de-Lys
 
Регистрация: 11.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 338
Вес репутации: 28
Fleur-de-Lys will become famous soon enough
Евровидение 1965 год, победительница от Люксебурга. Проводилось Евровидение в Италии. Скопируйте с французского сайта:
http://fr.lyrsense.com/france_gall/p..._poupee_de_son
__________________
Инна Заикина

Мои переводы песен
При использовании моих переводов на других сайтах, просьба указывать мое авторство, причем полное имя, а не никнейм.
Fleur-de-Lys вне форума   Ответить с цитированием
27.05.2011, 21:26
  #16
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,963
Вес репутации: 134
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
Девочки, кстати, при желании, вторые варианты переводов, особенно у дублей, не отменяются, а даже приветствуются.
__________________
du sans-souci
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием
27.05.2011, 21:29
  #17
Annette
Super Moderator
 
Аватар для Annette
 
Регистрация: 11.12.2009
Адрес: Украина
Сообщений: 564
Вес репутации: 39
Annette is a jewel in the roughAnnette is a jewel in the roughAnnette is a jewel in the rough
Евровидение 2007 - Испания
D'NASH - I love you mi vida
http://es.lyrsense.com/dnash/i_love_you_mi_vida

Евровидение 2003 - Испания
Beth - Dime
http://es.lyrsense.com/beth/dime_b
__________________
Cuando me tocás en mi piel hay algo sobrenatural,
nuestra conexión sexual no es normal, se siente sobrenatural.
Annette вне форума   Ответить с цитированием
27.05.2011, 21:54
  #18
Nata Le
Senior Member
 
Регистрация: 16.09.2010
Сообщений: 500
Вес репутации: 34
Nata Le is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Nathalie Посмотреть сообщение
1. Если вы обнаружил и в каком-то разделе песню, которая участвовала в Евровидении в каком-то году, пожалуйста, укажите в этой теме название и исполнителя. Можно не присылать вторично, мы скопируем и сделаем необходимые ссылки.
Пардон, с третьего раза дошло, что сюда надо ссылки скидывать.
Nata Le вне форума   Ответить с цитированием
27.05.2011, 22:32
  #19
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,963
Вес репутации: 134
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
Девочки, спасибо большое вам, все указанные песенки в Евровидении.

Итальянских и немецких песен тоже должно быть много.
__________________
du sans-souci
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием
29.05.2011, 15:18
  #20
Наталия
Senior Member
 
Аватар для Наталия
 
Регистрация: 22.12.2010
Адрес: Italia, Bologna
Сообщений: 614
Вес репутации: 40
Наталия has a spectacular aura aboutНаталия has a spectacular aura aboutНаталия has a spectacular aura about
http://it.lyrsense.com/gigliola_cinquetti/si
Gigliola Cinquetti - Sì (Италия)
Евровидение 1974, 2 место

Последний раз редактировалось Наталия; 29.05.2011 в 17:47.
Наталия вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Евровидение 2011 Лада Народное мнение 107 20.05.2011 00:39
У Евровидение 2010 теперь свой хит-парад administrator Новости сайтов 5 16.05.2010 10:17
Переводы песен Евровидение 2010 administrator Новости сайтов 0 10.03.2010 13:57
Вспомним «Евровидение 2009» administrator Новости сайтов 4 03.03.2010 22:07


Часовой пояс GMT +4, время: 15:41.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot